괴담/오컬트게시판 죽은게 아까워서 어떻게든 살려볼려는 일개 유게이인데 그 일환으로 해외괴담을 번역하거나
인터넷 공포썰, 괴담썰 긁어모아다 올리는 중임
근데 해도해도 살아날 가망도 없고 지치고 해서 관둘까 했는데 그동안 번역하고 모은게 힘들어서
일단 홍보나 해보자고 한번 글써봄
마침 새로운 공포물 작가 글도 일단 번역했고 Eduardo Valdés-Hevia라고 짤방을 만든 작간데
합성을 통해 기묘한 사진을 만들고 그걸 기반으로 짤막한 스토리를 곁들이는 공포 단편물을 주로 투고함
개중에 꾸준히 투고한 시리즈로는 인간보다 더 거대한 벌레와 그를 발견한 사람들의 파운드푸티지물인 메갈로모파 시리즈
프랙탈 현상이란 괴현상이 지구를 뒤덮는 프랙탈, 지옥별 레미나마냥 행성 자체가 괴물인 시페 토텍이 있음
이 작가 작업물을 총 28개을 번역했는데 사진과 짧은 텍스트라 금방 볼 수 있으니 혹시 시간날때 한번 봐주면 좋겠음
이하는 전에 번역한 일본 괴담 100선
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 87 | 2507129 | 2022.06.30 |
| 질문 | 일본사이트 booth 에서 굿즈 직구를 해보고싶은데 질문있습니다 (9) | 용들의왕 | 2 | 539 | 20:18 | |
| 스텔라블레 | 질문 | 네이티브 연구자 질문좀 드릴께요 (2) | 하찮은스모모 | 84 | 23:13 | |
| 스텔라블레 | 질문 | 데모때 의상 어디서얻나요 (4) | 스카드v | 325 | 22:40 | |
| 65890726 | 잡담 | 백흑 | 1 | 23:47 | ||
| 65890725 | 잡담 | 루리웹-3708285406 | 1 | 23:47 | ||
| 65890724 | 잡담 | 루리웹-7864041471 | 1 | 23:47 | ||
| 65890723 | 잡담 | 페도대장 | 3 | 23:47 | ||
| 65890722 | 유머 | 루리웹-7272249194 | 8 | 23:47 | ||
| 65890721 | 자작그림 | 잉쿤. | 12 | 23:47 | ||
| 65890720 | 유머 | 아랑_SNK | 3 | 50 | 23:47 | |
| 65890719 | 유머 | 이세계멈뭉이 | 2 | 24 | 23:47 | |
| 65890718 | 유머 | 만화그리는 핫산 | 3 | 69 | 23:47 | |
| 65890717 | 잡담 | 그냥남자사람 | 6 | 23:47 | ||
| 65890716 | 잡담 | 국대생 | 6 | 23:46 | ||
| 65890715 | 애니/만화 | 데어라이트 | 2 | 49 | 23:46 | |
| 65890714 | 잡담 | 휴먼닥터 | 23 | 23:46 | ||
| 65890713 | 애니/만화 | 昨日 | 46 | 23:46 | ||
| 65890712 | 유머 | 쾌감9배 | 3 | 94 | 23:46 | |
| 65890711 | 잡담 | Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 2 | 26 | 23:46 | |
| 65890710 | 잡담 | 순수_사랑 | 3 | 76 | 23:46 | |
| 65890709 | 잡담 | 박까아료 | 48 | 23:46 | ||
| 65890708 | 잡담 | chi프틴 | 71 | 23:46 | ||
| 65890707 | 게임 | Mk.if7339 | 2 | 62 | 23:46 | |
| 65890706 | 자작그림 | 루프트나 | 2 | 43 | 23:46 | |
| 65890705 | 잡담 | 고구마한가득 | 27 | 23:46 | ||
| 65890704 | 잡담 | 토와👾🪶🐏 | 44 | 23:46 | ||
| 65890703 | 잡담 | 안이상한사람 | 32 | 23:45 | ||
| 65890702 | 잡담 | 팍코치 | 45 | 23:45 | ||
| 65890701 | 자작기타 | 8BitDragon | 2 | 35 | 23:45 | |
| 65890700 | 유머 | 루리웹-7131422467 | 4 | 175 | 23:45 | |
| 65890699 | 잡담 | 인생을 날로먹자 | 1 | 51 | 23:45 | |
(IP보기클릭)175.201.***.***
고마움 요새 힘도 빠지고 이래저래 시간못내서 옛날 글 재탕만 해서 나 혼자 이거 괜찮나 그만둬야되나 생각했는데 되게 위로되는 말이다
(IP보기클릭)222.99.***.***
그러고보니 몇년전 여름엔 유게에서 새벽에 괴담 얘기하고 그랬었는데... 연례행사로 자리잡지 못한게 아쉬움
(IP보기클릭)14.32.***.***
