[유머] 수십년만에 발견된 고대의도서관

[라그나로드몬]

[calahorra.]

고대 티베트 언어는 자료가 많지 않은 건가

[루리웹-154154154]

아니면 그 뭐더라 우리나라 조선시대 뭔책들도 번역 안되어있다고 하는거보면 인력부족일수도 ?

[감뮤]

그냥 한문 서적들 자체 번역이 다 끝나지 않음...

현대화 갱신 말고도...

돈이 없고, 돈이 안되니 사람이 적어서...

[샤아WAAAGH나블]

사학도의 숙원중 하나인 전설의 승정원일기 번역하기...

[위Q]

대표적인 거면 승정원일기?

[루리웹-154154154]

아 이거 ㅇㅇ

[감뮤]

그건 더 힘듦

초서라 초서 탈초ㅡ한문 번역의 과정 거쳐야 하는데 탈초 할 짬이면 한문은 어느정도 되니까 문제는 안되는데 탈초가...(먼 산)

[루리웹-154154154]

인력부족=돈부족이니 ㅋㅋ

[감뮤]

초서인 승정원일기 이전에 밀려있는 문집들을 비롯해 아직 번역 안된 책들 많다는게 함정이지...

[감뮤]

여기도 늘 나오는 소리잖어

그게 돈이 됨? 그거 해서 뭐함? 유물이나 유적? 그게 중요함? 공사에 방해되는데 부수고 말지

그런데 뭐 저런거 전문적으로 다루는 쪽에 사람 많이 오겠나... 주로 은퇴한 후에 오지...

[루리웹-154154154]

근데 사실 유물같은건 나라에서 먹는건데 값을 안쳐주는게 문제 아닌지,, 시민들은 그거 값만 제대로 쳐주길 바라는 사람들이 더 많을거 같은데,, 아니면 내가 틀린거겟고

번역같은건 인건비가 문제라고 생각해용 근데 인건비가 물건값보다 더비싸자나 요샌

[감뮤]

뭐 그건 다른 유게이들이 설명해도 안듣고(보상을 위한 주작부터 소모될 예산 예상 같은거 몇 명이 써놨던데 그래도 어거지 쓰면서 무시했잖어ㅋㅋ 깔거면 법제연구원의 10년도 자료가 구글에 검색되던데 거기의 해외사례랑 비교라도 해야지 그냥 악법이라고만 하니...)

아무튼 나라가 제값 안쳐주는데 유물/유적 왜 지킴? 공사랑 돈이 중요하지 그게 중요함?

원툴이니 매번 볼 때마다 좀 그렇지... 그래놓고 홍위병 짤 쓰면서 낄낄거리고

번역은 돈 꽤 쳐줌(봉사 의미 있는쪽 빼고)

근데 그런 사업이 많냐 하면...

인건비 왜 그렇게 받냐고 하면 한문번역은 교육 및 번역실습 또는 숙달기간이 필요한 작업인데 그걸 감안하고도 도전할만하냐면 지금 상황에서는 흠... 자리가 일단 흠...

[평타]

삼성 소유 땅 공사할때마다 어디선가 구해온 수억짜리유물 나올 각이네

[감뮤]

뭐... 님한테 할 말은 아니긴 했음...

그냥 이런거 보면 속터질때가 있어서... ㅋㅋ... 후...

[루리웹-154154154]

나도 공사하면서 유물나오는거에 대해선 자세히 아는거 없는데, 나라부터가 제값 쳐주면 서로서로 나서서 보호하지 않겠냐 뭐 그런 이야긴데 나라가 헐값으로 뜯어가니 사람들이 그냥 쉬쉬 하고 묻는거 아니냐 그런 얘기였고요,,

돈을 꽤나 쳐줘도 자리가 많이 없으면 결국 총량으론 돈이 없는거 아닌지,, 라고 생각은해요 ?

[마름모몸매]

손상 갈까봐 조심해서 진행하는걸수도 있을거 같음

[루리웹-7969169247]

자료도 적고 고대 티벳어가 읽기 존————나 힘든 언어임. “문자는 신성하고 고귀한 것이다”>“천한것들이 함부로 읽지못하게 읽기 힘들게 만들자!” 문자 자체도 복잡하고 문법은 더 복잡하고 무슨 암호문 수준이라 해독이 힘듬.

[ㄴ글쎄ㄱ]

그렇게 돈을 쳐주고 사들이기 시작하면 나라가 도굴을 권장하는 꼴이 되기 때문에 그런 거임

[루리웹-154154154]

그렇군

[루리웹-154154154]

근데 본인땅 아닌곳에서 나온 장물은 그냥 죽여도 되는거 아?닌가
지금 사람들이 불평하는 이유가, 자신땅에 뭘 하려는데 손해만 나니까 그렇걸텐데
도굴이라 함은 지땅아닌곳의 유물 파서 가져오는거잔아

[앗흐트랄]

문화유산은 최대한 발굴 안하고
원형 보존이 우선이니까
발굴하는 기술이나 이런거도 나중이 더 좋아질거고
원형 보존하고 그냥 냅두라는걸
돈이 안되니 파괴한다 라는 논리가 되는게...
인간의 욕망은 끝이 없다는 생각이 들게 함

[ㄴ글쎄ㄱ]

매장문화재법의 근본 목적은 매장문화재를 보호하는 것. 즉 사실 개발을 제한하기 위한 법임. 그런데 유물을 돈주고 사들이게 되면 오히려 마구잡이로 땅 파헤치는 걸 독려하게 됨

[샤아WAAAGH나블]

그러니 숙원이지 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-154154154]

근데 보통은 땅개발하려고 보니 나온거라 문젠데 그렇다고 땅개발을 안하는거 아니지 않나 ?
아니면 문화재가 나올수도 있으니 이쪽 땅은 매입을 하지 말아야겠다 같은 판단도 유효하게 먹혀서 그런건가 ?

