[유게] 유게 베글보다 써보는 경상도 사투리 강의

[얼음송곳짱]

경상도에서 산다는 어느 유게이가 -노 어미 불판을 열었어! 이건 사실일까?

-노 어미에 대해 이런저런 어려운 설명이 많아. Yes나 No로 답이 되야하면 -나고 아니면 -노식이다 이런 얘기가 많은데, 간단한 구별 방법이 있어!  표준어로 -노 자리에 -냐와 -니를 넣을 수 있냐는거야!

자 그럼 예시를 들어볼까?

표준어:뭐라는거냐?

경상도:뭐라노?

표준어:거기 식당에 어떤 메뉴가 있니?

경상도:그 식당에 뭔 메뉴가 있노?

틀린 예시:아이고 애쓰노(x)-아이고 애쓴다(o)

게이야...쥬지가 조금 작노(x)-게이야...쥬지가 쪼매낳네...(o)

여기서 중요한 점! 우린 아무말 끝에 -냐, -니를 붙이지 않지? 기본적으로 이런 어미는 의문형 문장에서 쓰이는거잖아. -노,-나도 비슷해! 의문형 문장이 아니면 쓰지 않아!

그렇구나 노아짱! 그러니깐 의문형도 아닌 문장을 사투리라고 쉴드치는 저 유게이는 개소리를 하고 있는거구나! 굉장해, 노아짱! 넌 뭐든지 아는구나?

뭐든지 아는건 아니라구~

알고 있는거만 알아.

그거 내 대사야!

*참고:부산은 타 경상도지역 사람들이 볼때 사투리 억양이나 단어 거의 안남은거로 유명하다

[Cpt_Titus]

ㅈ같은 노아 치워라

[猫ケ崎 夏步]

무슨일로 노아하셨습니까

[니들눈에는저게덤핑이안될꺼같니?]

ㅋㅋ 어디서 배우셨어요ㅋㅋ??

[Tarma Roving]

제주도 사투리 가르쳐주세욧

[냥념통탉]

뭐라 씨부리쌋노 -> 뭐라고 발음하고있냐

[카토_시카리우스]

뭐라카노
뭐라케쌋노
뭐라씨부리쌋노

[대검조아]

뭐라고 지껄여대는거냐

[초아민트]

굳이 안쓰기는하지 가끔 카톡에서나 쓰는듯?

[왜자쿠말을건담?]

쓰는사람은 쓰는거지...
노노거리는새끼들도 문제지만
사투리도 지역문화인데 맞는말로 써도 머법관질하는것도 보기 역함

[Oasefvg]

애초에 불편하지 않은 동향 사람하고 나는 글에서나 사투리 쓰는거지.
어디 출신인지도 잘 모르는 사람하고 문자로 대화 나누는데 사투리가 지역문화라고 툭툭 쓰는 사람은 불편한 윗사람한테 보고하는 문자나 메일에 사투리 섞어 쓰는 사람만큼 이상한 사람 맞음.

[Barret Wallace]

경남만해도 부산 진주 통영 삼천포 마산 창원 진해 등등 사투리들 조금씩 다 다른데

울진 안동 대구 경주 등등까지 하면 끝이 없음 ㅋㅋㅋㅋ

[호구나이트]

통영 고성 차로 15분거린데 서로 사투리 다른걸로 싸움 그냥 내비둬

[카드캡터 사쿠라]

신뢰의 아이콘이 갑자기 그리워진다.

[라이클란드 이단심문관]

[보고싶은것만 본다]

정작 진짜 경상도 사람들은 오해 안받을라고 사투리 채팅 자제함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루미믹]

자제하기보단 그냥 딱히 사투리로 쓸말이 없사서그럼.

[지나가던 파오후]

사실 사투리 팍팍 쓰는 사람들도 카톡 만큼은 표준어로 함 ㅋㅋㅋㅋ
물론 부추는 곧 죽어도 정구지라고 함

[헤이민]

난 친구랑 카톡할때 사투리 엄청 쓰는데..

[지나가던 파오후]

어르신들이라 그런가...

[헤이민]

아직 20대 중반이에요ㅠㅠ

[지나가던 파오후]

아니 내가 카톡 하는 분들이...

