본문

패밀리사이트 메뉴

러브 라이브

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[번역] 데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5 [5]


profile_image


(3263759)
6 | 5 | 1453 | 비추력 34564
프로필 열기/닫기

 데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_1.png

 

OPENING


CHAPTER 1 : 여기는 어디?

#1    #2    #3    #4


CHAPTER 2 : 테너시 마을

#1    #2    #3    #4

CHAPTER 3 : 우리들이 할 수 있는 일
#1    #2    #3    #4
 
CHAPTER 4 : 정열을 되찾아라!
#1    #2    #3    #4

 
CHAPTER 5 : 다시 한 번!
#1    #2    #3    #4
 
CHAPTER 6 : 평범한 여자 아이
#1    #2    #3    #4

 
 
 
 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_2.png


제 4.5화 스카이 하이!!


라이브 후, 치카 일행은 라이브의 여운에 잠기는데……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_3.png


#4.5 스카이 하이!!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_4.png


치카 : 지쳤어~……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_5.png


카난 : 평소의 라이브보다 할 일이 많아서 힘들었네.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_6.png


하나마루 : 아하하…… 다 함께 하늘을 날다니 굉장한 체험이었어유.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_7.png


리코 : 별로 그렇게까지는 하지 않았어도……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_8.png


다이아 : 정말 큰 소동이었네요.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_9.png


치카 : 좀 심했으려나……



데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_10.png


치카 : 그치만 다들 마지막에는 미소 짓게 되었으니까.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_11.png


마리 : 예스♪ 대성공이라 다행입늬돠♪

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_12.png


비이 : 해치워버려, 지타!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_13.png


 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_14.png


니힐리스 : 으윽……!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_15.png


니힐리스 : 나의 힘이…… 어째서…… 통하지 않는 거지……!?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_16.png


루리아 : 니힐리스의 기척이 약해지고 있습니다.


지금이라면 힘을 흡수할 수 있을지도 몰라요!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_17.png


니힐리스 : !?



데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_18.png


니힐리스 : 싫어……!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_19.png




데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_20.png


치카 : 사라졌어……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_21.png


루리아 : 또 이 섬 안으로 흩어져 버려서……


기척을 찾을 수 없게 되어 버렸어요.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_22.png


비이 : 성가신 녀석이구만……


쓰러뜨리지 못한 건가?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_23.png


루리아 : 네. 아직 니힐리스의 힘의 영향은 남아 있는 것 같아요.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_24.png


이오 : ……그치만 괜찮지 않겠어?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_25.png


여성 1 : 저기…… Aqours 여러분!



데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_26.png


여성 2 : 라이브, 다음을……


다음을 들려 주세요!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_27.png


이오 : 소중한 것을 떠올리고 다들 미소 짓게 되었어.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_28.png


사람들의 목소리는 점차 커져서


거대한 앙코르가 되어서 울려 퍼진다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_29.png


치카 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_30.png


요우 : 치카. 어떻게 할래?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_31.png


치카 : 우리들의 목소리, 전해졌구나……!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_32.png


치카 : 가자, 다들!


기다려 주는 모두를 위해서, 다시 한 번 노래하자!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_33.png


8인 : 응!



데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_34.png


치카 : 간다!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_35.png


치카 : Aqours……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_36.png


Aqours : 선샤인!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_37.png


(BGM : 푸른 하늘 Jumping Heart)


♪본 적 없는 꿈의 궤도를

 

쫓아가자―――

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_38.png


Aqours : shining road 달려나가는 이 기분


똑바로, 힘차게 너를 찾고 있었어

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_39.png


Aqours : 잠깐 기다려 달라니 무리야 뛰어 나가자


우리들 속의 용기가 들썩이고 있어

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_40.png


비이 · 루리아 · 이오 : 와아…… / 오오……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_41.png


마을 사람들 : …………



데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_42.png


9인의 소녀들은 무대 위에서 확실하게 빛나고 있었다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_43.png


그 노랫소리와 춤은 그녀들의 젊음과 열정이 모두 담겨져 있었다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_44.png


Aqours : 시작하고 싶어! My Story


푸른 하늘이 기다려

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_45.png


Aqours : 꿈을 끌어 안으며 Jumping Heart


그것만으로 내일을 향해 나아갈 수 있어


청춘은 쏜살 같이!?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_46.png


Aqours : 처음 시작했을 때의


두근거림을 항상 소중히 하자

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_47.png


Aqours : 꿈을 붙잡으러 갈 거야


어떤 일이 일어날지 모르는 것도

 

즐거움인걸―――



 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_48.png


사람들은 일제히 팔을 치켜들며 뛰어 오른다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_49.png


그 얼굴에는 예외 없이 미소가 떠올라 있었다.



데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_50.png


그리고 노래가 끝나자 커다란 갈채가 되어 Aqours에게 쏟아졌다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_51.png


치카 : 저희들은 스쿨 아이돌……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_52.png


Aqours : Aqours입니다!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_53.png


치카 : 저희들, 어째서 여기 오게 된 건지 몰랐지만……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_54.png


치카 : 여러분과 이야기 하고, 이 마을에서 일어나고 있는 일을 알게 돼서……


알게 된 것 같았어요.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_55.png


치카 : 저희들은 여러분이 반짝임을 되찾을 수 있도록 하기 위해서 여기에 왔다고!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_56.png


치카 : 그러니, 저희들과 함께……


다시 한 번 빛나요!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_57.png


마을 사람들 : …………



데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_58.png


치카 : …………

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_59.png


일찍이 스쿨 아이돌로서 노력했던 여성들은


Aqours에게 박수를 보낸다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_60.png


요우 : 치카.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_61.png


치카 : 응.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_62.png


치카 : 다행이야…… 전해졌어……!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_63.png


치카 : 이건, 기적이야!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_64.png


마을의 모습은 완전히 변했다.


미소를 되찾은 것이다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_65.png


모두의 눈에는 희망에 가득찬 반짝임이 담겨 있었다.


 

데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_66.png


이리하여 이 마을의 「스쿨 아이돌」들은


부활하게 된 것이다 ――――



데이터)그랑블루 판타지「Aqours Sky High!」CHAPTER 4.5_67.png

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 5 개
1
 댓글


(IP보기클릭)180.134.***.***

뮤즈 때를 생각해 보면 뮤즈 일행들을 도와줬던 조력자들 중 하나의 정체가 이전의 니힐리스였는데 계속 어떤 일이 있었는지가 궁금해지는군요.
19.11.24 11:15

(IP보기클릭)112.166.***.***

이걸로 무사히 아쿠아 콜라보 스토리의 전반부 줄거리 번역은 끝났지만, 아직 후반부와 페이트 에피소드, 데일리 스토리가 남았네요. 그래도 적어도 페이트 에피소드는 5화뒤에 번역하시는게 좋아요. 왜냐하면 페이트 에피소드의 시간대가 5화에서 6화사이에서 진행하니깐요. 그러니 번역작업하실때 주의하시기 바랍니다.
19.11.24 19:20

(IP보기클릭)121.136.***.***

으아아아아아아아아아! 아쿠아의 라이브를 눈 앞에서 본 기분입니다!!
19.11.24 21:32

(IP보기클릭)39.118.***.***

생각해보면 반주는 마법으로 까는 걸까요.
19.11.26 23:12

(IP보기클릭)59.9.***.***

노비스네이크
스피커나 앰프 같은 역할을 하는 공명기가 마법으로 작동하는 모양입니다 | 19.11.26 23:14 | |


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글
X