이런건 야밤에 봐야 제맛이지
(IP보기클릭)59.4.***.***
그.. 댓글은 달다 안달다 하는데 생각날떄마다 계속 챙겨보고있음.. 특히 자기전에 고맙다
(IP보기클릭)1.251.***.***
오
(IP보기클릭)220.72.***.***
개미 ㅈㄹ 크다
(IP보기클릭)175.201.***.***
https://namu.wiki/w/Mystery%20Flesh%20Pit 미스터리 플레쉬 핏? 그것도 그렇고 영미권이라 해야되나 거긴 일본이랑 다른 기묘한 감성이 있긴함
(IP보기클릭)1.251.***.***
오
(IP보기클릭)175.201.***.***
라이스 샤워
고마움 요새 힘도 빠지고 이래저래 시간못내서 옛날 글 재탕만 해서 나 혼자 이거 괜찮나 그만둬야되나 생각했는데 되게 위로되는 말이다 | 24.04.19 01:19 | | |
(IP보기클릭)220.72.***.***
개미 ㅈㄹ 크다
(IP보기클릭)222.99.***.***
그러고보니 몇년전 여름엔 유게에서 새벽에 괴담 얘기하고 그랬었는데... 연례행사로 자리잡지 못한게 아쉬움
(IP보기클릭)119.201.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
https://namu.wiki/w/Mystery%20Flesh%20Pit 미스터리 플레쉬 핏? 그것도 그렇고 영미권이라 해야되나 거긴 일본이랑 다른 기묘한 감성이 있긴함 | 24.04.19 01:21 | | |
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
혹시 몰라서 극혐 태그 달았지 근데 그거 말고 평범하게 귀신이야기도 있음 아래 일본괴담 번역해놓은거 링크도 걸어둠 | 24.04.19 01:22 | | |
(IP보기클릭)14.32.***.***
uspinme
이런건 야밤에 봐야 제맛이지 | 24.04.19 01:23 | | |
(IP보기클릭)211.57.***.***
(IP보기클릭)27.119.***.***
(IP보기클릭)39.119.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
예 Valdés이 작가꺼는 메갈로모파/프랙탈/시페토텍/메디컬 호러을 제외하곤 전부 단편이라고 보면됩니다 메디컬 호러는 같은 주제를 다른 단편 모음집이고요 혹은 밑에 일본 괴담번역 글들도 있어요 | 24.04.19 01:23 | | |
(IP보기클릭)210.100.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
(IP보기클릭)59.4.***.***
그.. 댓글은 달다 안달다 하는데 생각날떄마다 계속 챙겨보고있음.. 특히 자기전에 고맙다
(IP보기클릭)175.201.***.***
감사합니다 나 혼자 뻘짓하나 했는데 봐주는 사람이 있단게 힘이되네요 | 24.04.19 01:24 | | |
(IP보기클릭)112.162.***.***
(IP보기클릭)61.98.***.***
(IP보기클릭)211.57.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
고마움 덕택에 괴담 번역한게 조금이라도 의미있는거같음 | 24.04.19 01:25 | | |
(IP보기클릭)211.220.***.***
(IP보기클릭)222.103.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
유게랑 디씨/아카랑 사이가 안좋긴한데 마이너한 소재는 결국 디씨/아카 없으면 말라죽겠더라... | 24.04.19 01:24 | | |
(IP보기클릭)211.51.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
찾아보니 다른 것도 아니고 괴담게에 올라온 글인데 내가 일걸 몰랐네... 나중에 재발굴 해봐야겠음 루리웹에 올라온 글들도 시간지나서 잊혀진거 캐내서 올려보려고 하는지라 덕택에 하나 배워감 | 24.04.19 01:27 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
그것도 생각해봤는데 내 편집력으론 그렇게 맛있게 편집못할거같더라 | 24.04.19 01:26 | | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
chat gpt시켜 결말부분빼고 궁금하게만들어줘!! | 24.04.19 01:26 | | |
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
유저 차단은 있는데 태그 차단은 없지 않음? 그건 난 그렇게 알고있음 | 24.04.19 01:25 | | |
