본문

패밀리사이트 메뉴

러브 라이브

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[번역] 그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1 [2]


profile_image


(3263759)
2 | 2 | 477 | 비추력 34564
프로필 열기/닫기

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_1.png

 

페이트 에피소드


2학년 : 정상 어택!

#1    #2    #3    #4

 

1학년 : 과도한 운동은 금물

#1    #2    #3    #4

 

3학년 : 이상적인 회장 대작전

#1    #2    #3    #4

 

상한해방 : 우리들이 할 수 있는 일

#1    #2    #3

 

최종 상한 : 우리들이 하고 싶은 일

#1    #2    #3

 

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_2.png



그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_3.png

 

노조미 : 으음~…… 눈부셔…… 벌써 아침……?



그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_4.png

 

어느 날 아침, 노조미는 햇살을 받아 눈을 뜨고 크게 기지개를 켠다.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_5.png

 

노조미 : 햇님 따끈따끈……

 

모두의 아침을 축복해주는 모양이네.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_6.png

 

노조미 : 불어오는 바람도 기분 좋아……

 

꽃의 향기를 옮겨와 줘서……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_7.png

 

노조미 : …………

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_8.png

 

노조미 : ……내, 어째서 밖에서 자고 있는거지?

 

게다가 여긴……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_9.png

 

주변의 거리는 본 기억이 있지만 평상시에는 결코 보이지 않을 것이기에……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_10.png

 

루리아 : 앗, 노조미 씨!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_11.png

 

에리: 다행이다, 정신이 들었네.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_12.png

 

비이 : 또 갑자기 나타났구만, 우리들 깜짝 놀랐다구.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_13.png

 

노조미 : 다들, 에리치.

 

우리들 또 이 쪽 세계에 온 거구나.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_14.png

 

에리 : 으응. 테너시 마을, 지타 씨 일행이 있는 세계야.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_15.png

 

니코 : 참……! 그 성정수, 불러내는 건 상관없지만 좀 더 장소를 골라 줬으면 좋겠네……!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_16.png

 

니코 : 매번매번, 길 한 가운데에서 눈을 뜨는 처지가 돼보라구,

 

부끄러우니까……!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_17.png

 

메두사 : 눈을 뜨자마자 소란스럽네.

 

일어난 일은 어쩔 수 없잖아?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_18.png

 

니코 : 스쿨 아이돌의 자는 얼굴은 톱 시크릿이야!

 

이상한 얼굴을 보였다가 인기에 영향을 끼치면 어쩔 거야!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_19.png

 

메두사 : 이상한 잠꼬대 하는 건 괜찮아?

 

뭔가 말했다구, 「음눼」라고.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_20.png

 

니코 : 마, 마, 마, 말 안 했어!

 

나를 놀리려고 해도 그렇게는 안 되니까!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_21.png

 

메두사 : 뭐……

 

내가 거짓말 하고 있다는 거야!?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_22.png

 

메두사 · 니코 : 뭐야!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_23.png

 

에리 · 아테나 : 니코! 이제 그만해! / 메두사! 이제 그만 두십시오!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_24.png

 

메두사 · 니코 : 그으으……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_25.png

 

메두사 · 니코 : 흥!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_26.png

 

아테나 : ……이런 대화도 왠지 그립군요.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_27.png

 

에리 : 아하하……

 

또 소란을 피워서 죄송해요.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_28.png

 

비이 : 뭐, 셋 다 건강한 게 무엇보다 다행이구만.

 

마을 쪽도 이런 상황이고 말야.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_29.png

 

노조미 : 이런 상황……?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_30.png

 

주변을 돌아보는 노조미.

 

다시 보니 이전과는 뭔가가 변해 있었다.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_31.png

 

노조미 : 혹시 우리들이 불려온 이유와 마을의 모습, 관계 있어?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_32.png

 

비이 : 그럴지도 모르지.

 

우선 전원 일어났으니 마을을 둘러보지 않겠는가?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_33.png

 

노조미 : 전원……?

 

다른 애들은?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_34.png

 

루리아 : 그게…… 베오벡터가 불러낼 수 있었던 건 노조미 씨와 에리 씨, 니코 씨, 세 사람뿐인 것 같아요.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_35.png

 

성정수 베오벡터.

 

서로 다른 세계의 우상끼리의 연결을 통해 세계를 이어주는 힘을 가진 자.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_36.png

 

일찍이 지타 일행과 μ's가 만났던 때의 사건으로 역할을 찾아내

 

안정되어 있었을 터인데……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_37.png

 

에리 : 우리들, 뭔가 이유가 있어서 불려왔을 거라고 생각하지만

 

어째서 이 3명뿐인 걸까?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_38.png

 

루리아 : ……베오벡터, 기운이 없어요.

