[잡담] Update29 대응 번역기한글패치입니다. 수정1

[캐터플라이]

Stamina가 체력으로 나오는 것을 스태미나로 수정했습니다.

Helth가 건강으로 나오는 것을 체력으로 수정했습니다.

이 부분은 꽤 오래된 것이었는데 댓글보고는 다시보니까 새삼 어색하게 느껴져서 위키랑 동일하게 바꿔봤습니다.

혹시 그동안 체력과 건강으로 인식이 강해서 착오가 생긴다면 다시 원복하고 체력으로 나왔던 Helth를 건강으로 바꾸겠습니다.

다운로드 주소는 다음과 같고 virustotal.com 에서 검사를 한번 돌렸습니다.

https://drive.google.com/file/d/1pLeMCsofXph57tleE3MZY2puQeZCYT8n

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

업데이트29가 예정인건 알고 있었는데 오늘인 줄은 몰랐네요. 엘든링 출시일 잘못알고 스팀켰다가 스오디2 업뎃되는 것 보고 부랴부랴 수정했습니다.

그나저나 스오디2 업데이트 정말 대단하네요. 이미 트럼블벨리에서 큰 감동을 느꼈지만 그 정도급 컨텐츠가 한번 더 나와줬으면 하는 바램이네요ㅎㅎ

설치방법은 언제나 동일합니다. 파일 경로도 항상 동일합니다.

다운로드 주소

설치방법

1. Paks 중 pakchunk000025-WindowsNoEditor.pak 파일을 삭제합니다.

Paks 경로

\Steam\steamapps\common\StateOfDecay2\StateOfDecay2\Content\Paks

2. 다운 받은 파일 압축을 풀고 Game.locres 파일을 다음 경로에 넣어줍니다. 폴더가 없을 경우 새로 추가합니다.

Steam\steamapps\common\StateOfDecay2\StateOfDecay2\Content\Localization\Game\en-US

[품스윗품]

으악! 너무 감사합니다!!!!!!

[미틴싸나이]

춫

[미틴싸나이]

보니깐 영문 번역폴더에 넣는거 같은데, 이번 패치는 중문으로 안해도 된다는거지요?

[캐터플라이]

네 영문으로 하셔야합니다.

[하늘 다람쥐]

우와아아!!
이게 바로 나왔네요!
정말 고맙습니다!

[kr_레드탈론]

감사합미다! 덕분에 어제 그거 해결됬어용 ㅎㅎ 번역한거 중국어간체버젼말고 영문버젼으로 하니까 글씨깨지는거 없어지네요!

[먼치킨가이]

덕분에 한글패치 너무 잘 쓰고 있습니다 감사합니다~~!! 근데 혹시.. 번역 내용 중에 스테미너랑 체력이 체력으로 동일하게 표기되고 있는데 수정 계획이 있으시다면 ^^;; 참고 부탁드립니다~~

[캐터플라이]

확인 감사합니다. Stamina > 스태미나 Health > 체력 으로 수정했습니다.

[먼치킨가이]

오~~ 감동입니다 감사합니다!!

[루리웹-7215897577]

헷갈렸는데 너무좋습니다ㅠㅠ감사해요

[루리웹-2202592729]

마소 게임패스는,,한글패치..안되는건가요??

[캐터플라이]

전에 봤던 댓글로는 마소버전도 패치폴더 이름을 en-us가 아닌 en으로 하면 된다고 봤습니다.

[빡쓰]

아!!!
마소로 구매했어서 최대한 위 설명이랑 비슷하게 해봤는데 안되서 실망하고 있었는데
en 으로 바꾸니까 되네요!!!!
정말 감사합니다 ㅠㅠ

[오르피나]

게임패스로 하려고 하는데 어떻게 하신지 알려주실수 있으신가요?
몇시간째 따라해봐도 한글화가 안되네요.

[루리웹-0248744953]

혹시해결하셨나요? 저도 안되는데 해결이 안되네요

[빡쓰]

아, 로긴을 잘 안해서 답글 달린 줄도 몰랐네요..
그 때 당시 Game.locres파일을 넣는 폴더 이름을 en-us에서 en으로 바꿨더니 됐었는데
며칠 전에 다시 접속하니 또 중국어 뜨더군요...
해결법 찾아 들어왔다가 댓글 발견하고 글 남깁니다.
도움이 못되서 죄송...

[불사신 라즈]

감사합니다.

[얼음동자]

좋은 자료 감사합니다~

[robocap]

감사합니다! (_ _)