[3DS] 한국닌텐도, 요괴워치 한글판 공식 홈페이지 공개

[nokcha]

출처 : http://www.nintendo.co.kr/3DS/software/youkai_watch/index.html

[아르네아]

예전에 기사보니 요괴와치 장난감 구한다고 학부모님이 고생하시던데 아직도어린이들 사이에서 인기있나요?

[⅔털뭉치]

요즘은 또봇이나 변신하는 미니카떄문에 지갑털린다더군요

[ARX0000]

요즘 대세는 터닝메카드입니다.

[알비제 오르세오로]

터닝메카드가 어린이들을 넘어 엄마들까지 열광하고 있다는 소식을 전해들었습니다.

[::몬스터헌터::]

신도림 테크노마트 프라매장엔 카운터에 써놨을 정도죠.

'터닝메카드 관련상품없습니다'

[반간]

전 터닝메카드 메카들도 멋있지만 무엇보다도 여캐들이 귀여워서!허허허!!

[⅔털뭉치]

구미 귀여워! 섹시해!

[루리웹-1068261968]

ㅋㅋㅋ 동심이 파릇파릇 솟아나는 기분이네
사 볼까 ㅋㅋ

[초콜릿슈크림]

요괴 설명들은 또 영문으로 나오겠지??

[태고의달인♥]

거참 비꼬지 좀 맙시다

[3D 입체화면]

비꼬지 마세요. 요괴워치는 100프로 한글판 현지화되었을 확률 100프로입미다. 이름부터가 현지화!

[베이컨소다]

에이 설마요 유럽판 베이스 일겁니다

[Lonnie_Noel]

대난투도 한글화 라고 광고 했는데요.. 너무 순진들 하시네

[츠키노]

허허 이 정도면 지랄도 풍년이십니다.

[::몬스터헌터::]

아무 근거없지만 왠지 이건 100% 한글화일것같네요.

[wyverntail]

지들이 뿌린 씨앗이니 계속 갈궈야 또 이상한 짓 안하는데... 너무 관대한 소비자 문화인듯.
기업이 돈만 벌면 되죠. 이러니 호구 취급. 사회적 기능에 대해선 너무 무시함. 기업이 혼자서 도로 건설하고 항만 전기 자가 생산하는게 아닌데..

[浪]

대난투 글에서 그러면 아무도 뭐라 안그럼
이때다 싶어서 득달같이 아무대서나 그러니까 꼴보기 싫은거지

[월면와플]

http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/default/nds/84/read?articleId=1865498&bbsId=G003&itemId=5&pageIndex=1

대난투 글에서 그래도 뭐라 그러더라구요

[Jigglypuff]

닌코 관련 글에서 반글화 드립 -> 대난투 글에서 해라
대난투 글에서 반글화 드립 -> 재미있게 하는 사람도 있는데 왜그러냐
대난투 반글화 글에서 반글화 드립 -> 지겹다 이제 그만해라

[쿠엉크르릉크]

이봐들 진여신4파이널이 정발되기위해 닌코를 찬양할 필요가 있다고
그만욕해

[Ka-L]

솔직히 반글화한건 닌텐도의 잘못이고 평생까여야할일이 맞지만 이게임도 반글화가 확정난거도아니고 앞으로 사전공지 해준다고했는데 이건 없는거보면 100%현지화가 맞는거같은데
일단 나와봐야하는거고 불안한마음드는건 잘알겠는데 우선 SSB글아니면 반글화드립은
안쳤으면한다. 이거 투니버스에서 애니방영도하고 주인공이름도 바뀐거보면
음성도 한국어로 더빙한거같은데 거의 레이튼교수처럼 100%현지화가 맞는거같은데
일단 드립은 집어놓고 나온뒤에까던지 찬양하던지 하라구요.

[모냐넌]

대화가 한글화인데 저런 멍청한 생각을 하는 사람도 있네

[모냐넌]

그리고 비판과 비아냥 구분정도는 할줄알아야죠

[3D 입체화면]

꼭 살거에요.

[스따뚜]

화석파이터에 이은 조기 품절 예상합니다.

[초알랑]

마이 네임 이즈 민호우 불꽃 카리스마 민호우

[태고의달인♥]

불꽃 남자 종현

[젤라스티틴]

헐 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[赤愛]

만능열쇠 키

[notices]

이름 현지화인 거 보니 음성도 더빙이려나?

[똥꼬가쓰라려]

일판 XL 에서는 안돌아 가는거죠? ㅠㅠ ... 울아들이 좋아할껀데 ㅠㅠ

[notices]

일판이면 국코 우회됩니다. 검색해보세요.
한글이 제대로 표시되는지는 나와봐야 알겠지만...