[페트프락추르]

나도 경상도 친구들끼리 카톡할 땐 손투리 오지게 나옴

[루리웹-43837325]

나도 친구랑 카톡할때 사투리 잘만씀

[deja vu]

경상도 사람인데
채팅에서 오해 안받으려고 사투리를 자제한다기 보단
글쓸때는 그냥 절로 표준말로 쓰게 되던데...
학교에서 글쓰기를 사투리로 배우질 않았으니;;

[루리웹-6254902917]

손투리 싫어하는거 뻔히 아는데 굳이 손투리 쓸 이유가 없는거지 정 쓸꺼면 가짜 손투리도 환영하는 디씨가서 쓰면되는거고

[루리웹-43837325]

인터넷이야 손투리쓰면 맞는 사투리가지고도 개지랄떠는 대법관들 넘쳐서 안쓰는거지 손투리 쓰는 사람 많음

[All_Black_Cat]

가족이나 지인들끼리 카톡할때라던 그럴땐 그냥 자연스럽게 쓰지만, 안면도 모르는 사람들이 보는 글에 굳이 사투리를 쓸 이유도 없지.

[오모이마토이]

마, 댕겨, 퍼뜩 같은 건 쓰지 않나

[서밤이]

내가 그럼.ㅋㅋ
이상한놈들 땜시 내가 조심해야됨

[그치만배신자잖아]

부추는 풀냄새 나고 맛대가리 없을거 같은데 정구지는 고소한 참기름 냄새 나면서 신선한 매콤짭짤한 맛이 날거 같음

[저녁먹자]

에이 지인과 카톡은 사투리 쓰죠ㅋㅋ 오히려 말이 짧아져서 더 적극적으로 씀

[카이스렌]

정확히는 타지엳이나 안 친할경우엔..
내 주변 친구 가족은 거의다 친한사람하고 할땐 손투리쓰던데

[Barret Wallace]

+ 재래기

[Barret Wallace]

그것도 그런데 스울애들은 못알아먹으니 사투리 빼고 적은 경우도 있는듯

[알베릭]

대외적으로 말할때나 상급자한테는 사투리 안씀.. 친구나 아랫사람한테는 사투리

[아쿠아시데로스]

마 니 강알리 등킨드나스 무밧나

[춤추는오구리]

유게에서 노가 이렇게 많은 글은 처음이야

[목허리디스크]

무조건 냐랑 니로 끝나는 곳에만 노가 들어가는게 아니라 다 알아먹는 곳 아니면 안 쓰는게 맞다고 봄
네로 끝나는곳에도 노로 바꾸는 경우가 많아서

[얼음송곳짱]

그야 -네가 -냐,-니에 호환되는 문장도 있잖아. 그럴때 -노,-나를 씀

[영국맛산수유]

사투리가 실제 그 지역의 말이 굳어진거라 항상 예외가 있을순 있음. 근데 보통은 불확실하면 안쓰지.

[헤이민]

머그리 애쓰노는 사투리가 맞는데
머그리 부분이 포인트라 애쓰노만 쓰면 사투리가 아니지

[O2H2]

갱상도 토박이인데

머그리 애쓰노?

쓰는데 하면서 댓글보니 이게 있네요
이거가 정말 정확한 분석이에요

[냥이마스터]

그치 저거대로면 애쓰냐 처럼 냐를 쓸 수도 있거든. 근데 가만, 내가 이상한가. 뭐 그리 애쓰냐. 도 상황에 따라 쓰지 않나?? 대충하면 되지 뭐 그리 애쓰냐 .. 안되나?

