본문

패밀리사이트 메뉴

러브 라이브

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[번역] 데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING [4]


profile_image


(3263759)
2 | 4 | 476 | 비추력 34564
프로필 열기/닫기

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_1.png

 

OPENING


CHAPTER 1 : 여기는 어디?

#1    #2    #3    #4


CHAPTER 2 : 테너시 마을

#1    #2    #3    #4

CHAPTER 3 : 우리들이 할 수 있는 일
#1    #2    #3    #4
 
CHAPTER 4 : 정열을 되찾아라!
#1    #2    #3    #4

 
CHAPTER 5 : 다시 한 번!
#1    #2    #3    #4
 
CHAPTER 6 : 평범한 여자 아이
#1    #2    #3    #4




데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_2.png

 

엔딩

 

니힐리스의 소멸로부터 며칠 후, 마침내 라이브가 열리는데……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_3.png

 

성정수 니힐리스의 소멸로부터 며칠, 마침내 그 때가 왔다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_4.png

 

중앙 광장의 무대에는 수많은 주민이 모여 있었다.

 

그 표정은 한결 같이 밝다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_5.png

 

비이 : ……이 마을, 이렇게나 사람이 많았던가.

 

터무니 없는 소동이 되었구만.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_6.png

 

루리아 : 으으…… 왠지 긴장되기 시작해요……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_7.png

 

이오 : 우리들도 연습은 했지만……

 

제대로 차례에 할 수 있을지가 불안해……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_8.png

 

카난 : 괜찮아, 다들.

 

처음 한 마디만 낼 수 있으면 의외로 어떻게든 되니까 말야.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_9.png

 

마리 : 게다가 실수해도 노 프로블럼!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_10.png

 

마리 : 처음부터 완벽하게 할 수 있을 리 없습니다.

 

누구라도 처음은 있는 겁늬돠♪

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_11.png

 

다이아 : 루리아 씨 일행의 퍼포먼스는 결코 낮은 레벨이 아닙니다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_12.png

 

다이아 : 그러니 자신을 가져 주세요.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_13.png

 

서로 격려하는 일행에게 촌장이 다가온다.



데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_14.png

 

촌장 : 마침내 이 날이 왔군요, 여러분.

 

마을의 여자 아이들이 다시 반짝이는 이 순간을,

 

저희들이 얼마나 고대하고 있었는지……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_15.png

 

여성 4 : 슬슬 개연이네요. 그럼 먼저 갈께요.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_16.png

 

여성 4 : 지켜봐 주세요. 저희들, 테너시즈의 무대를.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_17.png

 

루비 : 히, 힘내세요!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_18.png

 

전송하는 치카 일행.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_19.png

 

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_20.png

 

(BGM : START:DASH)

 

무대 중앙에 도착한 여자 아이들을 조명이 비추고,

 

공명기가 음악을 연주하기 시작한다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_21.png

 

치카 : …………!?

 

이 노래는!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_22.png

 

다이아 : μ's의 노래 아닌가요!?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_23.png

 

촌장 : 어머나, μ's를 알고 계셨군요.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_24.png

 

치카 : 알고말고요,

 

저, μ's처럼 되고 싶어서 스쿨 아이돌을 시작했어요!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_25.png

 

촌장 : 그랬습니까……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_26.png

 

촌장은 온화하게 미소 지으며 그리운 듯이 이야기를 시작한다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_27.png

 

촌장 : 갑자기 이 마을에 나타났던 μ's 9명……

 

그녀들이 저희들에게 스쿨 아이돌이라고 하는 새로운 문화를 가져다 주었습니다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_28.png

 

촌장 : 그녀들이 남기고 간 노래가, 아무런 장점도 없는 이 마을에 미소와 활기를 가져왔습니다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_29.png

 

촌장 : 그 결과, 한 번은 쇠퇴해 버렸습니다만 그것을 다시 당신들이 되살려 준 것입니다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_30.png


 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_31.png

 

치카 · 요우 · 리코 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_32.png

 

다이아 · 카난 · 마리 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_33.png

 

요시코 · 하나마루 · 루비 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_34.png

 

무대에서 노래하고 춤추는 여자 아이들을 미소 지으며 바라보는 Aqours의 멤버들.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_35.png

 

촌장 : 아아, 이렇게나 반짝반짝하고 빛나다니……

 

정말로 감사드립니다, 여러분.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_36.png

 

루비 : 에헤헤…… 그렇게까지는……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_37.png

 

치카 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_38.png

 

치카 : 굉장해…… 정말로 μ's도 왔던 거구나……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_39.png

 

루리아 : 실은 저희들도 한 번 만났어요.

 

그래서 치카 씨가 μ's 여러분의 노래를 보여주셨을 때, 힘이 났어요.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_40.png

 

치카 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_41.png

 

치카와 루리아에게 용기를 준 것은 기이하게도 μ's였다.

 

그 사실에 놀라면서도 두 사람은 서로에게 미소를 주고 받는다.

