[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-2},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":4},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":2},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":-3},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":1},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-5},{"keyword":"\ucca0\uad8c","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":-1},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uc57c\uad6c","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c\ube14\ub808\uc774\ub4dc","rank":"new"}]
(IP보기클릭)183.105.***.***
(IP보기클릭)123.199.***.***
(IP보기클릭)61.101.***.***
(IP보기클릭)61.101.***.***
추가로 정보 드립니다. 루리웁 p정게(pc정보 게시판)스테이트 오브 디케이2 한글화 작업자를 모집해 보세요. pc관련 정보라 게시판 취지에 맞을뿐더러 16일 페스파인더 : 킹메이커 한글화 팀도 거기서 모집하더군요. | 20.03.16 11:54 | |
(IP보기클릭)39.123.***.***
(IP보기클릭)183.105.***.***
(IP보기클릭)123.199.***.***
고생하시는게 보이는데 도움 못드리니 마음이 안좋네요. 도와줄 수 있는 분이 안계시면 혼자 너무 고생이시니 스토리라인쪽은 제일 마지막에 하시거나 포기하시고 그냥 장비 옵션 효과, 퀘스트 목적 주의점 이런것들만 먼저하셔서 힘드시면 더 안하시는게 나으실 수도 있겠어요. 일어라면 도와드릴텐데 죄송합니다 | 20.03.15 18:29 | |
(IP보기클릭)14.53.***.***
그냥 번역하고 싶은 것 하고 있어요 ㅎㅎ 대화문 쪽 일부분 번역중.. | 20.03.17 06:57 | |
(IP보기클릭)14.53.***.***
번역 좀 했는데요 이게 상황에 따라 뜻이 다르고, 제가 확실한 것들만 의역해서 번역해봤어요 그런데 상황에 따라 좀 어색할 수 있어서 나중에 검수해서 조금씩 대화문을 다듬어야 될거에요. | 20.03.17 07:43 | |
(IP보기클릭)14.53.***.***
그리고 사람이름 통일해야 할것같아요 예를 들어 적들중에 red talon이 있는데 제가 붉은 발톱 이라고 했거든요. 그런데 그냥 레드 탈론이라고 해도 괜찮을 것같기도 하구요. 여튼 명칭 통일이 필요할 것 같아요. | 20.03.17 07:45 | |
(IP보기클릭)114.199.***.***
(IP보기클릭)110.11.***.***
(IP보기클릭)218.152.***.***
(IP보기클릭)183.105.***.***
(IP보기클릭)218.152.***.***
아, 제가 말씀드렸던 상단은 다른 분들이 이미 번역하신 부분을 수정한다는 뜻이 아닙니다 . 구글 시트 최상단에 공통으로 많이 들어가는 고유명사를 픽스해서 다른 분들도 구글 시트를 열었을 때, 바로 확인 할 수 있게 한다는 의미였습니다. 셀을 추가하려하는데, 권한이 없는 걸로 나옵니다. ethanhong82@gmail.com 초대 부탁 드립니다. | 20.03.17 13:50 | |
(IP보기클릭)183.105.***.***
권한 드렸습니다, 댓글을 늦게확인했네요... 원문은 혹시나 싶어서 누가 잘못 건드릴까봐 제한을 걸어놨었습니다. | 20.03.18 12:25 | |
(IP보기클릭)122.34.***.***