[헤이민]

그 부분은 상황이나 쓰는 사람에 쓰는 말이 다른거 같음ㅎㅎ

[냥이마스터]

ㅎㅎ그렇겠넹ㅎ 너무 깊이 고민했다ㅋ

[나칸드라]

이럴 경우는 애쓴다 애써 라고 하지 뜬금없이 애쓰노 라고 말하는거는 거기 애들 말곤 들어본 적이 내 평생 단 한번도 없다. 사투리는 일상생활에서 자연스레 나오는거라 고의가 아니면 응용이나 변화가 일어나기 어려움

[연대꽃선비]

ㄴㄴ 사투리는 현재 국문과 교수들도 정형화 못 시킬 정도로 화자에 따라 불규칙이 심해서 이렇게 단정 짓는건 너무 위험함. 당장 우리 가족이랑 내 친구들, 그리고 나만 해도 미사어구 없이 단독으로 -노 쓰는 경우가 허다함.
귀엽노, 예쁘노 등등
예를 들면

나 : 이 사진 봐봐. 귀엽제?
친구 : (미소를 지으며) 귀엽노 ㅋㅋ
나 : 맞제?

이런식으로 단독으로 저렇게 씀. 저걸 자신의 주위에서 쓴걸 못 봤다면서 일베라하면 내 엄마 아빠 할머니 고모 동생 친구들 죄다 일ㅁㅁ이 되는거임? 우리 집안 콩가루 집안이었네 ㅋㅋ 난 본문 봤을때 그냥 자연스럽게 읽혀서 저 반대가 더 당황스러웠는데. 애쓰노 단독도 지금도 잘 쓰고 있는 사투리임. 솔직히 교수들도 정형화 못 시키는 걸 넷상에서 단정짓는거 보면 좀 ㅋㅋ 내 생각에 100% 거를 수 있는건 '했노 안 했노' 이거밖에 없다고 봄. 이건 진짜 모든 경상도 지역을 가도 저렇게 쓰는 곳은 한군데도 없다 ㅋㅋ 것보다 그 새끼들 때문에 사투리 쓰는 것도 눈치 보는 세상이 와서 진짜 열받는다 ㅡㅡ

[딱대]

이게 맞음 나도 이런 류 글 보다 보면 엥 저렇게 쓰는데? 싶은거 좀 있는데 티는 못내겠음 ㅋㅋ

[nannada]

이게 맞음

[카이스렌]

ㄹㅇ ㅋㅋㅋ 이게 진짜 어떤 용법이나 활용이 정해져있고 지방사람들이 그걸 알고 쓰는게아니라 무의식중에 튀어나오는거라 인터넷 언어학자님들이 뭔 규칙성까지 가져오는거보면 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Barret Wallace]

x나 애쓰노 같이도 씀 충분히

[Barret Wallace]

꽤 씀

[개나다구스]

맞지.. 사투리에 어설프게 자기주변에서 사용하는 용법만 가지고 문법화시켜서 적용하는 오류가 너무 많고 당당해서 좀 당황스러움. 당장에 대구광역시 내에서도 부머님이 경북출신이냐 경남출신이냐에따라 억양부터 다르고 단어나 용법같은것도 세세하게따지면 집집마다 다른데 경상도사투리는 OO해야한다. 하고 딱 정해놓고 법관질하는건 좀 보기안좋음. 애쓰노 같은경우도 나같은경우엔 '뺑이치노ㅋㅋㅋ', '빼이치노 빙시야ㅋㅋ'정도로 일상에서 굉장히 많이쓰는 친숙한 표현임

[애솔]

맞음, 사투리란것도 경향성이 있는거지 딱딱 맞아 떨어지는것도 아니고, 쓰는 사람에 따라 좀 더 많이 사용하는 어법이 있음. 나도 -노를 종종 쓰는데 저렇게 용례에 맞춰 쓴다는게 코미디. 진짜 자기검열이 따로 없음.ㅠㅠ

[썬필드]

블루베리 스무디 해봐!

[포동포동프리즈너]

브ㄹ루베리 서무디

[O2H2]

블_루_베↗리↘ 스무디↘

[있는데요]

벌루베리 서무디

[C++ 좋다]

도미솔미도미도
블루베리스무디

[배달왔습니다]

근데 맞는 사용법이라고 쳐도 그부분에 어그로가 너무 끌려버리니 안쓰는게 좋다고 생각은 들음

[찌찌참마도]

대구 살지만 이젠 나도 햇갈릴때가 많아 전엔 노자 붙으면 존나 어색한데 지금은 존나 그럴싸하게 붙여놓는단 말이지;

[이마이즈미]

와이라노? 는 맞는 말인거지 노아쨩

[해물삼선짬뽕]

ㅇㅇ

[방문판매원mk2]

주관식 의문문에 붙는다 생각하면 쉬움.
Yes or No로 대답되는건 '~나?'로 씀.

