본문

패밀리사이트 메뉴

러브 라이브

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[번역] 데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3 [9]


profile_image


(3263759)
4 | 9 | 1607 | 비추력 34564
프로필 열기/닫기

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_1.png

 

페이트 에피소드


2학년 : 정상 어택!

#1    #2    #3    #4

 

1학년 : 과도한 운동은 금물

#1    #2    #3    #4

 

3학년 : 이상적인 회장 대작전

#1    #2    #3    #4

 

상한해방 : 우리들이 할 수 있는 일

#1    #2    #3

 

최종 상한 : 우리들이 하고 싶은 일

#1    #2    #3

 

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_2.png


숲으로 도망쳐 멧돼지를 따돌리는 데


성공한 마키, 하나요, 린 세 사람.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_3.png


하지만 숲 안으로 도망친 탓인지 세 사람은 길을 잃어버렸다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_4.png


린 : 우으, 여기는 어디다냐!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_5.png


마키 : 린, 침착해!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_6.png


린 : 그, 그치만 우리들, 어디에 있는지 모르잖아!


조난 당한 거야!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_7.png


마키 : 그 정도는 알고 있어!


하지만 당황한다고 어떻게 되는 건 아니잖아?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_8.png


하나요 : 미, 미안해……


내 발이 느린 탓에 이렇게 되어 버려서……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_9.png


린 : 카요찡 탓이 아냐!


나쁜 건 전부 그 멧돼지니까!



데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_10.png


마키 : 린의 말대로야.


그런 것보다도 하나요, 이제 괜찮아? 걸을 수 있어?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_11.png


하나요 : 으, 응. 잠시 쉬어서 괜찮아.


걱정해 줘서 고마워, 린, 마키.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_12.png


마키 : 치, 친구니까 걱정하는 건 당연하잖아!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_13.png


린 : 마키, 얼굴 새빨개졌다냐~

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_14.png


마키 : 하지 마, 린!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_15.png


하나요 : 아하하하……


그치만 지금부터는 어쩌지……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_16.png


주변을 돌아보는 세 사람.


하지만 어디를 둘러봐도 보이는 것은 나무들 뿐이었다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_17.png


마키 : 어떻게든 원래 장소로 돌아갈 방법을 생각해야만 해……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_18.png


린 : 정상을 노리자냐!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_19.png


하나요 : 엇, 린?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_20.png


마키 : ……정상? 어째서?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_21.png


린 : 정상을 향해 가면 길을 잃지 않는 걸.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_22.png


린 : 게다가 정상에 가까워질수록 길이 한정되니까


바른 길을 알기 쉽대!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_23.png


마키 : ……과연.


확실히 이치에 맞네.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_24.png


하나요 : 굉장해, 린.


용케 그런 걸 알고 있었구나.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_25.png


린 : 합숙 때 등산에서 우미랑 노조미한테 배웠다냐……


 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_26.png


린 : 이 지식이 없으면 만약의 경우에 살아서 돌아올 수 없을 거라고……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_27.png


하나요 : 저, 저기, 합숙에서…… 등산?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_28.png


린 : ……응.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_29.png


린 : 산을 제패하고 완수해냈다는 충실감이


창작의 근원이 된다고 듣고 우미한테 끌려갔었어……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_30.png


린 : 그 때는 정말로 힘들었다냐……


우미와 등산 하는 건 이제 사절이다냐……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_31.png


마키 : 가벼운 트라우마가 되어 버렸네……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_32.png


하나요 : 아, 아하하……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_33.png


마키 : 그럼 린의 말대로 정상을 목표로 걸어가 보자.


 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_34.png


마키의 말에 수긍하고 1학년들은 정상을 향해 걸어가기 시작했다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_35.png


산 정상을 목표로 걸어가는 마키, 하나요, 린 세 사람.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_36.png


그 도중, 마키는 발 밑에 자라고 있는 식물을 보고 발을 멈춘다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_37.png


마키 : 잠깐만.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_38.png


하나요 : 마키, 왜 그래?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_39.png


마키 : 이 풀, 혹시……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_40.png


마키는 황급히 의뢰서를 꺼내어 발 밑에 자라고 있는 식물과


의뢰서에 써 있는 식물의 특징을 비교한다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_41.png


하나요 : 아, 혹시 이게 찾고 있던 약초?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_42.png


마키 : 그런 것 같네.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_43.png


린 : 그럼 이걸 캐면 의뢰는 끝?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_44.png


마키 : 응. 필요한 약초는 전부 캤어.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_45.png


하나요 : 그럼 다음은 모두가 있는 곳으로 돌아가는 것 뿐이네!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_46.png


마키 : 으음…… 이 약초가 여기에 자라고 있다는 건


지금 우리가 있는 곳이 이 근처라는 얘기네.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_47.png


마키 : 그러면 돌아가는 길은……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_48.png


멧돼지 소리 : 부오오옷!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_49.png


1학년들의 뒤에서부터 들려오는 나무들이 쓰러지는 소리.


 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_50.png


그리고 그 소리에 섞여서 멧돼지의 포효가 들려온다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_51.png


하나요 : 저, 저기, 마키, 린.


이 소리는……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_52.png


린 : 저, 점점 가까이 오고 있는……거지?


