CHAPTER 1 : 미소가 없는 마을
CHAPTER 2 : 다 함께 시작하자
CHAPTER 3 : 활동 자제
CHAPTER 4 : 각자의 역할
CHAPTER 4.5 : 합동 라이브! 그리고......
CHAPTER 5 : 원더 존?
CHAPTER 6 : 하늘의 문
마물 : 누으으으으으……
하나요 : 도…… 도와줘!
마키 : 정말이지! 왜 이렇게 되어버린 거야!
포트 브리즈에 이주한 테너시의 주민들을
다시 불러들이고자 하는 라이브를 계획한 일행이었지만……
뜻 밖의 사태로 인해 중단은 불가피하게 되었다.
마물 : 누우우우우우오……
아테나 : 큿……! 또 이 마물들인가!
비이 : 어, 어찌된 건가!
기분 나쁜 것이 이 쪽에도, 저 쪽에도!
누구냐, 이 녀석들은!
마물 : 뮤…… 즈……
아이나 : μ's……?
마물은 호노카 씨 일행을 노리고……?
아테나 : 네. 저희들을 피해서 그녀들에게 향하고 있습니다.
정체야 어쨌든 목적이 뚜렷하다면 대처할 수도 있습니다.
아테나 : 메두사! 지타 씨!
호노카 씨 일행을 둘러싸고 방어를!
메두사 : 해주겠어!
메두사 : 메두시아나!
이 마물들을 간식 대신으로 삼아버려!
메두시아나 : 고오오오오오오!
아테나 : (이 마물들이 어째서 나타난 걸까……
이것들이 오게 된 곳이 있을 터)
아테나 : (출현의 순간을, 다시 한 번 떠올려 봐야만 한다)
아테나 : 하아아아앗!
아테나의 뇌리에 일행이 포트 브리즈에 도착했던
직후의 일이 떠올랐다.
9명 : 우와아……
일행이 도착한 포트 브리즈.
교역이 왕성한 만큼 사람의 왕래도 현저하게 많다.
그 모습에 소녀들은 어안이 벙벙해졌다.
호노카 : 사, 사람 많잖아?
이 세계, 이렇게 사람이 많았구나!?
우미 : 게다가 가게도 잔뜩……!
코토리 : 굉장해…… 음식점에 서점, 부품점도 있어서
왠지 아키바의 거리 같아……
루리아 : 여러분의 세계에도 이런 거리가 있는 건가요?
코토리 : 응. 나도 자주 모두와 놀러 갔어.
호노카 : 추억이 잔뜩인 거리지.
거기에서 A-RISE를 만나지 않았다면
스쿨 아이돌을 시작하지 않았을 거야.
루리아 : 어라이즈……?
하나요 : A-RISE…… 그건 수많은 스쿨 아이돌들의 정점에 군림하는 그룹이에요!
하나요 : 그 가창력, 퍼포먼스 둘 다 톱 레벨……
제 1회 러브라이브!를 당연하다는 듯이 우승한 굉장한 사람들이에요!
루리아 : 과, 과연……
호노카 : 아하하……
하나요, 스쿨 아이돌에 대한 거라면 캐릭터가 바뀐다니까……
린 : 린은 이 쪽의 카요찡도 좋아!
그런 대화를 주고 받으며 포트 브리즈의 거리를 산책하는 일행.
반쯤 게릴라 라이브인지라 좋은 장소가 있는지 찾고 있었는데……
하나요 : 크, 큰일이야!
린 : 무슨 일이다냐?
하나요 : 거리의 가게에서 굉장한 것을 찾아냈어……!
그렇게 말하며 보여준 것은,
완전 새 것인 1권의 잡지였다.
비이 : 뭐라고 써있는 건가? 이거……
전혀 읽을 수 없는데……
하나요 : 이거, 저희들의 세계에서 발행되고 있는 잡지에요.
게다가 무려……
하나요 : 세계 최초로 아이돌을 특집으로 다룬 전설의 잡지의 제 1호!
수십년도 전에 출판되었던 엄청 레어한 물건이에요!
에리 : 잠깐만. 그거 이상하지 않아?
그런 옛날 책으로는 보이지 않는데?
노조미 : 스크래치 하나 없고 마치 신품 같구먼……
니코 : 이 잡지 재판이 있었다는 얘기,
나는 들어본 적 없다구?
아이나 : 어쩌면 당신들 입장에서 봤을 때 과거의 사람들이
이 세계를 방문했을지도……
아이나 : 분명 불려왔을 거에요.
루리아가 기척을 느끼는 성정수에게.
아테나 : 그런 성정수가 있다고 하면 무슨 목적으로……
그보다, 어떤 역할을 가지고 있는 걸까요?
아이나 : 그걸 알 수 있다면 분명 호노카 씨 일행을
원래의 세계로 되돌릴 단서를 찾을 수 있을 거에요……
아테나 : 그렇다면 테너시 마을 사람들을 불러 들이는 활동과 병행하여
그 조사도 해나가고 싶군요.
아이나 : 네……
그런 이야기를 하면서 거리에서 전단지를 돌리는 일행.
그리하여 모여든 것은……
호노카 일행의 예상을 훨씬 뛰어넘는 군중이었다.
린 : 우와아…… 뭔가 엄청난 일이 되어버렸다냐……
호노카 : 체육관을 꽉 채울 사람 수네……
우미 : 아무래도 루마시에서의 라이브의 상황이
만물상 분들의 정보망으로 전해진 것 같아요……
메두사 : 이 섬에 있는 것은 상인이라던지, 진귀한 것을 좋아하는 사람이 많으니까
다들 궁금해서 왔단 말이지.
