[질문] 데하아리마센? 데와아리마센?

[BaroqueTrumpet]

안녕하세요!

제가 일본어는 못하지만
그냥 궁금한게 하나 있어서
이렇게 처음으로 찾아오게 되었습니다.

일본어에서
'데스'의 부정인
'데와아리마센' 할때
글씨를 보면 분명 '데하'인 것 같은데
'데와'라고 읽는 이유가 뭔지 너무 궁금해서요 ㅠㅠ

이거 아시는 분 계시면
답변 좀 부탁드릴께요.

그리고 혹시 이런 식으로
글씨하고 실제 발음 다르게 하는 경우가 또 있나요?

[white0ut]

그런식으로 조사 형태로 사용될 때 발음이 변하는 것은 は、へ가 있는데,
이 두가지는 그냥 명사나 동사 등등에 들어간 경우에 하, 헤 로 읽어지지만,
조사의 형태로 사용되는 경우는 와, 에로 읽어져요.

이유는 그냥 사용하면 '읽기 불편하니까' 랄까요.

ex)
は
[명사] 파문 / 波紋 / 하몬-
[동사] 떨어지다 / 逸れる / 하구레루
[조사] 이것은 / これは / 코레와

へ
[명사] 배꼽 / へそ / 헤소
[동사] 기가 죽다 / へこむ / 헤코무
[조사] 학교로 / 学校へ / 갓코-에

[BaroqueTrumpet]

궁금증이 풀렸네요.

감사합니다 ^^

전 혹시 이와 관련된
뭔가 '비화' 같은 것이 있나 했는데
그냥 편의상이었군요 ㅋ