역시 노리는 건 우리들?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_53.png


마키 : 노, 농담…… 이지!?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_54.png


멧돼지 소리 : 부오오옷!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_55.png


린 : 이, 일단 지금은 정상을 향해 도망치자냐!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_56.png


그 말에 수긍하고 1학년들은 황급히 정상을 향해서 달리기 시작한다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_57.png


린 : 하아…… 하아……


저, 정상에 도착했……는데


앗……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_58.png


린 : 어, 어째서 다들 여기에 있는 거야!?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_59.png


어떻게든 정상에 다다른 1학년들.


그런데 거기에는 지타 일행과 μ's 멤버들의 모습이 있었다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_60.png


니코 : 그거야 뻔하잖아!


너희들……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_61.png


멧돼지 소리 : 부오오옷!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_62.png


린 : 이야기는 나중에!


지금은 도망치라냐!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_63.png


비이 : 도망쳐? 무슨 일인 건가?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_64.png


마키 : 어째서인지는 모르겠지만 멧돼지한테 쫓기고 있어!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_65.png


노조미 : 멧돼지? 멧돼지라면 그렇게 겁내지 않아도……



데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_66.png


멧돼지 : 부르르르!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_67.png


호노카 : 와아…… 엄청 커다란 멧돼지……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_68.png


에리 : 하, 하라쇼……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_69.png


우미 : 잠깐, 에리, 호노카!


그런 말 하고 있을 때입니까!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_70.png


코토리 : 그, 그래! 빨리 도망쳐야……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_71.png


노조미 : 다들 스톱!


어설프게 움직여서는 안 된대이!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_72.png


코토리 : 노조미?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_73.png


우미 : 어, 어째서입니까?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_74.png


노조미 : 커다란 소리를 내거나 뒤를 향해서 도망치거나 하면


멧돼지를 자극해 버린대이.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_75.png


노조미 : 그리고 자극해서 적으로 생각하게 되면 큰 일이 되어 버리고 말이쟤……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_76.png


호노카 : 큰 일?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_77.png


노조미 : 멧돼지는 코가 좋은 생물이래이.


그래서 그 냄새에 의지해서 끝까지 적을 쫓아오는 거래이.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_78.png


노조미 : 그러니께 다들 침착하고 조용히.


알았쟤?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_79.png


하나요 : 미안, 노조미.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_80.png


린 : 우리들, 그거 전부 해버렸다냐!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_81.png


노조미 : 아아, 그래서 쫓기고 있었던 거구만……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_82.png


마키 : 잠깐, 무슨 한가로운 소리를……

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_83.png


멧돼지 : 부오오오옷!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_84.png


멧돼지는 한층 커다란 포효를 내지르고 지타 일행을 덮쳐 온다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_85.png


니코 : 잠깐, 어쩐 일이야!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_86.png


노조미 : 이렇게 되면 우리들이 쫓아내는 수 밖에 없대이.


그치, 지타 씨?

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_87.png


지타는 고개를 끄덕이고 검을 들어 μ's 전원의 앞으로 나온다.

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_88.png


노조미 : 자, 지타 씨 일행에게만 맡겨두지 말고


우리들도 도와야 한대이!

 

 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_89.png


마키 : 아아, 정말! 이제 어찌 돼도 모르니까!


 

데이터)그랑블루 판타지「하늘의 문」페이트에피소드(1학년) #3_90.png


(전투)


글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 9 개
1
 댓글


(IP보기클릭)112.220.***.***

여주인공의 이름은 지타, 남주인공의 이름은 그랑인데.... 좀 이상하네요.
19.08.28 15:52

(IP보기클릭)59.9.***.***

생각무한
그냥 디폴트로 설정된 이름 안 바꾸고 그대로 둬서 그래요 | 19.08.28 15:54 | |

(IP보기클릭)121.136.***.***

산에서 언급되는 릴리 화이트의 등산 에피소드ㅋㅋㅋ. 거기다 거대 멧돼지 레이드가 되어버렸네요.
19.08.28 15:53

(IP보기클릭)180.134.***.***

그리스 신화에 나오는 "칼리돈의 멧돼지 사냥"이 생각나는군요. (이 이야기의 진주인공은 아르카디아의 공주인 아탈란테였죠. 오비디우스의 "변신 이야기"중간에 나오는데 이 책은 우리나라에도 이미 원전번역이 되어 나와 있습니다)
19.08.28 16:20

(IP보기클릭)1.211.***.***

hitiet2
오... 그러고보니 이번 콜라보이벤트의 스토리에 매듀사와 아테나가 나온것도 왠지 모르게 그리스로마신화와 관련이 있게 맞아 떨어지고 있네요. | 19.08.28 17:16 | |

(IP보기클릭)175.192.***.***

생각무한
정작 아테네의 방패 아이기스 (Aegis)에 박혀 있는 것은 페르세우스가 바친 메두사의 잘린 머리였다는 이야기도 있죠. 이 콜라보레이션을 진행한 사람들이 그걸 감안해서 만들었지는 않았겠지만요. | 19.08.29 12:38 | |

(IP보기클릭)39.118.***.***

전신이 새빨개지는 마키ㅋㅋㅋ.
19.08.28 19:54

(IP보기클릭)39.118.***.***

노비스네이크
멧돼지의 코가 좋은 생물이래이. 이 부분은 멧돼지는 코가 좋은 생물이래이가 적절하지 않을까요. | 19.08.28 19:54 | |

(IP보기클릭)59.9.***.***

노비스네이크
감사합니다. 번역할 문장을 고민하다가 그 부분을 수정 안 했네요 | 19.08.28 19:56 | |


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글
X