[3DS] 한국닌텐도, 슈퍼 스매시 브라더스 2회차 온라인 방송 잠정 연기

[nokcha]

출처 : http://www.nintendo.co.kr/3DS/software/supersmashbros/index.html

[물곰탱]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[근데 말입니다]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 방송하면 채팅창에 욕밖에 없을테니...

[카탈로그]

대단하다

[플레이스팀머신™]

이게 한글화를 하다가 귀찮어져서 도중포기하고 그대로 낸 작품 맞나요?

[휴누]

ㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ

[하츠카]

한국닌텐도 관련 올 하반기 최고의 뉴스

[하츠카]

기대하긴 했었는데 아쉽네요 ㅠ

[reyston]

이 지랄 할 줄 알았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[호두맛불알]

쫄리시나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[★超巨星★]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[문법나치]

지금 긴급회의 들어간 걸 수도 있잖아요?
희망을 가져봅시다

[초콜릿슈크림]

긴급회의 할게 있나요?
어차피 패치도 불가능하다던데.

[SM커비]

내일 기대하고있었는데 무슨 날벼락이야 앙돼

[난그랬어]

반글화때문에?

[New챌린저]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아리아발레]

방송자체도 존나 노잼이었음

그냥 자기들끼리 히히덕 그게 끝

소개하는거도 별로 없고

자 이제 게임해볼까요? 하면서 소개하는거 없이 자기들끼리 히히덕

[레시가드]

차라리 게임 bj 한명 데려다 하는게 나앗을듯

[펄떡펄떡]

마리오 방송 때의 두 분, 골드마리오랑 말많이오였나?
그 두 분은 방송 잘 하시더군요.
몬헌4G 초보자 방송의 담당이님도 잘하시고요.

[AO shin]

했으면 아마 존나 태러

[Redmario]

DE DA NA DA

[だてんし]

오프라인 모임도 취소시킬까요?

[하츠카]

오프라인은 아직 신청자 받는 거 같던데 아마 취소까지는...

[GG링크]

욕을 존나게 먹을바에야 차라리 연기하자!

[麻友]

이번 작품이 꽤 엉망으로 나와서 분노한건 알겠는데 지금까지 뭐 한글화 나올 때 마다 까방권획득 어쩌고 하던 댓글들이 많았는데
갑자기 죄다 까는 분위기를 보니 뭐라고 해야할지 ㅎㅎ;

[reyston]

대처가 이런식이니까 욕을 하죠, 그냥 방송 진행해서 이런 사태가 벌어져서 죄송합니다하고 사과라도 했어야합니다.

[DarthVader™]

ps4 진삼7엠파이어즈의 조조 이름이 caocao로 표기되어 있어도 영혼까지 털렸을 겁니다.

[호두맛불알]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[★超巨星★]

이번꺼가 잘못한 스케일이 너무 커서 까방권 100개를 한번에 써버림

[가챠포스]

기술적 문제든 뭐든 그따위로 한글화하다 말 거였으면 사전에 공지를 해야 했죠. 아님 발매 후에 대처를 잘하든가.. 지금은 눈 가리고 아웅 하고 있으니.

재밌게 즐기는 유저들까지 신경 쓰이게 만드는 것도 다 닌코 탓이죠

[마시이따]

지금까지의 한글화 관례를 무참히 깨부시고
상식밖의 일을 진행함과 동시에
이건 정말 닌코빼고 그 누구도 예상할 수 없었던거죠
이건 루리웹의 이중성 문제가 아님

[레시가드]

통수쳐놓고 대응을 저런식으로 하니까 문제죠. 말 돌리기에 잠수에 ㅉㅉ

[르프르]

애초에 닌코에게 까방권 같은 건 없었어요.
당연히 해야 할 일을 하고 있던 것 뿐이지...

[휴누]

일반화의 오류라고 생각합니다. 까방권 줬다고 한 사람하고 지금 여기서 욕한사람이 같은 사람일까요?

[ii99]

까방권은 프미라 태고로 이미 썼음

[NO. 47]

잘했을땐 칭찬하고 못했을땐 뭐라하는거고 간단한건데..

[기못찌이이나못찌오못떼]

피규어 설명들이 본판 내용은 아니었기때문에 적어도 예약받을때부터 관련 사실을 공지했더라면 이렇게 큰 사태는 일어나지 않았을 것입니다.

[철혈재상 오주봉]

전량 리콜

[rule-des]

욕 먹을 건 알고 있네요.