 

9인 전원을 부를 힘이 더는 남아 있지 않은 것 같아요……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_39.png

 

노조미 : 성정수는 신 같은 존재겠지?

 

그런 존재가 힘이 없다니……

 

큰일이 난 모양이네.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_40.png

 

아테나 : 베오벡터의 존재 이유가 흔들리고 있는 것일지도 모릅니다.

 

그것이 마을의 평화에 영향을……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_41.png

 

아테나 : 또 μ's 여러분에게 힘을 빌릴 필요가 있을 것 같군요.

 

부탁드려도 되겠습니까?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_42.png

 

노조미 : 내로 괜찮다면 신에게 부탁 받고 거절할 수는 없쟤.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_43.png

 

에리 : 혹시 마을 사람들에게 무슨 일이 있어서 레슨도 계속할 수 없는 상황이라면

 

나도 가만히 있을 수는 없어.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_44.png

 

니코 : …………

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_45.png

 

메두사 : 넌 왜 그래? 힘 빌려줄 거야?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_46.png

 

니코 : 어쩔까나~

 

니코니, 또 무서운 마물과 만나거나 하면……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_47.png

 

에리 : 우선은 마을에서 무슨 일이 일어나고 있는지 우리들도 확인하자.


 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_48.png

 

니코 : 무시~!?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_49.png

 

마을을 걷기 시작한 일행은 노래나 댄스의 연습을 하고 있는 스쿨 아이돌들을 발견하는데……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_50.png

 

마을의 스쿨 아이돌 1 : 원, 투, 쓰리, 포.

 

원…… 투…… 쓰리……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_51.png

 

에리 : 다들, 모여서 연습하고 있는 것 같은데……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_52.png

 

마을의 스쿨 아이돌 1 : 하아…… 우리들 어차피……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_53.png

 

마을의 스쿨 아이돌 2 : 우리들의 라이브 같은 거, 아무도……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_54.png

 

니코 : ……너무 기운 없지 않아?

 

전에는 다들 웃는 얼굴로 연습하고 있었는데……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_55.png

 

니코 : 아아, 참, 두고 볼 수가 없네!

 

여기는 내가 미소짓는 법 지도를……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_56.png

 

메두사 : ……응? 저기, 니코, 네 친구들이 와 있어.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_57.png

 

니코를 동경하는 소녀 : 아, 니코다!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_58.png

 

니코 : 어라, 오랜만이네!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_59.png

 

루리아 : 이 아이는 분명……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_60.png

 

니코를 동경하는 소녀 : 응! 저기, 니코. 나 크면 니코가 될 거야!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_61.png

 

니코 : 그래, 니코니 팬인 아이야!

 

어때? 나를 목표로 노력하고 있어?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_62.png

 

니코를 동경하는 소녀 : 응! 노래랑 춤을 열심히 하고 있어!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_63.png

 

니코를 동경하는 소녀 : 근데 말야…… 다들 연습을 즐기지 않게 되어 버렸어……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_64.png

 

니코 : 잠깐, 무슨 일이 있는 거야?

 

나한테 얘기해 보라구.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_65.png

 

소녀는 고개를 끄덕이고 μ's가 마을을 떠난 뒤부터의 일들을 이야기하기 시작한다.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_66.png

 

합동 라이브의 성공으로 스쿨 아이돌의 존재는 부근의 섬에도 알려지게 되었다.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_67.png

 

섬 밖에서도 사람들이 방문하게 되어 테너시 마을에서는 라이브를 선보여

 

사람들을 활동에 끌어 들였지만……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_68.png

 

마을의 스쿨 아이돌 1 : 그, 그럴 수가! 이젠 라이브를 보러 오지 않겠다니, 어째서……!?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_69.png

 

다른 섬에서 온 여성 1 : 으~음……

 

지금도 「좋겠다」라고는 생각하고 있다구?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_70.png

 

다른 섬에서 온 여성 1 : 그치만 비슷한 라이브가 계속 되면 그게, 좀 질려 버려서……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_71.png

 

마을의 스쿨 아이돌 2 : 뭐!? 스쿨 아이돌, 그만둔다구요!?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_72.png

 

다른 섬에서 온 여성 2 : 멤버들끼리 얘기해 봤는데 앞이 보이지 않는다고 할까……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_73.png

 

다른 섬에서 온 여성 2 : 그치만 테너시의 여러분은 응원하고 있으니까!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_74.png

 

니코를 동경하는 소녀 : 그래서 다들 스쿨 아이돌에서 점점 멀어져 버렸어……

 

연습하는 사람도 아주 적어.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_75.png

 

소녀의 이야기를 듣고 일행은 사태를 대강 이해한다.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_76.png

 

아테나 : ……혹시 베오벡터가 힘을 잃었던 이유는……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_77.png

 

에리 : 이 세계에서 스쿨 아이돌의 「연결」이 희미해지고 있어서…… 인 것 같네.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_78.png

 

니코를 동경하는 소녀 : 계속 같은 사람이면 재미없대……

 

어떻게 해야 할지 모르겠어서……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_79.png

 

메두사 : 흐음…… 매너리즘으로 질렸다는 거야?

