CHAPTER 1 : 미소가 없는 마을
CHAPTER 2 : 다 함께 시작하자
CHAPTER 3 : 활동 자제
CHAPTER 4 : 각자의 역할
CHAPTER 4.5 : 합동 라이브! 그리고......
CHAPTER 5 : 원더 존?
CHAPTER 6 : 하늘의 문
평온한 바람이 부는 초원에 한 소녀가 서있다.
평화로운, 그러나 결의에 찬 표정으로 계속 숨을 들이마신다.
호노카 : ♪그치만 가능성을 느꼈어
그래…… 나아가~
호노카 : ♪후회하고 싶지 않아
눈 앞에 우리들의 길이 있어~
느리고 강하게.
가슴 속에 있는 마음을 노래소리로 바꿔서 자아낸다.
호노카 : 좋아! 목 상태도 만전.
루리아 : 앗! 호노카 씨, 저기 계시네요!
소녀를 찾아내어 달려가는 지타 일행.
우미 : 정말이지…… 이런 곳에 있었나요.
호노카 : 에헤헤…… 왠지 일찍 일어나 버려서……
코토리 : 오늘은 합동 라이브 당일인걸.
힘내자, 호노카.
호노카 : 응!
테너시 마을에서의 첫 라이브!
반드시 성공시켜 보이겠어!
호노카 : 자, 가자!
마을의 모두에게 미소를 전하자!
그리고 전원이 서로를 향해 고개를 끄덕이고
마을을 향해 달려갔다.
호노카 : 이것이 나, 코사카 호노카.
아키바의 고교,
오토노키자카 학원에 다니는 고교 2학년!
호노카 : 신입생이 줄어서 폐교의 위기에 있는
오토노키자카 학원을 구하기 위해서
스쿨 아이돌 μ's를 결성한 우리들.
호노카 : μ's로서의 활동을 계속해 나가는 가운데
이윽고 우리들은 스쿨 아이돌의 제전 「러브라이브!」출장을 목표로 하게 됐어
호노카 : 어느 날 아침, 나는 평소처럼
자명종 시계를 멈추고
다시 잠을 자기 시작했는데……
호노카 : 으~음……
조금만 더……
호노카 : 쿠울……
코토리 : 저기, 호노카! 일어나!
호노카 : 음냐……
유키호, 차 좀 줘……
하나요 : 크, 크크크큰일이야!
자고 있을 때가 아니야!
호노카 : 응……?
호노카 : 눈을 뜨니
집에서 자고 있었을 터인 내 주위에
어째선지 μ's 멤버들이 있었어……
호노카 : 아, 다들, 좋은 아침……
니코 : 좋은 아침~이 아냐!
이런 상황에서 잘도 자네!
여성 1 : 저 아이들, 누구지……
갑자기 나타났어……
호노카 : 아하하 ……
음. 뭔가
엄청난 일이 되어버렸네……
우미 : 호노카.
정말로 상황을 이해하고 있는 건가요?
호노카 : 응? 음, 뭐.
뭔가 본 적도 없는 것들 뿐이고.
우미 · 호노카 · 코토리 : ………
마키 · 하나요 · 린 : ………
노조미 · 니코 · 에리 : ………
호노카 : 여긴, 어디!?
호노카 : 우리들 9명은 테너시라고 하는
본 적도, 들은 적도 없는 마을에서
눈을 떴어.
호노카 : 그것이, 대모험의 시작이었다!
(BGM : 우리들은 지금 속에서)
텍스트량이 상당하고 팔 상태 때문에 전체 번역을 하게 될런지는 모르겠네요...
(IP보기클릭)221.167.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)59.9.***.***
아마 다른 곳에 번역된 게 있을 것 같습니다만 일단 뮤즈 콜라보 번역이 끝나면 상황 봐서 진행해보겠습니다 | 19.08.13 16:11 | |
(IP보기클릭)211.230.***.***
캐릭터 페이트에피소드도 번역하시는 것도 잃어버리지 마세요. | 19.08.13 16:24 | |
(IP보기클릭)39.118.***.***