여성 1 : 이, 이 인원 수 앞에서 노래하는 건 역시……
호노카 : 괜찮아! 이미 다들 1번 라이브 했잖아?
관객이 1명이든, 100명이든 라이브는 라이브니까!
여성 1 : 으으…… 그건 그렇지만……
니코 : 그렇다고는 해도 이번엔 우리들이 첫 타자가 되는 수 밖에 없지 않겠어?
린 : 규모가 커지더라도 라이브는 라이브란 걸 보여준다면
다들 용기가 솟아오를 거야.
호노카 : ……좋았어! 그러면 먼저 우리들이!
이리하여 루마시에 이어서
포트 브리즈에서의 라이브가 시작되었다.
관객의 반응은 여러가지였다.
처음으로 보는 것에 당혹스러워 하면서도
즐기려는 사람들……
그리고 호노카 일행의 영향을 받아
스스로 참가하겠다고 이름을 대며 나오는 사람,
그것을 어딘가 부러워하면서 바라보는 사람……
아테나 : …………
메두사 : 꽤나 열중해서 보고 있네.
아테나 : 핫……!?
그랬습니까?
메두사 : 응. 네가 그렇게 얼빠진 표정을 하고 있는 건 처음 봤어.
메두사 : 후후. 혹시 같이 섞여들고 싶은 거야?
아테나 : 아뇨. 저는 보는 쪽이 좋습니다.
다만, 그녀들에게서 무언가 커다란 힘을 느끼고 있다고 할까요.
메두사 : 커다란 힘? 뭐야, 그게?
아테나 : 지금은 막연한 느낌이 드는 것 뿐이라
뭐라 말할 수는 없습니다만……
루리아 : 느…… 느껴져요!
메두사 : 뭐야, 루리아도?
루리아 : 아, 아니에요!
그 마물들을 불러낸 성정수의 기척이!
메두사 · 아테나 : …………!!
이윽고 루리아가 다시 성정수의 기척을 감지하고, 예의 마물이 나타났다.
마물 : 우으으으음……
아테나 : 핫!
아테나 : (루마시와 포트 브리즈……
공통적으로 그녀들이 노래를 끝낸 뒤에 마물이 나타났다)
아테나 : (호노카 씨 일행을 불러들인 성정수는 그녀들과 이 마물들을
마주치게 하려는 건가……?
아테나 : 루리아 씨. 성정수의 상태는?
루리아 : 가만히 지켜보고 있는 기척은 있지만
그 이상 뭔가를 하려는 것 같지는 않아요.
메두사 : 어쨌든 이 녀석들을 쓰러뜨리면
이번엔 정리되는 셈이네!
비이 : 그럼 빨리 해치우자구!
전보다 수가 많아졌지만 지타가 있으면 괜찮아!
아테나 : 네. 빨리 처리합시다.
아테나 : (그녀들을 위해, 그리고 그녀들을 보던 내가 느낀 「무언가」……
그 해답을 얻기 위해서라도!)
(전투)
호노카 : 끄, 끝났어?
이제 괜찮은 거야?
메두사 : 아마도. 안심해도 좋아.
아이나 : 아무튼 한 가지는 확실해 졌어요……
그 마물은 μ's를 노리는 것 같아요.
우미 : 그 요괴들이 저희들을……
아테나 : ……「요괴」?
우미 : 그 모습에 기시감이 들었는데
옛날에 읽었던 책에 나왔던 요괴들과
꽤나 비슷하다는 느낌이 들어요.
노조미 : 아아, 듣고 보니……
내도 그런 그림, 본 적 있대이.
백귀야행(※ 수많은 요괴와 귀신들이 깊은 밤 집단을 이루어 행진한다는 일본 전설)이 그려진 두루마리였지.
비이 : 즉, 그 마물은 아가씨들이 있던 세계에서
쫓아왔다는 건가?
우미 : 그렇게 말해도, 어디까지나 설화나 전승 속에서 나오는 거라서
실물이 존재한다고는 생각되지 않아요……
노조미 : 어쩌면 그 잡지에 힌트가 있을지도 모르겠는데?
하나요 : 그 전설의 아이돌 잡지에……?
노조미 : 우리들 입장에서 봤을 때 과거의 사람도 이 세계에 왔었다면,
좀 더 옛 시대의 무언가가 왔어도 이상하지 않대이.
우미 : 오래 전에는 진짜로 요괴가 있었다는 이야기를 들은 적은 있습니다만……
성급히 믿어버릴 수는 없어요.
마키 : ……혹시 요괴가 실재했다고 하더라도.
어째서 우리들을 노리고 있는 거야.
정말이지, 의미를 모르겠어……
갑자기 하늘에 세계에 나타난 마물들에게 쫓기고 있다는 것을 알게 된 μ's의 멤버들.
마물들의 목적조차 모르는 기분 나쁜 상황에
그저 곤혹스러워할 뿐이었다.
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)59.9.***.***
아쿠아 때도 그랬지만 현재까지 공개된 파트에서는 미리 정해진 그랑 기공단 멤버들만 참가하고 플레이어가 편성한 파티는 전투에 참가하지 않습니다 | 19.08.16 17:57 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
아하 일종의 파티가 정해진 이벤트 전투군요. 답변.그리고 번역 감사합니다. | 19.08.16 18:00 | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
(IP보기클릭)59.9.***.***
자연재해도 보고 싶어하는 아쿠아, 마물도 보고 싶어하는 뮤즈 | 19.08.16 18:31 | |