[질문] 와따시노 모토....이건 무슨 뜻인가요?

[파이날바이오]

게임을 하다보니까

와따시노 모또에 모도룬다....이렇게 말을 하더라고요

대충 보니까 내가 있는 곳으로 와라 ....이런 뜻인데

와따시노 바쇼에 모도룬다.....와는 어떤 느낌의 차이가 있을까요?

[hyuji]

이 문장에서 もと는 '곁'을 뜻합니다. 일본 노래를 듣다 보면 자주 君のもとへ와 같은 가사를 들을수 있는데 같은 맥락입니다. '내 곁으로 돌아오는 거야'와 '내가 있는 곳(장소)로 돌아오는 거야'라는 차이가 있겠습니다. 場所는 단순히 장소만을 의미하는 말입니다.

[파이날바이오]

hyuji님 답변 감사드립니다^^