본문
| 73274421 | 1 와 이민빌런 또또 나타났네 (92) | 데스피그 | 135 | 13852 | 11:50 |
| 73273134 | 2 유튜버 수탉 납치사건 정리 (98) | 루리웹-9653264731 | 188 | 22729 | 09:30 |
| 73273324 | 3 렌탈) 수영장 자.위보다 더한게 나와버린 최신화 근황 (80) | 세레브한미도리 | 124 | 16604 | 09:53 |
| 99810 | 핫딜 네이버페이 10원 (5) | 심심해영 | 75 | 7591 | 10:41 |
| 1877264 | "명령하지마라, 천천히 갈거다" (24) | 야근왕하드워킹 | 125 | 13905 | 11:35 |
| 1877263 | 국내 유튜브 2025 '최고 인기 크리에이터' TOP10 (98) | 루리웹-1098847581 | 69 | 16641 | 11:33 |
| 1877262 | 조니 실버핸드가 된 노홍철 (44) | 바나나가루 | 96 | 26612 | 11:20 |
| 1877261 | "전지전능의 지팡이" (28) | 맨하탄 카페 | 33 | 16670 | 11:06 |
| 1877260 | 짜장면을 2000원에 파는 중국집.manwha (24) | 묻지말아줘요 | 140 | 21762 | 11:02 |
| 1877259 | 애가 아무리 이뻐도 비좁은 엘베에서 비행기는 좀.. (22) | 올때빵빠레 | 217 | 23138 | 10:49 |
| 1877258 | 콜옵에서 러시아의 미국 침공이 가능했던 이유 (46) | 쌈무도우피자 | 135 | 16661 | 10:43 |
| 1877257 | 이거보니 남극의셰프 제작진들도 비정상인거 같음 (55) | 루리웹-1098847581 | 163 | 19473 | 10:29 |
| 1877256 | 월급 32만원 받는 알바 특 (54) | 강등된 회원 | 92 | 26960 | 10:08 |
| 1877255 | 역주행 하다 람보르기니 들이받은 30대 치료 중 사망…경찰 '공소권 없음' 종결 (76) | 행복한강아지 | 149 | 23163 | 10:13 |
| 1877254 | 의외로 만취에 의한 심신미약(?)을 치료할수 있는 수단.gif (23) | 공산주의 | 44 | 13923 | 09:59 |
| 1877253 | 유튜버 수탉 납치사건 정리 (100) | 루리웹-9653264731 | 195 | 23572 | 09:30 |
| 1877252 | 의외로 한국인이 모르는 디지털 분야 위인.jpg (37) | 사이버렉카기사협회대리 | 204 | 28230 | 09:10 |
| 1877251 | 결국 폭발한 챗GPT (44) | 파괴된 사나이 | 105 | 33972 | 08:11 |
| 1877250 | 무인텔로 자동사냥을 하고 싶었던 어느 40대의 최후 (59) | 감동브레이커 | 187 | 40539 | 08:37 |
| 1877249 | 다이어트 개쩔게한 다이버 (43) | 라그나로드몬 | 74 | 31243 | 08:38 |
| 1877248 | 인간이 통풍에 걸리는 이유.jpg (63) | 루리웹-7696264539 | 123 | 35523 | 07:51 |
| 1877247 | 쿠팡에 질 수 없는 지마켓 근황 (22) | 퇴근만이살길이다 | 142 | 32512 | 07:57 |
| 1877246 | 쿠팡 임원, 지난달 수십억 원대 주식 매도 (52) | 실버젯 | 166 | 26105 | 07:59 |
| 1877245 | 당시 야숨이 오픈월드 재정의 했다고 평가 받은 이유 (126) | 루리웹-7890987657 | 198 | 42057 | 06:51 |
| 1877244 | 허루에 30분 달리기 규칙 정한 남자.jpg (12) | 하이데마리.W.슈나우퍼 | 237 | 40820 | 07:07 |
| 1877243 | 애완동물이 10살되면 공감가는거 (34) | Cortana | 87 | 24329 | 05:38 |
| 1877242 | 50년간 공개하지 않았던 달 착륙짤 (30) | 가로# | 92 | 30675 | 06:11 |
| 1877241 | 깨달음을 얻은 소아 치과의사 (29) | 감동브레이커 | 130 | 23181 | 06:38 |
| 1877240 | 제사하는데 한과 맛없다고 시판 과자 올림 (27) | 가로# | 82 | 18482 | 05:17 |
| 1877239 | 모든 피자에 파인애플 추가 가능 (19) | Jamal Musiala | 59 | 14879 | 05:20 |
| 1877238 | 곰 옷 입고 기분 좋은 아이 (22) | 안면인식 장애 | 76 | 16664 | 05:23 |
| 1877237 | 중2병 극복하는 방법 좀 (12) | Miličević | 58 | 10419 | 03:57 |
(IP보기클릭)222.118.***.***
과연 저 자막을 보는게 무슨 의미가 있는것일까
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
전설의 자막
(IP보기클릭)220.93.***.***
"오직 순수 리쓰닝으로만 제작했습니다." 리딩이 필요한 SATURDAY는 오역하는게 당연하다는 말이다
(IP보기클릭)106.245.***.***
그중에 반지 닦이도 있었다
(IP보기클릭)211.234.***.***
진짜 저 목요일 짤 고딩 때 보고 존나 웃었는데 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)1.241.***.***
난 반지닦이 만든 자막러는 뭐하는사람인지 궁금혀 다른자막도 만들었을까
(IP보기클릭)222.118.***.***
과연 저 자막을 보는게 무슨 의미가 있는것일까
(IP보기클릭)218.239.***.***
48시간 선행공개버젼인가봐 | 25.04.15 23:02 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
전설의 자막
(IP보기클릭)115.93.***.***
그리고 공식 번역자의 전설의 자막... | 25.04.15 20:49 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
