[기사 제목]
'SOCOM2' 한국어 더빙 현장을 가다!
조회수 33635 | 루리웹 |
입력 2003.12.29 (21:04:21)
[기사 본문]
12월 29일 압구정 더 쇼(the Show)스튜디오에서는 소콤2의 마지막 더빙작업이 있었습니다.
이번 소콤2 주인공역을 맡은 표영재씨는 굵직한 광고나 영화에서 활약이 눈부신 성우분으로 테일즈 오브 데스티니2, 반숙영웅3D, 길트기어 샤프리로드 등에도 참가했습니다.
표영재씨가 소콤2의 주인공역으로 결정된 가장 큰 이유는 중위였던 경력이 있어, 군인의 분위기를 충분히 살리면서도 군사적 전문용어가 익숙 하는등 군사 지식이 풍부하기 때문입니다.
또한 이번 녹음은 다른 때와는 틀리게 진행되었는데 담당자가 일방적으로 연출이나 그외 방향을 주기보단 성우들이 직접 여러 아이디어를 재공하고 담당자들 역시 그런 의견들을 그때 그때 수렴하여 진행하는 방식으로 녹음을 진행 했습니다.
녹음 중간중간엔 친구인 현 육군 간부에게도 성우분이 직접 전화를 해서 전문용어를 물어보는 등 성우들의 참여도와 열정이 남달랐다고 합니다.
표 영재씨
더빙작업에 최선을 다하고 있는 표 영재씨
그때 그때 의견을 이야기 한다.
작업실 전경