 

뭐, 이해 못 할 것도 아니지만.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_80.png

 

노조미 : 어떻게 생각해, 에리치?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_81.png

 

에리 : 글쎄……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_82.png

 

에리 : 모두의 모습을 본 바로는 신곡은 만들고 있고 댄스에 새로운 시도도 볼 수 있었어.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_83.png

 

니코 : 지금은 몸이 따라주지 않을 수도 있지만 그래도 꽤나 레벨은 올라 있어.

 

제대로 해낸다면 다른 사람들도 감동할 거야.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_84.png

 

에리 : 퍼포먼스 자체가 계속 진보하고 있는 건 확실해.

 

그런데 매너리즘이 생기는 거야……?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_85.png

 

노조미 : 그리고 떠나가는 사람들이 많다라……

 

왜 그러는 걸까?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_86.png

 

노조미 · 니코 · 에리 : 으~음……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_87.png

 

세 사람이 모여서 팔짱을 끼고 생각에 잠긴다.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_88.png

 

에리 : 앞이 보이지 않는다고 말했지?

 

그건 즉, 마을의 아이들이 목표를 잃어버렸다는 거 아냐?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_89.png

 

노조미 : 그게 모두에게 전해져 버려서 떠나는 계기가 되었다……?

 

그렇구나……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_90.png

 

니코 : 그렇게 말해도 스쿨 아이돌이 모두를 미소 짓게 하는 이상으로

 

뭐를 목표로 해야한다는 거야?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_91.png

 

노조미 : 예를 들면…… 그렇네.

 

우리들에게는 있고 이 마을에는 없는 것,

 

「러브라이브!」같은 자리라던지?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_92.png

 

니코 : 아……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_93.png

 

니코를 동경하는 소녀 : 러부라이부…… 란 건 뭐야?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_94.png

 

니코 : 스쿨 아이돌들이 모여서 최고의 퍼포먼스를 정하는 거야.

 

말하자면 라이브 대회라고 할 수 있겠네.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_95.png

 

니코를 동경하는 소녀 : 다 같이!? 좋겠다……!

 

1등은 어떤 그룹일까……!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_96.png

 

에리 : 그러니까 이런 거네.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_97.png

 

노조미 : 그렇네. 서로 경쟁하는 것도 힘든 일이지만 그만큼 그룹의 성장을 보여주고 쉽고

 

응원에도 힘이 실리겠지?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_98.png

 

니코 : 자신이 응원하고 있는 아이들이 좋은 순위로 올라가거나 하면 기뻐서

 

앞이 없다는 느낌도 없어지겠지……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_99.png

 

아테나 : 그런 겁니까?

 

새로운 싸움의 장을 만든다는 것은 조금 마음이 내키지 않습니다만……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_100.png

 

에리 : 싸움이라고는 해도 아테나 씨가 생각하고 있는 것과는 조금 다를지도 몰라요.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_101.png

 

에리 : 전력으로 끝까지 해낸 뒤 마지막에는 다 같이 미소 짓는……

 

그런 기분 좋은 싸움이에요.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_102.png

 

아테나 : 과연…… 미소를 자아내는 싸움인 겁니까……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_103.png

 

에리 : 모두에게 노래와 춤의 즐거움을 전했다고만 생각했는데……

 

중요한 것을 깨닫다니, 역시 노조미네.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_104.png

 

니코 : 흐, 흥! 나도 진작에 눈치채고 있었어!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_105.png

 

니코 : 좌우지간! 이 마을에서 개최하는 거야!

 

스쿨 아이돌들의 제전, 러브라이브!를!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_106.png

 

비이 : 제전인가…… 그럼 다시 선전해서 여기에 관객을 모으는 건가?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_107.png

 

노조미 : 그게 말인데.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_108.png

 

그렇게 말하는 노조미의 손에는 한 장의 카드가 있었다.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_109.png

 

노조미 : 회장은 이 마을이 아닌 쪽이 좋을지도 모른다고

 

내 카드가 말하고 있대이.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_110.png

 

니코 : 뭐!? 어째서야?

