본문
[유머] 수많은 개소리중 한방 간지로 먹고 산다는 번역가 [37]
루리웹-4639467861
(5854676)
출석일수 : 471일 LV.63
Exp.25%
추천 113 조회 13125 비추력 186
작성일 2025.12.07 (00:29:02)
IP : (IP보기클릭)223.38.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2025.12.07 (00:29:02)
| 73318781 | 1 고스톱 친 3명 중 한명만 도박으로 처벌받은 이유 (50) | こめっこ | 68 | 11043 | 01:44 |
| 73318987 | 2 시그널 조진웅 삭제가 안된다 절망 (59) | 용호동불갈비 | 112 | 21020 | 02:19 |
| 73319668 | 3 한국 영화관이 망하는 이유... (60) | Prophe12t | 72 | 9414 | 06:43 |
| 99871 | 핫딜 [롯데온] 구구크러스터 660ml 6개 (22,770원 / 무배) (16) | 혜우리미 | 11 | 9956 | 18:22 |
| 12673787 | 가면라이더) 살인을 저지르고 피폐해진 연기를 하는 법 (14) | 징기벌레 | 35 | 5065 | 01:29 |
| 12673783 | 완벽한 엄마의 재택 근무 jpg. (11) | 루리웹-3840255511 | 57 | 16257 | 01:30 |
| 12673779 | 바이오하자드7 이지모드.jpg (26) | 지구별외계인 | 68 | 9818 | 01:28 |
| 12673777 | 아들이 죽어 충격받은 어머니의 최후.jpg (8) | 지구별외계인 | 69 | 20557 | 01:27 |
| 12673775 | “판결문 내면 무조건 들어야햠?ㅋㅋ“ (31) | 빡빡이아저씨 | 65 | 12345 | 01:25 |
| 12673774 | 애니메이션 설정집 레전드 (41) | Ⅹ나그네Ⅹ | 45 | 11408 | 01:25 |
| 12673773 | 친할아버지한테 의뢰받고 죽이러온 킬러 (17) | 빡빡이아저씨 | 50 | 12591 | 01:26 |
| 12673772 | 트릭컬)스핔 템플런 (6) | 여우 윤정원 | 35 | 3872 | 01:23 |
| 12673769 | 슬롯머신 기능이 달린 1945년 손목시계.mp4 (10) | Nuka-World | 19 | 6564 | 01:17 |
| 12673767 | ???:와 자로 잰 것처럼 딱 떨어지네요! (9) | こめっこ | 63 | 8207 | 01:25 |
| 12673766 | 레바논의 지중해식 치킨버거 (21) | 감람도트 | 34 | 9122 | 01:22 |
| 12673758 | "나 해병대 나왔어" 50대 행패 징역형.jpg (28) | 김루붕 | 68 | 10391 | 01:23 |
| 12673757 | "늑대는 빨간 망토에게 잡아 먹혔답니다" (3) | 치르47 | 14 | 3600 | 01:07 |
| 12673756 | 8090세대 어린이 입맛 (5) | 밀떡볶이 | 14 | 3687 | 01:07 |
| 12673752 | 아마도 모든 것을 알고있는 연예인 (7) | 루리웹-9653264731 | 102 | 9319 | 01:20 |
| 12673750 | 조진웅, 사실상 퇴출이면서 뭐 그리 거창한지… (18) | 루리웹-1098847581 | 78 | 10155 | 01:20 |
| 12673744 | 소고기 짜장라면 (18) | 잭오 | 32 | 7377 | 01:13 |
| 12673741 | 죽은 사람도 되살리는 신의 과일 (20) | 새해첫날 | 48 | 13342 | 01:15 |
| 12673738 | 뭐? 타입문에서 한국어화를 해준다고???? (12) | Kutna Hora | 38 | 5203 | 01:08 |
| 12673737 | 콘티를 정성들여 그려오기로 유명한 애니메이터 (14) | 요약빌런 | 41 | 7883 | 01:13 |
| 12673735 | 만삭 시진핑 유게이 인증 (10) | 연방의하얀빅가슴 | 56 | 4767 | 01:13 |
| 12673732 | 시라소니 배우의 부업 (14) | FU☆FU | 60 | 10564 | 01:14 |
| 12673731 | 튀르키예 소세지빵 (29) | 잭오 | 39 | 7370 | 01:11 |
| 12673730 | 근친물 전개 레전드.jpg (25) | 아재개그 못참는부장님 | 39 | 6246 | 01:06 |
| 12673727 | 토끼굴 직캠 레전드 (22) | 보추의칼날 | 47 | 8586 | 01:11 |
| 12673724 | 급하게 차린 생일상 (14) | こめっこ | 40 | 7122 | 01:11 |
| 12673720 | "흑화의 반댓말은 무엇인가요?" (17) | 치르47 | 37 | 6143 | 01:09 |