예시
밥 뭇나? 숙제했나? -> yes or no
니 와그라노? 어데가노? 와이라노? ->주관식

[밀덕이]

와이라노는 오히려 되게 정석적인 사투리라 짠 생각이 안들지.

뭐노/왜노<-ㅂㅅ

[녀랮럳걺재저]

부산사람인데 현생에서도 언성올라가거나 질문 아니면 노 거의 없다. 인터넷에선 신경쓰고 안쓰면 쓸일 없고. 만약 쓴다? 찐네이티브(확률 0.01%) 아님 벌레지

[Cirrus]

보통 오해안받을라고 잘 안쓰지.
아님 상대방도 같은 지역인걸 확실하게 인지한경우이거나.

[녀랮럳걺재저]

동생이 쌉소리하는 경우 아니면 쓸일이 없는게 노체지. 특히 젊은 애들이 사투리 사용할일은 점점 줄어가고

[격창맨]

부산은 경상도를 대표하지 않음 그거 하나는 기억해 둬

[카레는귀엽다]

대표격임 부산만한 인구수가진곳도 없고 상징적인곳도 없음
기능적인곳은 다른지역이 더 높을지언정
경상도의 상징적인곳, 대표하는곳이라고 해도됨.

[루리웹-2193457216]

이게 정답. 애초에 문어체와 구어체가 달라 문어체에 사투리를 쓰지도 않지만 구어체도 특정 몇가지 빼고는 노를 안씀.

자기가 경상도 사람이라면서 의문사를 안붙이고 노를 단독으로 쓰는 경우도 많다는 경우가 있는데 절대아님. 우리 입장에서 외국인이 어색한 한국어 쓰는 것처럼 어색하게 들려 오그라들 정도임.

저런 경우 그냥 일베임. 설사 그리 주장하는 놈이 경상도 사람이라도 경상도사는 일베임.

[루리웹-2193457216]

일베 때문에 사투리도 제대로 못쓴다 혹은 사투리는 정형화되지 않아 노를 단독으로 쓰기도한다 이런 주장을 하면 100프로 거르면 됨. 오히려 사투리 쓰는 사람일 수록 단독으로 노를 쓰지 않음. 너무 어색하거든. 저게 안어색하고 쓰기도 한다고 주장한다면 그건 그사람이 사투리가 익숙한게 아니라 일베용어를 너무 자주 써서 거기에 익숙한 거임.

경상도에도 단독으로 노를 쓰는 사람이 있다고? 있지. 당연히 경상도에도 일베가 있으니까.

일베안하는 경상도 사람이 단독으로 노를 쓰는 걸 보면 그 어색함에 얼마나 오그라드는지 오히려 서울사람은 이해를 못함. 딱 명절에 내려온 서울 사는 사촌동생이 흉내내는 어색한 부산사투리 듣는 느낌.

근데 이제 잘쓰지도 않는 노를 못쓰게 한다고 경상도 사람이 불편해 하지 않음

[Barret Wallace]

대구도 2백만 넘고 창원도 100만 넘는데 부산이랑 사투리 다른데??

[나르디안]

뭐라카노? 뭐라하노의 차이는 앎? 경상도가 사투리 변수가 얼마나 많은데 부산이 대표 한다니 참내

경북 경남만 해도 억양 차이가 확연한데 뭐 좀 알고 말해라,

[baris]

부산은 경남의 대표면 몰라도 경상도의 대표는 아님. 경북/경남은 차이가 좀 많이나. 부산이 경상도 전체 인구의 절반쯤 되는 것도 아니고. 대표할려면 바로 옆의 창원부터 흡수하고 오셈

[baris]

절대 아님은 무슨…일베 생기기도 전에도 잘 쓰던 말이었구만. 이런 넷 전문가들때문에 멀쩡한 경상도인들이 피해보는 것임. 난 이렇게 죄수번호면서 절대/무조건 같은 말 하는것들이 의심스러움. 쌈 붙이러 다니는거 같아서

[루리웹-2193457216]

절대 아님. 이게 이상하지 않다는건 일베어에 익숙하다는거. 최대한 좋게 생각해줘도 자기가 일베어를 사투리라고 생각하는 것일뿐. 넷전문가는 얼어죽을. 저게 이상하고 오글 거리지 않다면 경상도 사람이 아니거나 일베어를 쓰는 경상도 일베거나.