(IP보기클릭)61.75.***.***
(IP보기클릭)110.12.***.***
(IP보기클릭)122.44.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
괴담게에 글 꾸준히 올린게 유게집중화가 아쉬워서 유게에 푸념만 할게 아니라 행동으로 옮겨야 겠다 싶은 것도 겸사겸사 있었음 | 24.04.19 01:29 | | |
(IP보기클릭)175.201.***.***
해보니깐 힘들어서 주저앉게됬다만... | 24.04.19 01:29 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)58.121.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
이번에 꽂혀서 번역한 작가는 기괴한 짤 만드는게 취향이라 그쪽 위준데 아래 일본 괴담은 텍스트 위주임 | 24.04.19 01:34 | | |
(IP보기클릭)121.148.***.***
(IP보기클릭)122.43.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
제 번역이 허접인건가 아니면 내가 괴담 선정하는 솜씨가 허접인가 고민했는데 보시는 분들 많아서 되게 기쁘고 안심되네요 | 24.04.19 01:35 | | |
(IP보기클릭)122.36.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
내가 허접이거나 공포물 수요가 없는건가 싶어서 걍 다른 동네서 놀고 있었는데 의외로 봐주던 유게이들 꽤 있어서 야심했음 | 24.04.19 01:37 | | |
(IP보기클릭)1.230.***.***
(IP보기클릭)58.237.***.***
(IP보기클릭)104.28.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
감사합니다 오늘 힘 많이 되네요 | 24.04.19 01:45 | | |
(IP보기클릭)221.144.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
공포물이 호불호 쎄긴하지 | 24.04.19 01:45 | | |
(IP보기클릭)180.71.***.***
(IP보기클릭)221.143.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
ㅇㅇ 같은 작가 작품들도 더 있음 | 24.04.19 01:54 | | |
(IP보기클릭)221.143.***.***
기분나쁘게 안들었으면 좋겠는데 유입 없어서 힘드시면 괴담게보다 혐ㅡ공포 태그붙이고 유머게에 올려보는건 어떤가요? 상주하는 유저들 자릿수부터가 달라서 유입없어서 지치시면 게시판 바꿔보시는게... 기분나쁘라고 말하는건 아니고 그냥 귀중한 번역글 업로더 사라질거같아서 해보는말이에요... | 24.04.19 01:57 | | |
(IP보기클릭)221.143.***.***
기분나쁘시면 글삭할게요 | 24.04.19 01:58 | | |
(IP보기클릭)175.201.***.***
아 그것도 해봤어요 근데 아무래도 제 번역 속도가 한계가 있어서 올린글 또 올리고 또 올리고 하다보니 같은 글만 올린다고 찍힐거같아서 멈추게 됬어요... | 24.04.19 01:59 | | |
(IP보기클릭)175.201.***.***
딱히 기분나쁜 말은 아니었어요 단지 물리적으로 제 번역 속도가 모자라서 공포글 올리다가 멈췄을뿐... 나중에 충분한 시간이 지나면 다시 올려볼까 생각되요 시간차 두고 올리면 재탕하는게 아무래도 눈총 덜 받아서 | 24.04.19 02:00 | | |
(IP보기클릭)221.143.***.***
간간히 유게에서 공포글 보면 뭔가 닭살돋는 느낌나는게 좋아서 봤는데 공포글도 관심 많이 받으면 좋겠네요 | 24.04.19 02:03 | | |
(IP보기클릭)175.201.***.***
공포물에서만 느낄 수 있는 재미가 있긴하죠 저도 하나라도 공포물 더 많이 올라왔으면 좋겠어요 | 24.04.19 02:04 | | |
(IP보기클릭)118.45.***.***
(IP보기클릭)175.213.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
ㄱㅊ 유게 이외는 워낙 인지도가 낮은게 사실이라 이렇게 알리는데 의미가 있는거 아니겠음? | 24.04.19 02:31 | | |
(IP보기클릭)61.73.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
(IP보기클릭)219.248.***.***
(IP보기클릭)106.246.***.***