 


데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_42.png

 

이윽고 첫 순서를 맡은 그녀들의 퍼포먼스가 끝나고

 

치카 일행의 순서가 가까워지고 있었다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_43.png

 

치카 : 그럼 갔다 올께, 루리아.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_44.png

 

루리아 : 네. ……죄송해요, 같이 나갈 수 없어서.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_45.png

 

루리아 : 니힐리스가 자신을 흡수한 제가 무대에 나가는 것은 허락해도

 

치카 씨 일행과 함께는 무리라고……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_46.png

 

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_47.png

 

니힐리스 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_48.png

 

치카 : 후후. 괜찮아, 괜찮아! 그치만……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_49.png

 

니힐리스 : …………!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_50.png

 

치카 : 언젠가 같이 무대에 선다면 좋겠다. 니힐리스.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_51.png

 

치카에게 안겨서 말을 잃은 니힐리스.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_52.png

 

촌장 : 그럼 Aqours 여러분, 차례가 왔습니다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_53.png

 

9인 : 네!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_54.png

 

치카 : 자, 가자!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_55.png

 

치카 : 지금, 전력으로 빛나자!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_56.png

 

치카 : Aqours………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_57.png

 

Aqours : 선샤인!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_58.png

 

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_59.png

 

치카 : 으~음…… 자버렸네……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_60.png

 

요우 · 리코 : 새근……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_61.png

 

다이아 · 카난 · 마리 : 새근……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_62.png

 

요시코 · 하나마루 · 루비 : 새근……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_63.png

 

치카 : 벌써 완전히 어두워. 아, 다들 일어나~……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_64.png

 

다이아 : 음냐…… 아니, 이 제가 부주의한 짓을……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_65.png

 

마리 : 9명 모두 잠들어 버리다니 꽤나 퍼니한 체험이네.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_66.png

 

치카 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_67.png

 

요우 : 왜 그래, 치카.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_68.png

 

치카 : 뭔가 이미지가 떠올랐어.

 

새로운 의상에 어울리는 촬영지.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_69.png

 

리코 : 그거 어떤 거야?

 

설마……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_70.png

 

치카 : 그게 말야, 커다란 하늘!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_71.png

 

치카 : 푸르고 반짝거리는……

 

어디까지라도 이어진 하늘의 세계!

 

어떨까?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_72.png

 

하나마루 : 아…… 마루도 같은 걸 말하려고 했어유

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_73.png

 

루비 : 왜일까? 루비도 그런 생각이 들어.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_74.png

 

꿈에서 깨어나자 그 진척이 없던 회의는 어디 갔는지

 

모두의 의견이 일치한다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_75.png

 

요시코 : 이건 혹시……

 

타천사의 힘이 가져온 싱크로니시티!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_76.png

 

치카 · 요우 · 리코 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_77.png

 

다이아 · 카난 · 마리 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_78.png

 

하나마루 · 루비 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_79.png

 

치카 : 그럴지도… 막 이러고.

 

……분명 기적이야.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_80.png

 

거기서부터 PV에 사용할 이미지를 노트에 적어 나가기 시작하는 치카 일행.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_81.png

 

허나……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_82.png

 

루비 : 삐기!? 다, 다들! 시간!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_83.png

 

다이아 : 벌써 막차 시간이에요!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_84.png

 

치카 : 우와! 진짜다! 다들 철수!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_85.png

 

치카 : 루리아, 이오, 지타 씨도 빨리!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_86.png

 

8인 : 루리아, 이오…… 지타 씨?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_87.png

 

하나마루 : 그거, 누구에유?

 

들어본 적이 있는 듯한데……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_88.png

 

치카 : 모르겠어…… 나, 잠이 덜 깬 건가…… 아하하.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_89.png

 

허둥지둥 정리하면서 치카 일행은 PV 촬영지의 이미지를 굳혀 나간다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_90.png

 

치카 : (누구의 이름이었는지는 떠오르지 않지만……)

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_91.png

 

치카 : (그치만 왜일까. 엄청 소중한 추억과 이어져 있는 것 같아……)

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_92.png

 

부실에서 꾼 찰나의 꿈은,

 

비록 기억에는 남지 않더라도 Aqours의 양식이 되어 갈지도 모른다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」ENDING_93.png

 

「러브라이브! 선샤인!! Aqours 스카이 하이!」

 

- 끝

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 4 개
1
 댓글


(IP보기클릭)222.114.***.***

이걸로 아쿠아 콜라보 이벤트스토리의 번역이 무사히 마쳤네요. 이벤트 스토리의 번역해주셔서 감사합니다. 이젠 나머지 2학년(치카,요우,리코)의 최종상환 페이트 에피소드와 일일스토리가 남아있으니 시간이 되시면 꼭 번역해주시기 부탁드립니다.
20.06.27 22:40

(IP보기클릭)123.248.***.***

감동적인 엔딩이여유ㅠㅠ 그동안 번역하시느라 고생 많으셨습니다!
20.06.28 00:06

(IP보기클릭)180.134.***.***

그냥 생각한 건데, 니지동이 그랑블루 판타지하고 콜라보하면 어떤 일이 일어날지 궁금하네요. (과연 리나쨩 보드는 어떻게 작동할 것인가?)
20.06.28 11:42

(IP보기클릭)125.138.***.***

hitiet2
그런 콜라보이벤트가 나올려면 먼저 TV애니메이션이 잘나온 뒤에 나올 수 있으니 대략.... 1~2년뒤에 될 수 있겠죠? 즉.... 제작진들의 노력과 계획, 팬들의 사랑과 성원이 필요하겠죠? | 20.06.28 14:46 | |


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글
X