[리차드 밀]

아 쫌 나대지마 니가 통계 내봤어?

[루리웹-2193457216]

그리고 경상도 사람이 피해보다니. 네이티브 경상도인은 저런 엉터리 노노는 생리적으로 참기 힘듬. 아무말에나 노노 붙이는건 아무말에나 니다 붙이는 것만큼 경상도 사람한테는 감각적으로 어색함. 이걸 못느끼니 되도않는 소릴하는 거임. 물론 경상도에서도 되도 않는 노노거리는 것도 있음. 일배세대들. 근데 그건 경상도 사투리가 아니라 일베어쓰는 거고. 경상도 사람이 영어쓰면 그냥 영어쓴거임.

[루리웹-2193457216]

통계같은 소리하고 있네. 그냥 일베어쓰고 싶으면 일베어 당당하게 써. 경상도 사투리라고 하지말고. 경상도 사람이 듣고 있으면 어이없는 이상한데다 노노거리면서 어디서 되지도 않는 상상의 나래를 펼쳐.

[리차드 밀]

봐봐 딱 수준이 애초에 논리는 없고 아 닥쳐 너 일ㅁㅁ임

이런 애들이 딱 뭐에 꽂혀서 무식하지만 신념만 앞서는 종류임.

딱 홍위병 그 이상 그이하도 아닌 수준ㅋㅋ

[리차드 밀]

정확한 근거, 논리, 통계도 없이 노 쓰면 ㅇㅂ충 딱 박아놓고 ㅋㅋㅋ

근거에 경남, 경북 사투리 구분도 없는 거 보면 근거도 존나 빈약함

그냥 다닥쳐 노쓰면 ㅇㅂ충 반박시 ㅇㅂ충 딱 이 수준임 댁은 ㅋㅋㅋ

마침표 넣고 문장 끊어봤자 있어보이려 해도 근거 자체가 종나게 부실하니 나대지마셈ㅋㅋ

[리차드 밀]

걍 상대하지마셈 ㅋㅋ 지 의견에 의문가졌다고 ㅇㅂ충 몰아가는 거 봐라

[루리웹-2193457216]

매번 이런글마다 불판나는 이유가 뭔지 아냐?

일베 vs 경상도 사람이 붙기 때문이야. 어차피 타지역 사람은 노노 거려도 그게 이상한지 못느끼고 사투리라고 하면 넘어가니까.

경상도 사람은 이게 이상한걸 아니까 어거지로 쓰는걸 아니까 싸움이 안끝나는거야.

의문사없이 노노 거리면? 닥치고 일베어 맞어.

[루리웹-2193457216]

네이티브 경상도 사람이 저게 이상한걸 못느낀다고. 그럼 일베맞아.

[리차드 밀]

그러니까 그 근거를 가져와봐 ㅋㅋ 왜 니 말이 절대적으로 맞다고 생각하는데

대체 그렇게 생각하는 근거가 뭔데 근거가 ㅋㅋㅋ 어디 통계나 전문적인 자료를 인용해와봐 ㅋㅋㅋ 그럼 내가 니 홍위병짓에 굴복해줄게 ㅋㅋㅋ 가져와봐

근거가 없는데 내가 왜 니말을 동의해야하는데 ㅋㅋㅋ

[리차드 밀]

이제는 좀 달라져야하지 않냐??

내 말에 반박하면 너 ㅇㅂ 맞아

근거도 없이 이러는 거는 좀 자제해야하지 않을까?