 

여기는 스쿨 아이돌의 성지 같은 거잖아?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_111.png

 

에리 : ……그치만 듣고 보니 그래.

 

한 번 떠난 장소에 다시 모이는 것도 심적으로 어려울지도 몰라.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_112.png

 

노조미 : 그리고 「거센 파도를 두려워하지 않고 나아가면 이윽고 큰 빛을 만난다」라네.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_113.png

 

니코 : ……무슨 소리야?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_114.png

 

노조미 : 개최가 어려운 쪽을 택하면 오히려 이 도시에 도움이 된다는 말이라고 생각해.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_115.png

 

니코 : 흥. 그렇다면 좋아.

 

사람이 산더미처럼 모인 장소에서 화려한 축제로 만들자구!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_116.png

 

비이 : 사람이 산더미처럼이라니……

 

어디서? 그런 마을이라면 몇 개 정도 알고 있지만.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_117.png

 

노조미 : 그건…… 다우징으로 점쳐볼까?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_118.png

 

노조미는 ㄱ자 모양의 금속봉을 2개 꺼내서 의미 있는 듯이 흔들어 보인다.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_119.png

 

에리 : 그 봉은…… 무대를 만들 석재를 찾을 때 다우징으로 썼던……?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_120.png

 

노조미 : 맞아, 물건을 찾는 거라면 이거에 맡겨두래이.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_121.png

 

그렇게 말하고 노조미는 2개의 봉에 신경을 쏟는다.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_122.png

 

노조미 : 으음……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_123.png

 

노조미 : 핫!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_124.png

 

노조미 : 이 봉과 내의 감에 따르면……

 

저 쪽 방향이래이!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_125.png

 

니코 : 근데 그 봉이 가리키고 있는 건 하늘 저편이잖아!

 

어디를 말하는 건지 알 수 있을 리가……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_126.png

 

셰로카르테 : 과연~. 방향으로 봐서는 포트 브리즈네요~

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_127.png

 

니코 : 우햐아앗!? 갑자기 나타났어!?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_128.png

 

셰로카르테 : 후후후~ 이야기는 들었어요~

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_129.png

 

비이 : 정말이지 신출귀몰한 녀석이구만……

 

대체 왜 그러는 건가?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_130.png

 

셰로카르테 : 아뇨아뇨~ 그 대회의 개최에 있어서 꼭 힘이 되어 드리고 싶어서요~

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_131.png

 

셰로카르테 : 실은 말이죠~ 지금 포트 브리즈의 회장에서의 행사에 빈 자리가 생겨버렸어요~

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_132.png

 

셰로카르테 : 이 섬의 여러분에게 출연을 부탁드릴 수 있을지 타진해 보려던 참이었거든요~

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_133.png

 

에리 : 하라쇼~! 나루터에 갔더니 배가 대있는 격인데……

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_134.png

 

노조미 : 갑자기 회장을 빌려서 대회라니 정말 괜찮을까?

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_135.png

 

셰로카르테 : 회장의 관리자인 상회장님의 허가만 있으면 아무 것도 문제 없어요~

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_136.png

 

셰로카르테 : 음악을 정말 좋아하는 분이니 협력을 얻을 수 있다면

 

마을 전체를 사용하는 이벤트 개최도 충분히 가능할지도요~

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_137.png

 

니코 : 마을 전체를……! 그 커다란 마을에 니코니 스마일을 빛낼 찬스잖아……!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_138.png

 

니코 : 가는 거야! 그 상회장님이 있는 곳에!

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_139.png

 

이리하여 지타 일행은 포트 브리즈로 향하는 것이었다.

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_140.png

 

노조미 : …………

 

 

그랑블루 판타지 「하늘의 문」 페이트 에피소드(상한해방) #1_141.png

 

노조미 : 「격랑이 오는 것은 순풍의 뒤에」……인가.

 

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 2 개
1
 댓글


(IP보기클릭)221.157.***.***

이세계의 매너리즘 에피소드...!
20.09.08 23:19

(IP보기클릭)14.50.***.***

9명 전원이 다시 이세계(그랑블루 판타지의 세계관)으로 돌아온 '아쿠아'때랑 다르게 '뮤즈'의 최종상환 페이트 에피소드는 딱 학년별대로 3명('야자와 니코', '토죠 노조미', '아야세 에리')만 나온것이 충격적이긴해도 안나온것 보다는 낮긴하네요. 오늘 번역해주셔서 감사합니다.
20.09.09 14:38


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글
X