[잡담] 임시 한글패치 2

[댄큐]

기존에 영어버전에서 2만줄 정도제외하고, 순수 문자열들만 따로 간추려서 중국어 언어팩에 덮어씌웠습니다

아까 방송키고 한시간 좀못되게 했는데, 아마 멀쩡할것 같아요.

기존의 패치방법과 동일합니다. pak 폴더안에 00025파일 삭제하시고.

스테이트 오브 디케이2가 깔린 기본경로에 넣어주시면됩니다.

기존에 패치파일 삭제안하신분들은 그냥 그대로 덮어씌우면 됩니다.

그리고 게임실행하기전에 스팀 라이브러리에서 스테이트 오브 디케이2 우클릭-> 속성-> 언어 -> 중국어간체 (simplilfied chiness)선택해주시고 닫기 누르신다음에

게임하시면 됩니다.

혹시나라도 게임 튕기시는분들은 

https://discord.gg/yMZCTgS 

디코채널에 제보해주세요

이번에 새로 하면서, 구글 스프레드 시트도 싹다 갈아엎을 예정입니다, 내일 부터나 제대로 스프레드 시트도 수정이 끝날것 같네요.

이번에 튕김도 없고, 스프레드 시트만 완성되면 그땐 정말 번역작업만 남게 될 것 같네요 .

 https://drive.google.com/open?id=1lJTDxEHclkCDOgpmbHUHjm7oyQFIZ3Pf   < 한패 다운로드 구글드라이브 입니다

[루리웹-8804789869]

중국어 간체로 변경하면 나머지 부분은 중국어로 나오나요?

[댄큐]

그냥 중국어 파일처럼 라인 구성만 똑같이 맞추고, 미번역 부분은 영어로 넣은거라 이전과 똑같이 출력될겁니다

[루리웹-8804789869]

고맙습니다 ㅠㅠ

[루리웹-4970707906]

감사합니다..ㅠㅠ

[김석진]

와...뭔가 답을 찾으셨군요...감사합니다.

[엘키e]

정말 감사합니다 안팅기고 퀘스트 잘 진행 되네요

[림대부]

오오 대단하십니다. 한 번 확인해보도록 하겠습니다!

[h3nnessy]

수고하셨습니다.
아래 제 댓글을 보신지 모르겠는데.. 제가 언급한 부분 그대로네요
일단 엎어서 다시 하신다고 하시니 응원하겠습니다!

https://bbs.ruliweb.com/game/84736/read/9415395?

[h3nnessy]

아 그리고 "숨겨진"이라고 해석된 부분 hidden 이부분도 번역하면 안될 것 같습니다.
생각나는 게 hidden debug none 일단 3개 정도

[댄큐]

해당 파트는 각자 다른나라 언어팩도 번역되있길래 그냥 뒀습니다 ㅎㅎ;

[h3nnessy]

그렇군요 ^^

[h3nnessy]

작업을 계속 하시는 것 같으니 제가 수정한 것 올려드리겠습니다.
글자 출력에 방해되는 것 다 제거하고 함수 부분 복구 및 수치 부분 제가 발견한 건 전부 수정한 파일입니다. 실제 패킹해서 게임 멀티에서도 잘되는 것 확인했습니다.

그리고 자재가 바닥났습니다. <br>시설이 파괴될 수 있습니다. 여기서 <br> 줄바꿈을 임의로 넣으신 것 같은데 제가 직접 확인 해보니 앞부분만 나오고 줄바꿈 뒤 문자는 짤립니다. 그러니 기술적으로 안된다면 글자수 조절하셔야 할듯..

https://mega.nz/file/2plBWI5Z#1Qg5NrxJVQvmWlr2tizY5HbcegLb_hrvwITkU7hbZgI (임포트 하지 않은 텍스트 파일입니다.)

[h3nnessy]

<br> 이 아닌 <cf>도 시도해봤지만 마찬가지였습니다.

[댄큐]

아쉽네요 ㅠㅠ... 글자를 줄이는 수밖에 없나봅니다...

[루리웹-8804789869]

파일이 짤린거 같아요 ㅠ

[h3nnessy]

댄큐님이 확인하셨으면 해서 올린거라.. 이제 올려둘 필요가 없어서 삭제했습니다.

[버그쓰는인간들꺼져]

너무 너무 감사해요 ㅠ.ㅠ 안팅기네요 이정도만 해도 전 감지덕지에요

댄큐님 항상 고생이 많으시네요 화이팅입니다

[뒷골목아이]

정말 감사합니다 ^^

[ZOMBIGO]

패치작업이 쫑날수도 있는 상황이였는데 노력으로 상황을 타개한것이 매우 대단합니다.
노고에 감사드립니다.

[루리웹-2634726720]

감사합니다!

[루리웹-8816253718]

감사합니다 ! 한글이 있으니 너무 좋네요.

[월류진]

Steam\steamapps\common\StateOfDecay2\StateOfDecay2\Content\Paks 이경로로 들어가셔서

pakchunk000025-WindowsNoEditor.pak 라는 파일을 삭제해주셔야합니다.

[잊혀진방랑자]

오우 우회루트 해결 잘하셨나보네요. 작업하신다고 고생하셨어요^^

[루리웹-6865278935]

윈도우스토ㅇ어 에서 구입한경우는 경로가 어찌되는지요?

[SEC]

안타깝지만, 스팀버전만 한글패치 적용이 되는 것으로 알고 있습니다.

[Baeksso]

윈도우스토어는 스팀처럼 유저가 손댈수가없어서 모드든 언어패치든 못합니다

[루리웹-6361131786]

오 . . 이제 안튕기네요 . . 진짜 잘 쓰겠습니다

[루리웹-8927731274]

창피하지만 복돌판은 한글패치가 안되나보네요. 지난번에는 됬는데 스팀라이브러리로 중국어 간체로 하라고 하셨는데 그 자체가 안되니

[테르켐]

굳이 하자면 언어 바꾸는게 있지 않을까 싶네요...

[루리웹-8927731274]

게임내 언어 바꾸는게 안보여서;;요

[SEC]

steam_emu.ini 파일을 열고 Language를 수정하시면 되지 않을까요?

[루리웹-8927731274]

해볼께요 감사합니다

[루리웹-8927731274]

해봤는데요. 역시나 안되네요

[SEC]

아래처럼 Language를 "chinese" 말고 "schinese"로 바꿔보시겠어요?
Language=schinese

[루리웹-8927731274]

와.. 되요 잘되요 고맙습니다 정말 사랑합니다.. 알러뷰!

[테르켐]

아마 한국어는 koreana였었나...

[테르켐]

재촉하는것 같아 죄송하지만 진행상황이 어떻게 되고 있나요?
이 이후로는 전혀 소식이 없어서 어떻게 된건지 궁금합니다.

[루리웹-20411581]

감사합니다 ㅎㅎ..

[루리웹-2964016216]

윈도우 유저는 게임 경로찾아서 폴더안열리면 권한 뚫으시고 패치파일 복사하신후에
윈도우에서 언어설정을 중국어로 바꿔주시면 패치 적용됩니다.