[모톤]

네 국가코드가 걸려있어서
새로 정발판3ds를 사지않는이상 플레이는 안될거같네요 ㅜㅜ...

[멜라스틴]

좀 귀찮지만 우회방법 있습니다. 딱히 불법도 아니고 유튜브만 받으면됨

[똥꼬가쓰라려]

오오오 우회가 있다니....... 정보감사합니다.

[::몬스터헌터::]

우회가 되긴 하는데, 인터넷 연결환경에서만 가능하더라고요. 유투브접속을 거쳐야해서.

[Groot]

Han Kook 닌텐도, Yo Gwae 워치 Ban Gul Pan Go Sik 홈페이지 Gon Gea

[vezekiel]

고양이가 차에 치어 죽었는데 한심하다는 소리를 하다니 대체 어떤 놈이냐

[..Thanatos..]

저기 가게이름봐요 ㅋㅋㅋ 한글화됭ㅆ음!!

[..Thanatos..]

진달래빵집, 진달래()()(),, 아무튼 믿어봅니다!

[월면와플]

네스.....

[절대약자]

어허 이분들 한번 당했으면서 왜 이러시나요..
완전한글화라고 공식 언급되지 않는 이상 모르는거잖아요.
대난투 발매전만 해도 반글화인줄 예상하신 분이 있었나 -_-a

[3D 입체화면]

반글화 사건 이후로 만약에 100프로ㅜ한글화 아니면 홈페이지에 고지한다고 햌ㅅ는데 이건 안써있으니 100프로 한글화죠

[cimlee]

드디어 나오긴 나오네.

[모톤]

게임내 대화,가게이름 한글이고,
메뉴,요괴이름,메뉴도 한글이고...
이정도면 반글화걱정은 없지 않을까요? 음... ㆀ

[vezekiel]

저는 이 게임이 완전 철저하게 100% 한글화로 나오기를 기원합니다.

...그래야 반글화인 대난투가 더 등신같이 보이지 ㅋ

[레오리오™]

백멍이!!

[ok--]

진짜 백멍이 최애캐..ㅠㅠ 황멍이 무서운 것.

[셀레스]

일본에서 몬헌 크로스할 때 우리나라는 요괴워치하라는 뜻인 듯..

[루리웹-1163700094]

기대됩니당~^^ 필구등록!!

[Dotism]

드디어 나오는구나ㅠㅠ

[앗~카링~!!]

왠지 이것도 반....

[4월은나의거짓말]

대난투처럼 게임케이스에 한글화 심볼마크만 박혀있는데
룰웹유저들은 벌써부터 100%한글화라고 그러네?
요괴워치 정발공홈 게임소개란에 완전한글화 다섯글자 쓰는게 그리힘든건가?
몬헌4g때는 완전한글화라고 잘만쓰던데 닌코
반글통수 이후 닌코 한글화 관련 소식은 확실하지 않는 이상 못믿겠는데?

[호두맛불알]

신뢰도 높으신분들이 선발대 뛰어주실테니 걱정할 필요없겠어요!!

[블루드림 君]

그 사건 이후 반글화하면 따로 언급한다고 했음. 그러니까 한글화이겠죠.

[Lonnie_Noel]

지금도 대난투는 한글화 라고 합니다. 닌코에서..
100% 한글화 라고 안 써 있으면 우리가 생각 하는 완벽 한글화 아니란 소리..

[Ka-L]

투니버스측에서 방영한 애니메이션 세계를 즐길수있다고 했고 공개된 정보만 봐도
대부분 투니버스측애니판 기준으로 번역되고 저거 게임내에 목소리도 들어가는데
더빙도 햇을겁니다. 레이튼교수처럼 거의 현지화 잘되어있을겁니다.
미쳤다고 닌텐도가 애들장사.. 특히 지금은 터닝메카드지만.. 한때 양쪽나라를 주름잡던
요괴워치로써.. 터닝메카드쪽은 완구쪽이 대박이지만.. 이쪽은 게임이 본가인지라..
아마 나오면 대박칠건 분명하기때문에.. 사업접을생각아니면 안하겠죠.

[한글겜보다위대한건개인취향이다]

굿

[赤愛]

일단 1탄부터 나오는군요. 2편은 그럼 내년에나 나오려나 ...3탄은 1년후일 삘이 ㅋㅋㅋ

[저주받은 쇼타콘]

생각좀 해보시길.
아이들이 많이 하는걸 반글화 하겠나요?
포켓몬처럼 완글화 될듯

[파파팝]

대난투도 아이들이 많이 하는 게임이었습니다. 물론 저도 이번에는 완전한글화일 거라고 생각해요
두번 그러면 닌코 장사 안 하겠다는 얘기나 마찬가지니...

