[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-2},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":4},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":2},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":-3},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":1},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-5},{"keyword":"\ucca0\uad8c","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":"new"}]
(IP보기클릭)183.105.***.***
정말 많은 분들이 도와주고 계십니다, 감사드립니다. 현재 인터페이스 부분은 거의 한글화가 끝나가는것 같습니다, 현재 아이템, 아이템 설명, 퀘스트 부분을 한글화 하고있습니다, 저도 영어 실력이 좋지 않은터라, 파파고 등을 통해서 대충 문맥만 파악하고 최대한 의역으로 번역하고있습니다. 우선 초벌판이 완성되면 각주를 달고나서 배포하겠습니다. 플레이하면서 이부분은 이상하다, 이부분은 보완이 필요하다 싶은 부분은 그때 디스코드 채널을 만드는 방향쪽으로 해서 제보 받겠습니다.
(IP보기클릭)14.53.***.***
오늘도 한 50개 정도 번역해봤어요 비속어 위주로요 ㅋ 의역을 좀 많이 했습니다
(IP보기클릭)14.53.***.***
오늘도 한 50개 정도 번역해봤어요 비속어 위주로요 ㅋ 의역을 좀 많이 했습니다
(IP보기클릭)183.105.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)39.123.***.***
(IP보기클릭)113.192.***.***
(IP보기클릭)112.173.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)175.119.***.***
(IP보기클릭)113.192.***.***
(IP보기클릭)183.105.***.***
네 댓글을 이제봤습니다 가급적 쪽지나 , 제가 올린글중 가장위에 댓글 달아주시면 감사하겠습니다... 매개변수는 잘못적혀도 그대로 잘나오더라구요 심지어 {enclave.name} 의 경우 대괄호가 하나 지워지면 {enclave.name 이렇게 나옵니다. 중간에 공백이 들어가서 한번 대사집이 밀린적도있는데 엉뚱한 내용이 나올뿐 문제는 전혀 없더라구요... | 20.03.22 17:56 | |