본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 시라소니 배우의 부업 [14]


profile_image


(5843650)
63 | 14 | 11117 | 비추력 118114
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 14
1
 댓글


(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
원조 박지훈이라고 불리던 사람임
25.12.07 01:14

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
생업으로 해서 편수는 엄청 많은데 거의 창작급으로 번역한다고 함
25.12.07 01:17

(IP보기클릭)89.147.***.***

BEST
번역이 개판이야?
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)121.176.***.***

BEST
거의 창작 수준의 번역을 자랑했음 특히 레옹 번역은 전설의 레전드 수준
25.12.07 01:21

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
에이 썅 지후니
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
본업 싸움 아니었어?
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)119.197.***.***

BEST
본업이 목사 아니었음?
25.12.07 01:18

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
원조 박지훈이라고 불리던 사람임
25.12.07 01:14

(IP보기클릭)89.147.***.***

BEST
못배트
번역이 개판이야? | 25.12.07 01:16 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
못배트
에이 썅 지후니 | 25.12.07 01:16 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

Nodata✨
그런거로 알고있음 | 25.12.07 01:16 | | |

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
Nodata✨
생업으로 해서 편수는 엄청 많은데 거의 창작급으로 번역한다고 함 | 25.12.07 01:17 | | |

(IP보기클릭)121.176.***.***

BEST
Nodata✨
거의 창작 수준의 번역을 자랑했음 특히 레옹 번역은 전설의 레전드 수준 | 25.12.07 01:21 | | |

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
본업 싸움 아니었어?
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)180.182.***.***

25.12.07 01:18

(IP보기클릭)119.197.***.***

BEST
본업이 목사 아니었음?
25.12.07 01:18

(IP보기클릭)112.169.***.***

레옹 마지막번역이 유명한걸로아는데
25.12.07 01:19

(IP보기클릭)118.235.***.***

아니 번역이 본업이라면서 그게 개판이면 어뜨캄
25.12.07 01:25

(IP보기클릭)121.183.***.***

해해
원래 배우가 본업임 다만 배우 활동으로는 생계가 어려워서 막노동도 해보고 하다가 생계를 위해서 번역 일을 시작하긴 했는데 본인은 번역 일을 좋아하는게 아니라서 스트레스 엄청 받는다던데 | 25.12.07 01:33 | | |

(IP보기클릭)183.180.***.***

해해
제목은 부업이라 적혀있던데.. | 25.12.07 01:40 | | |

(IP보기클릭)222.238.***.***

좀 오해가 있는데 창작수준의 번역수준은 아니고 의역이 좀 있는수준이었는데 영어를 잘 하는 사람도 없고 실시간 영화변역은 할 수준의 영어는 할 사람이 더 없는수준이었는데 시라소니 아저씨는 이걸 충족하는 사람중에 한명이었고 오히려 야인시대 출연때문에 외화번역이 안되서 극장가가 위기라는 기사도 나왔었음
25.12.07 02:28


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
73319668 1 한국 영화관이 망하는 이유... (78) Prophe12t 126 22024 06:43
73319510 2 비추 좀 줘봐 (54) 검은투구 152 10207 05:21
73319650 3 "조진웅, 생매장 당하지 않고 우뚝 서야, 일제도 독립운동가들 생매장" (77) 실버젯 144 23230 06:31
99873 핫딜 [쿠팡] asus 젠북 a14 노트북 (949,950/무배) (22) 리기달 8 14533 19:25
12674038 세계 최초로 우주에서 영화 찍은 배우 (9) Cortana 102 15942 04:10
12674037 13살 아이가 뒤에서 부딪혔다고 800만원 요구 gif. (26) 루리웹-3840255511 44 18646 03:56
12674035 회전 운동을 수직 운동으로 바꿔주는 기계장치 (9) 포근한섬유탈취제 24 5391 01:51
12674030 트릭컬) 못먹어서 빈볼이 되어버린 에르핀 (4) 노비양반 64 5417 03:38
12674029 게임에 너무 과몰입하다 사람 죽인 사례 (29) 루리웹-4235642879 90 24080 04:12
12674020 원피스 한국한정 공식인 것 (24) FU☆FU 67 17496 04:00
12674019 섹시 슬렌더 (6) _azalin 36 10813 03:30
12674018 최근 이탈리아에서 추방된 불법체류자 (20) 탈라샤갑옷 77 15502 03:44
12674013 러시아미녀가 아저씨랑 결혼한 이유 (16) error37 76 17768 03:41
12674011 옛날 원피스 애니가 여전히 회자되는 이유.jpg (7) AQUA Alta 12 3436 25.12.06
12674010 걸밴크 ㅈㄴ 하드한 애니였네 (3) 맨하탄 카페 20 3363 00:32
12674004 야밤에 밝히는 늑대인간의 정체.mp4 (11) 눕고싶다 16 6584 03:14
12673998 이슬이가 진구 출산하는 짤 (16) 루리웹-8514721844 36 14856 03:36
12673991 소년만화에서 라이벌캐를 TS하면 최고의 히로인인건 국룰 (4) 29250095088 10 3055 25.12.05
12673981 5.18민주화운동이 과격해진건 시위대탓이라는 계엄군 가족 (100) 실버젯 174 18429 03:34
12673976 트릭컬) 네르의 한국어 음성을 들은 레딧 유저 (12) 듐과제리 78 8829 03:22
12673972 어덜티한 선배 (23) 루리웹-8514721844 93 16157 03:26
12673970 PC방 소설가 (27) 🐬 33 13816 03:23
12673965 옆집 오빠를 짝사랑하는 여자애 (17) lIlllllllllll 40 16279 03:04
12673962 후방주의) 정조대 차본 썰 (25) 레이첼 우르술라 79 15512 03:17
12673961 오버워치에 대한 무서운 사실 (22) ☆더피 후브즈☆ 51 10379 02:56
12673949 게임에 너무 과몰입하면 안되는 이유 (9) 히틀러 38 12447 02:50
12673939 요즘 프라모델 얘기할때 솔직히 좀 짜증나는거 (60) 짭제비와토끼 72 13540 03:00
12673932 거위도 부화시키는 드루이드 (20) ideality 89 10650 02:44
12673923 백종원 지금보면 존나 웃음벨인거 ㅋㅋㅋㅋ (20) 진박인병환욱 28 5944 25.12.05
12673921 던파가 이터널리턴을 인게임에서 샤라웃 해주네;;;; (24) 부적팔이소녀 98 13130 02:50
12673920 사고물건에서 사는 사람 (19) 딜도오나홀동시보유 100 16352 02:50
12673917 이이경 시상식 논란이네 (45) 하이 호 96 23315 02:46
BEST 뉴스
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

BEST 유저정보
콘솔
PC
모바일
취미

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >



X