[{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":2},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":-2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":7},{"keyword":"\ub864","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"@","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":3},{"keyword":"\ubc14\ud0a4","rank":"new"},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":4},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ub3c4\ub77c","rank":-8},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":-5},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":3},{"keyword":"\ubafc\uae4c\uce58","rank":-11},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":"new"}]
(IP보기클릭)175.207.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)210.178.***.***
(IP보기클릭)218.238.***.***
(IP보기클릭)218.151.***.***
(IP보기클릭)108.77.***.***
(IP보기클릭)122.34.***.***
(IP보기클릭)175.119.***.***
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)220.71.***.***
페랄 = 야생 번역은 파파고님 작품이라 ... ㅎㅎ;; | 20.05.25 15:48 | |
(IP보기클릭)118.216.***.***
(IP보기클릭)220.71.***.***
아직은 잘모르겠는데, 몸좀 괜찮아지면, 검수작업 시작할건데 그때 신청해주시면 감사하겠습니다. | 20.05.25 16:31 | |
(IP보기클릭)1.229.***.***
(IP보기클릭)220.71.***.***
그냥 개인적인 생각으로 감염체라고 표현했는데요, 1 한글패치 제작자분은 제드가 고유명사로써 옳다고 생각혀샀나봅니다. 개인적으로 제드 라는 표현이 이게임에서만 나온게 아니라서요, 영어권 좀비 영화보면 제드라는 표현 가끔씩 나오죠, Z라고 부르는사람도 있고 그냥 좀비라고 부르는 사람도 있고 제드라고도 부릅니다, 뭐라고 불러도 상관없기하지만, 좀비로 통일할까 하다가, 뭔가 특색있는게 좋을거같아서 감염체라고 했는데, 그냥 좀비로 통일하는게 나을것 같네요. | 20.05.28 15:49 | |
(IP보기클릭)1.229.***.***
감사합니다 | 20.05.28 20:34 | |
(IP보기클릭)59.27.***.***
(IP보기클릭)220.71.***.***
https://discord.gg/yMZCTgS 한글화 디스코드 채널입니다. 아직 건강이 회복되지않아 조금더 계획이 늦춰질것같습니다... 따로 이야기드리겠습니다 ... 제가 루리웹 활동을 잘 안해서요.. | 20.05.30 08:32 | |