| 12673719 | 1년동안 치킨 공짜로 먹는법 (10) | 이드사태 | 53 | 9000 | 01:11 |
(IP보기클릭)1.238.***.***
99개의 만화를 희생시키고 얻은 최후의 역작
(IP보기클릭)116.41.***.***
블리치 최적화 번역가
(IP보기클릭)42.82.***.***
근데 오히려 이해하는데는 퇴락쪽이 더 쉽고 간단하게 이해됨ㅋㅋㅋㅋ 그리고 언성쪽은 딱히 오역도 아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)121.188.***.***
네놈 따위가 감히 내게 "판결"을? 이거도 초월번역이다
(IP보기클릭)220.124.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
솔직히 마음에 팍 꽃히긴함. 좋은 의미로든 나쁜의미로든
(IP보기클릭)211.105.***.***
원문 : 꽤나 우스꽝스러운 광경이군 번역 : 자못 골계 스러운 광경 이로군
(IP보기클릭)116.41.***.***
블리치 최적화 번역가
(IP보기클릭)220.120.***.***
솔직히 마음에 팍 꽃히긴함. 좋은 의미로든 나쁜의미로든
(IP보기클릭)1.238.***.***
99개의 만화를 희생시키고 얻은 최후의 역작
(IP보기클릭)223.39.***.***
리스크 존나 커! | 25.12.07 00:32 | | |
(IP보기클릭)114.202.***.***
1%면 이거 완전 혜잔데?(아님) | 25.12.07 00:33 | | |
(IP보기클릭)133.200.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***
밴나츠의 "어서와라 나의 공연장에...!" 라던가. 이건 블리치 드립이니까 안 바뀔 줄 알았는데 의외긴 했어. | 25.12.07 00:33 | | |
(IP보기클릭)133.200.***.***
제일 놀랐던건 내가 하늘에 서겠다는 일본에선 밈이 아녔던거... | 25.12.07 00:40 | | |
(IP보기클릭)39.125.***.***
번역가가 못 알아본 것도 있을지도.... | 25.12.07 00:40 | | |
(IP보기클릭)183.180.***.***
언성 높이지 말라 원문도 그냥 보면 걍 평어임 그걸 한국어로 옮길 때 굳이 언성 높이지 말라라는 식의 표현을 쓴거니까 화제가 된거고 | 25.12.07 00:51 | | |
(IP보기클릭)42.82.***.***
근데 오히려 이해하는데는 퇴락쪽이 더 쉽고 간단하게 이해됨ㅋㅋㅋㅋ 그리고 언성쪽은 딱히 오역도 아님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)121.188.***.***
네놈 따위가 감히 내게 "판결"을? 이거도 초월번역이다
(IP보기클릭)58.126.***.***
| 25.12.07 00:35 | | |
(IP보기클릭)211.208.***.***
원본이 뭔데? | 25.12.07 00:49 | | |
(IP보기클릭)121.188.***.***
과연 너희들 따위가 이 나에게 판결인가 꽤나 골계스러운 모습이군 대충 이정도 느낌 | 25.12.07 00:53 | | |
(IP보기클릭)58.126.***.***
(IP보기클릭)220.119.***.***
(IP보기클릭)1.242.***.***
(IP보기클릭)220.124.***.***
(IP보기클릭)211.105.***.***
원문 : 꽤나 우스꽝스러운 광경이군 번역 : 자못 골계 스러운 광경 이로군
(IP보기클릭)211.234.***.***
진찌.불리치스럽네 ㅋㅋㅋㅋ | 25.12.07 00:37 | | |
(IP보기클릭)183.100.***.***
(IP보기클릭)218.39.***.***
(IP보기클릭)1.242.***.***
이것도?
(IP보기클릭)59.18.***.***
(IP보기클릭)183.180.***.***
사실 일본어라고 해도 의역이 맞는 건데 어설픈 의역이 직역보다 못한 경우가 많으니 문제인거고 | 25.12.07 00:49 | | |
(IP보기클릭)1.236.***.***
절망편
(IP보기클릭)20.194.***.***
(IP보기클릭)182.172.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)183.180.***.***
(IP보기클릭)222.108.***.***
근데 아이젠은 쓸거같은게 참 절묘해 ㅋㅋㅋ | 25.12.07 00:51 | | |
(IP보기클릭)183.180.***.***
그래서 한국에서 더 회자 되는 듯 ㅋㅋ | 25.12.07 00:53 | | |
(IP보기클릭)183.180.***.***
(IP보기클릭)221.158.***.***
정발본은 보통 최대한 가로쓰기로 고치는데 쿨하게 세로쓰기로 박았으니ㅋㅋ | 25.12.07 01:09 | | |
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)220.74.***.***