[[HanulE]]

아깝다... 기대하고 있었는데

[르프르]

멍청이들... 내 이럴줄 알았징ㅋㅋㅋㅋ

[한글겜보다위대한건개인취향이다]

크크큭

[赤愛]

zam정eun기

[러빙러빙러블리러빙사커러버]

3ds 최고의 킬러 타이틀이라 문제가 크죠

[NO. 47]

시간 지나면 잠잠해지겠지하는 식으로 이러는 거라면 더 실망인데..

[포켓커피]

공식적으로 정확히 해명을 한적이 있나요?

[reyston]

공식적으로 해명 하고 사과 한 적 없습니다. 게임메카나 게임어바웃에서 기사로 인터뷰 들어가니까 변명한거고 개인 문의메일로만 대답했지 공식적으로는 사과 한적 없습니다.

[[HanulE]]

해명을 한 적이 없다는게 함정

"각 회사들간의 이해관계 때문"이라느니 "우린 절대 기술력이 부족해서 반글화를 한 것이 아니다" 이런 소리만 지껄이고 있는게 현재 닌코 수준

[호두맛불알]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런 마인드로 장사가 가능할까요?ㅋㅋㅋㅋ

[鋼のzeel™]

애초에 미리 공지 안한거에 대한 이야기는 전혀 없기도 하고..

[테라달러]

와 최소한 대표이사 나와서 고개숙이고
사과라도 할줄 알았는데...

[포켓커피]

언제까지 도망만 갈려고 하는건지..... 닌텐도란 이름에 먹칠을 제대로 하는군.

[RukaH]

아... 채팅창 폭★8 기대했는데... 또 도망가네

[3DS]

한국닌텐도에서 지난 9월 10일(금) 발매한
Super Smash Bros의 반한글화(부분한글화) 사태에 대해

Super Smash Bros. 반글화 사태는 단순히 한글화에 대한 명칭 변경,
사전고지 미흡으로 발생한 문제가 아니라는 점을 분명히 알았으면 합니다.

Super Smash Bros. 반글화 문제는
한국닌텐도의 로컬라이징에 대한 책임자의 인식이 잘못된 방향으로 변했기 때문에
벌어진 문제라는 점을 분명하게 인식할 필요가 있습니다.

0. 저작권 문제?로 인한 부분한글화 강행 및 제품 발매
1. 캐릭터 명칭 번역 오류
2. 게임 내 번역 오류
3. 부분 한글화 사전 미고지
4. 발매 이후 한국닌텐도의 미온적인 대응

유저들이 오랫동안 기다려온 타이틀이 반글화 형식으로
사전고지를 진행하고 발매가 되기보다 자막만큼은 최선을 다해서 한글화로 발매하길 희망합니다.
더불어 이번 사태에 대해 한국닌텐도는 잘못을 고객센터 담당자가 아닌
책임자가 사과하고 이번 Super Smash Bros. 사태 해결방안을 제시하길 바랍니다.

[지나남]

진짜 판권 닌텐도가 가지고 있는 애들만 한글이고
나머지 + 아미보 영문이였으면 이렇게욕먹지는 않았을텐데 ;;

[통수 막치기]

ㅇㅈ
대부분이 퍼스트파티 캐릭터들인데 저작권 문제가 있었다는건 말도 안되는 소리... 저작권 문제였다면 소닉, 메가맨쪽들 정도만 영어유지됬을테니..

[알비제 오르세오로]

그렇게 나오면 굳이 해명 안해도 저작권과 판권이 꼬였구나 하고 유저들이 알아보죠... 슈로대 꼬인 거라든지, 리듬 게임 노래 제목들이 반글화될 수밖에 없는 사정이라든지 다 봐왔으니 유저들이 바보는 아니잖아요.

[카탈로그]

그거말고도 한글닉 깨짐 damage given등등...

[빵희!]

이정도면 사태의 심각성은 실감하고 있다고 봐도 되나요?
다음에 반글화 할 때는 제대로 고지하겠다는 말이
곧 다른 작품도 반글화 출시 가능성이 있다는 소리로 들려요
슈스브 정도의 타이틀이 반글화 되었다면 불안의 폭은 커질 수 밖에 없고 그만큼 실망도 크고요...
어른 유저들은 이런 부분에 목소리라도 내지만 아이들은 아무것도 모르고 플레이 하겠네요

[왜나만갖고그래]

정신못차리겠으면 그냥 문닫고 철수하면 안되니?

[통수 막치기]

이젠 태고랑 프미같이 쉴드를 쳐줄래야 쳐줄수가 없겠네

[마호로바]

본격 아몰랑 시전

[비와]

아몰랑 ㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌ

[혼돈의기사]

저작권 때문에 반글화 했다는건 말이 안되는 변명임
이미 wii로 나왔던 대난투는 완벽한 한글화로 나왔었는데 그사이에 저작권 문제가 생겼을리가 없음