[루리웹-2193457216]

아니. 외국인이 한국사람한테 문장종결문에 무조건 니다쓴다고 하는 급의 소린데? 보니까 경북사투리 경남사투리 소리까지 했네. 이건 먼 근거로 이야기 했는데? 경북이나 경남이나 노 사용법은 같은데

[리차드 밀]

내가 온라인에서 노쓰는 새키들은 ㅇㅂ몰이하는 거 백번 이해해도 경상도 사람들이 노쓴다고 ㅇㅂ충이라고 모는 건 진짜 납득이 안된다 ㅋㅋ 물론 네이티브 경상도라도 ㅇㅂ하는 사람이 있을 수 있으니 의도적으로 하는 사람도 있겠지만 그 외 사람들을 전문적인 근거 없이 ㅇㅂ 몰이하는건 그저 웃기네 웃겨 ㅋㅋㅋ

내 까마득한 직장 상사가 알아듣지 못 할정도로 부산사투리 심한 사람인데 맨날 ㅇㅅㅇ, ㅎㄷㅎ 욕하면서 노는 존나게 쓰던데 제발 그 사람한테 가서 ㅇㅂ충아 노좀 쓰지마 라고 해줘 ㅜㅜ

[루리웹-2193457216]

아니. 안달라져도 괜찮아.

[리차드 밀]

아 그래?? 내가 볼 때는 아이디 파서 분탕치는 너가 ㅇㅂ충 같아.. 가입한지도 얼마 안됐고

[루리웹-2193457216]

니 상사가 노 쓰는데 어쩌라고. 부산사람이 의문사 없이 노 쓴다고? 그럼 빼박이지. 문장구성요소에서 앞에 등장하는게 의문사이고 그 서술종결형이 노인데. 사투리로 언어 스키마가 구성된 이상 의문사없이 노를 쓰면 심하게 어색함을 느낄 수 밖에 없는데.

의문사없이 노로 종결하려면 의식적으로 일부러 그러거나 아니면 의문사없이 노로 종결하는 언어스키마를 갖추고 있던가. 딱하나있네. 일베어.

[루리웹-2193457216]

의문사는 spec에 자리에 들어가게 되어 있고 spec 자리에 의문사가 들어가냐 비어 있냐에 따라 동사형이 결정되는데. 부산 사투리에서 spec에 의문사가 채워지면 사용할 수 있는 동사형 중 하나가 노이고 spec이 비어있으면 사용할 수 있는 동사형이 나임.

사람은 언제나 동사를 쓰기전에 spec 부터 사용여부, 뭘쓸지 생각하고 그 다음에 동사형을 선택함. 스키마에 의해 감각적으로.

경상도에서 나와 노의 동사형은 어디든 동일하게 spec 사용여부에 따라 결정 나는 동사형이고.

노를 spec이 비어있는데도 사용한다면

1. 일부러 쓴다.

2. 익숙하다. - 안타깝게도 경상도 사투리에서는 이런 스키마는 없으니 일베어 스키마임.

[루리웹-2193457216]

자기는 경상도 사람인데 spec이 공란인데 동사형을 노를 쓴다고? 그럼 그 사람은 인터넷 용어에 많이 노출되고 주변에서 그런 사람들이 자주 써서 그런 언어적 스키마가 형성된거야. 그런데 그게 경상도 사투리는 아니잖아. 전국에 인터넷에서 지역불문하고 쓰는 언어 스키마인데. 오히려 경상도의 언어 스키마는 노의 사용법이 제한되어 있는데.

자기가 경상도 사람인데 의문사없이 노를 쓴다고. 그럼 일베어 쓰는거네. 일베어는 지역구분없으니까. 그냥 당당하게 일베어 쓴다고 해. 왜 자꾸 경상도 사투리로 둔갑시키려고 안달이야.

[루리웹-797080589]

게이야 하는부분에서 나도 모르게 웃기네

[도와줘요 미군맨]

굳이 인터넷에서 사투리를 쓸 필요가 있는건가

[찌찌참마도]

없음

[카오리나이트]

손 사투리ㅋㅋ

[해물삼선짬뽕]

걍 평소 말하는거 연장선으로 타이핑하니까 써지는거
굳이 써야지~ 하고 의식해서 쓰는게 아니라 걍 말하듯이 쓰느거임

[루리웹-9897435294]

사투리가 네이티브면 표준어로 글쓰는게 머리에서 한번 더 변환하는거임