 |
||||||||
 (2015년 9월 22일)
한국닌텐도㈜(http://www.nintendo.co.kr)는 닌텐도 3DS 소프트웨어 「목장이야기 STORY OF SEASONS」 한글판을 2015년 12월 17일에 정식 발매한다고 발표했다.
◈나만의 목장 생활을 닌텐도 3DS로 즐긴다!
 이 게임에서는 동물을 키우거나, 꽃과 채소, 과일 등을 기르고 수확하며, 계절 별로 축제를 즐기는 등 도시 생활에서는 경험하기 힘든 다양한 활동을 할 수 있는 것이 특징이다. 게다가 연애를 하거나 결혼을 해서 아이를 낳는 등 사랑과 우정, 가족애와 같은 따뜻한 인간관계를 느낄 수도 있다. 주인공의 성별이나 외모 등을 플레이어가 선택해서 만들 수 있으며, 옷을 바꿔 입거나 모자, 안경, 액세서리 등으로 주인공을 꾸미는 것도 가능하다. 또한, 자신이 가지고 있는 소재들로 옷을 직접 만들어 입을 수 있고, 만든 옷을 팔아 돈을 벌 수도 있다.  나만의 목장 생활을 즐길 수 있는 닌텐도 3DS 소프트웨어 「목장이야기 STORY OF SEASONS」는 2015년 12월 17일, 희망소비자가격 49,000원에 발매될 예정이다. ▣ 닌텐도 3DS 소프트웨어 「목장이야기 STORY OF SEASONS」
© 2015 Marvelous Inc. All Rights Reserved.
|
(IP보기클릭).***.***
사실 번역이 태고는 훌륭하고 미쿠는 봐 줄 수 있는 정도입니다. 하지만 대난투는 죽창을 들어야 합니다.
(IP보기클릭).***.***
You obtained 순무!
(IP보기클릭).***.***
미쿠는 불만이긴 하지만 세가 입김이 들어갔을 가능성이 농후해보이고 자사캐릭터를 판권 문제로 번역할 수 없다는 닌코의 대난투 관련 개소리와는 달리 태고의 경우는 실제로 국내에 판권이 등록된 음악은 함부로 제목을 수정하면 안되는게 맞기 때문에 최선으로 번역한게 맞습니다 어드벤처 파트는 번역이 잘 되어있기도 하고요
(IP보기클릭).***.***
뜬금업시지만 생일 미리 축하드려요
(IP보기클릭).***.***
또 모르죠 ㅋㅋ 아이템 설명이나 스케줄표같은게 영어로 표기 될 지..
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
또 모르죠 ㅋㅋ 아이템 설명이나 스케줄표같은게 영어로 표기 될 지.. | 15.09.22 09:13 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
You obtained 순무!
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
사실 번역이 태고는 훌륭하고 미쿠는 봐 줄 수 있는 정도입니다. 하지만 대난투는 죽창을 들어야 합니다. | 15.09.22 08:56 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
미쿠는 불만이긴 하지만 세가 입김이 들어갔을 가능성이 농후해보이고 자사캐릭터를 판권 문제로 번역할 수 없다는 닌코의 대난투 관련 개소리와는 달리 태고의 경우는 실제로 국내에 판권이 등록된 음악은 함부로 제목을 수정하면 안되는게 맞기 때문에 최선으로 번역한게 맞습니다 어드벤처 파트는 번역이 잘 되어있기도 하고요 | 15.09.22 09:38 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
뜬금업시지만 생일 미리 축하드려요 | 15.09.22 08:54 | | |
(IP보기클릭).***.***
뜬금없지만 생일 축하드립니다. | 15.09.22 09:01 | | |
(IP보기클릭).***.***
뜬금없지만 미리 생일 축하는 해드릴게 (축하드립니다 ㅋㅋㅋ) | 15.09.22 09:02 | | |
(IP보기클릭).***.***
뜬금없지만 생신축하드립니다. | 15.09.22 09:05 | | |
(IP보기클릭).***.***
뜬금없지만 축하드립니다 | 15.09.22 09:07 | | |
(IP보기클릭).***.***
댓글을 잘못 파악하신거 같은데, 그래서 미리 축하드린다는 말입니다. | 15.09.22 09:27 | | |
(IP보기클릭).***.***
뜬금없이 댓글을 잘못 파악하신거 같지만 일단 생일은 축하드립니다 | 15.09.22 09:40 | | |
(IP보기클릭).***.***
저도 댓글보고 오늘 생일이신줄 알았습니다.. 발매일이 생일이신거는 리퍼즈님의 댓글을 보고 알았습니다 미리 축하드립니다. | 15.09.22 09:42 | | |
(IP보기클릭).***.***
뜬금없지만 제 생일은 발매 4일전인 12월 13일 입니다 | 15.09.24 13:03 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***