[ㄴ글쎄ㄱ]

사실 유물이라는 게 대부분 막 뜬금없이 튀어나오지 않음. 대부분 나올 만한 곳에서 나옴. 그런 곳은 애초에 매장문화재 유존지역이라고 해서 공시되어 있는데, 그곳에서 진행하다가 유물 나와서 중지되는 경우가 많음

[루리웹-154154154]

아하

[슈뢰댕거]

제값을 쳐줘? 지금은 그냥 제값임. 말 그대로 헐값이 맞으니까 못 쳐주는거임 돈이 썩어나지 않는 이상

[그냥너라서나는행복해]

AI 발전해서 사진 한번에 다 번역되는 걸 기대하는게 빠르겠군.

[一目瞭然]

그들이 다 부수고 불 태웠기 때문.

[시즈마루]

그저 중국 ㅋㅋ

[루리웹-234101659]

다행히 천안문때는 숨겨져있었네 ㄷㄷ

[makergreen]

천안문은 분서갱유랑 관련 없지 않나?

[무한의암살자]

천안문보단 문화대혁명이긴 하지

[감자맛불알]

프리 티벳

[개나리십장생]

이제 태움

[거위발]

이야 고대서적.. 로망이다..

[Ezdragon]

학자들은 마냥 기쁘고, 대학원생들은 죽을맛이지만 이걸로 박사가 될 수 있다는 희망도 있겠군 ㅋㅋㅋ

[북극곰♧]

??: 보싶시오 중국의 찬란한 역사를

[루리웹-28749131]

??? : 다 중국거임

[루리웹-2245245477]

와...문화서적 한권이라도 번역이 완료되면 뭐가 적혀있을지 존나 궁금하네

[스티븐 암스트롱]

길이 60미터 높이 "10티어" ㄷㄷ

[고민]

20년간 5%면 엄청 지지부진한거 아닌가

[코드피자스]

다 읽으면 스킬 포인트랑 경험치로 세계 1위 랭커 가능함

[라스트리스]

중국 자체 AI모델들도 수준급이니까 최근부터는 전부 해석하는데 엄청 시간을 먹을 것 같진 않네 전처리과정도 얘네 인력이야 풍부할테니 ㅋㅋㅋ

[키리야 아오이☆]

문혁 안당해서 다행이지

[엘리트 미코]

이제 ai로 확 빠르게 될지도

[루리웹-234101659]

일단 전산화는 인력노가다 ㄷㄷ

[인고]

이제 불리한 자료들 나오면 입막음당함

[뉴소피갈]

지금까지 파편으로 남아있는 불경들이 모두 AI 번역으로 나오겠네

[자색왜성]

중국이 다 들고가서 마음대로 해석하겠네요

[인민배우 심영]

이런거 볼 때마다.

아, 삼대목

[랜덤포레스트]

무공 비급서는 몇권이나!?

[기무타쿵]

진짜 없애지 말고 잘 보존해서 후세에 전해지면 좋겠다..

[z라이더]

일본: 8만권에 달하는 불교 서적이라니 군침이 도는군.

[메카고지라]

이런거에 ai가 쓰이면 진짜 좋겠지

[유리학사]

고구려 역사나 인물 이야기 다룬 자료가 뿅하고 나타나면... 캬

[루리웹-1047876328]

저기서 비급 하나가 발견되는데...

[득템만세]

"군웅들이여 검을 휘둘러 남성을 버려라, 그러면 천하를 손에 넣을 수 있다"

[센터방]

5%정도면 AI 학습시켜서 몇개월 이내에 나머지 95% 해독 가능할듯

[레칼]

고대의 도서관이 나왔으니...
도서관 엑조디아 가능??

[넵튠MK2]

고대 서고 ㄷㄷㄷㄷ

[듀오군]

근데 이제 번역은 ai 시키면 대부분 되지 않을까? Ai 언어 학습 시켜서 번역 하고 마지막에 전문가가 검수하면 번역 속도 많이 오를거 같은데 아직 5%라니 문득 생각이 들었음

[미풍가도]

이미 서양 문헌 자료는 AI 번역이 팽팽 돌아가고 있지만... 아무래도 한자나 저 티벳 문자 같은 경우는 좀 더 난이도가 높아서 좀 시일이 걸리는듯.

[듀오군]

네네 추측키로는 ai 학습 시간이 오래 걸리고 번역은 금뱅, 이후 검수가 오래 걸리게 될거 같네요.

[상해임시정부]

중국이 중국했다 결말이 될수도