[쥬프톨테이우]

저도 이것만은 완글화될 것 같다고 예상합니다만.. 솔직히 닌코 못믿겠음 ㅡㅡ;

[크루아흐]

떡실신펀치 ㅋㅋㅋㅋ

[인플레기잉여랙티브]

대난투때 반글화하고 이것도 반글화하면 닌코는 영구까임권을 얻는건가

[쿠엉크르릉크]

ㄴㄴ 진여신4파이널 정발이 있어 까면 안됨 쉿

[선행아]

그 게임 스크린샷 첫 사진에
'나무들에라면' 이게 맞는 표현인가요?
'나무들이라면' 이게 맞는 표현아닌가요?

[맛술]

나무에 곤충도 모인다
→나무들에 곤충들도 모인다
→나무들에라면 곤충들도 모인다
이렇게 보면 맞는 거 아닌가요?

[zzwlsrn]

간판까지 현지화할 정성이면 100%라고 봐도 무방한거 아님?

[마이온]

요괴워치는 100%일거라고 생각하지만
일단 그 대난투도 스테이지 배경의 간판이 한글화되어있었습니다(...)
그것까지 한글화하고도 딴데서 깽판을 쳐놨...

[클린게시판유저]

오 드디어 나오는구나, 조카꺼까지 2개 구입 예정 ㅋㅋ

[샤아전용테크노파워슈퍼피카츄]

쉴드좀 작작치세요 저도 닌빠지만 100%한글화를 하든 말든
반글화 드립은 계속해야 한다는게 맞다고 생각합니다 그래야 다시는 그딴 로컬라이징 안하겠죠

[홍탁미]

요즘같이 인터넷 잘된시대에 전혀 영향없을것같진 않은데요.

[겡구]

일단 반글화 드립은 참는데 반글화통수 한번 더 쳐서 참았던거 터지면 어떻게될지 모르겠다

[seihu]

이거 1은 재밌는데 버스터즈는 진짜 별로더군요. 돈 아깝.

[망고님ㅋ]

전투는 버스터즈가 더 재밌지 않나요?;;
전 본편보다 더 취향인데

[편의점알바 베지터]

이번건3편까지나와라

[master key]

왜 루리웹에서 난리치냐고 닌텐코 코리아 게시판에서 난리치던가 모든 게시물에 반글화 드립에 비꼬기 진짜 보기 싫다..

[뺩]

으으 이거 초기물량 많이풀겠죠? 예판전쟁하고싶진 않아..ㅠㅠ

[세디엘레]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 위 분은 루리웹에 대한 정체성을 아예 부정하시네..

나도 닌텐도팬이지만 진짜 그지같은 쉴드는 짜증유발...

[내겐너무과중한그녀]

이거 정말로 기다렸는데 발표일이 나오다니 너무 좋네요. 현재 가지고 있는 겜 거의 다 깨고 레고시티만 깨면 되는데 레고시티 깨면 딱 발매일이 될 것 같네요.

[Ace jack]

이거 명작임. 3탄은 미국이 무대라는데 기대중 ㅎㅎㅎ

[디모나잌ㅋㅋㅋ크]

막상 까보니 완전한글화면
과연 이 반글화 드립이 자제될까요?
너무나 좋은 먹잇감이 있는데
그걸 씹고 뜯고 맛보고 즐기지 않는다는건데

요괴워치가 아직은 어느 쪽일지 몰라도
적어도 한글화든 반글화든 닌코를 계속 물고 늘어질 사람들이 있을 법 하네요...

닌코가 잘못한거 맞아요.
그런데 이러한 유저들의 태도가
닌코가 아무리 이미지 개선을 해도 지속된다면.. 피차 결과는 안 좋을 거 같네요.
닌코가 루리웹을 보든 말든 상관 없습니다
지금 닌코 고객센터나 온라인 센터는 온통 반글화로 시달리테니까요

여러분들의 마음도 충분히 이해는 됩니다
유저의 기대를 져버린 만큼 그에 대한 보상을 원할 수도 있겠죠..
근데 그건 생각하셔야죠
닌코가 일일이 그런 보상을 다 해준다면,
그래서 닌코가 사업을 접게 된다면,
그때가서 뭐라하실 겁니까
잘 물렀났다고 박수칠 겁니까?
아니면 무능력한 놈들 물러나니까 기분좋네
이럴 겁니까??

닌코에 대해 쉴드치자는게 아닙니다.
어느 쪽이든 뿌린 만큼 거두게 되어있다는 얘기를 하고 싶었을 뿐입니다.

그 때가서 후회하지 마시고
한 번 더 지켜봐주는게 어떨까요?
신뢰는 한 번 잃으면 그걸 회복하기 힘들지만 결국 지금 이 시장은 상부상조해야합니다.

글이 두서없네요;; 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.