이거 원래대로면 '이것만이 최후의 방법이야' 정도 되나? | 25.04.16 07:59 | | |
(IP보기클릭)14.36.***.***
그런데 그새끼는 저것만 그런게 아니고 지↗꼴린대로 자막창조하는 영화가 한두개가 아닌게 더큰문제임 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 대본을 지가고쳐쓰고 창조까지함 | 25.04.16 08:25 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
뭐야 마더 퍼커가 아니야?? | 25.04.16 09:22 | | |
(IP보기클릭)14.37.***.***
We're in the endgame now. 이제 최종장이야 | 25.04.16 09:58 | | |
(IP보기클릭)222.104.***.***
얘는 영어가 문제가 아니라 국어가 문제인거같음 | 25.04.16 10:07 | | |
(IP보기클릭)121.151.***.***
체스에서 게임 마무리단계를 시작한다는 의미라서 이제 끝을낼때가 됬다는의미임 문제는 지혼자 스포보고와서 때린거라가지고 남들이 들을때는 ㅈ됬다는 소리로 밖에 안들리지만 | 25.04.16 12:06 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
아 체스용어였군요 ㅋㅋ | 25.04.16 12:25 | | |
(IP보기클릭)106.245.***.***
그중에 반지 닦이도 있었다
(IP보기클릭)1.241.***.***
난 반지닦이 만든 자막러는 뭐하는사람인지 궁금혀 다른자막도 만들었을까
(IP보기클릭)39.7.***.***
반지닦이 같은 경우엔 보통 불법 캠버전을 번역기로 돌린 불법 자막 같은 거 | 25.04.15 18:13 | | |
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
진짜 저 목요일 짤 고딩 때 보고 존나 웃었는데 ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.235.***.***
난 저거 처음봤을때 너무 당당해서 내가 잘못 알고 있었나 하고 뇌정지옴 ㅋㅋㅋㅋ | 25.04.15 18:08 | | |
(IP보기클릭)175.211.***.***
이거 지금도 웃음벨이라 나이 40먹고 다시봐도 반사적으로 웃음ㅋㅋㅋㅋ | 25.04.16 00:02 | | |
(IP보기클릭)1.252.***.***
목요일은 밤이 좋아 | 25.04.16 00:05 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
| 25.04.16 00:08 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
황정민씨가 분명히 저런 대사를 한 적은 없지만 대사가 들리는 마법의 짤 | 25.04.16 15:14 | | |
(IP보기클릭)220.93.***.***
"오직 순수 리쓰닝으로만 제작했습니다." 리딩이 필요한 SATURDAY는 오역하는게 당연하다는 말이다
(IP보기클릭)112.216.***.***
(IP보기클릭)211.201.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
요새는 영자막만 구해도 팟플같은걸로 실시간 번역됀걸로 볼수있지 거기다 일본영화나 애니같은경우 90%정도는 진짜 깔끔하고 영어쪽은 영화에따라 한7-80%수준은 돼는거같음 | 25.04.16 08:26 | | |
(IP보기클릭)210.99.***.***
영자막없어도 팟플에서 ai로 음성 추출해서 텍스트로 만들어줌 이걸 실시간으로 번역 해줌 | 25.04.16 10:16 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
번역도 엄연한 저작권있다 번역가란 직업이 괜히 있는게 아니다... | 25.04.16 13:13 | | |
(IP보기클릭)221.160.***.***
시청자한테 자기 감상을 전하는 자막 제작자
(IP보기클릭)210.207.***.***
아...서풍날개 이름만 들어도 어지럽네 | 25.04.15 18:27 | | |
(IP보기클릭)61.79.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
부레이도잉가 | 25.04.15 18:13 | | |
(IP보기클릭)14.46.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)116.45.***.***
(IP보기클릭)222.104.***.***
옳게된 번역이군 마지막에. 공짜로 아이스링크만듬 | 25.04.16 10:09 | | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
(IP보기클릭)211.46.***.***
"아이 앰 파이어! 아이 앰 데쓰!"
(IP보기클릭)211.46.***.***
(IP보기클릭)211.206.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ핀란듴ㅋㅋㅋㅋㅋ | 25.04.16 09:43 | | |
(IP보기클릭)211.46.***.***
(IP보기클릭)211.46.***.***
(IP보기클릭)211.46.***.***
(IP보기클릭)61.78.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)61.76.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
베르커드... | 25.04.16 13:14 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
전설의 베르커드... | 25.04.16 13:21 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)222.236.***.***
(IP보기클릭)59.9.***.***
원문: mother fuxx... 공식자막: 어머니...
(IP보기클릭)59.21.***.***
도대체 어떻게 해야, '이런 ㅆ...'가 아니라 저렇게 번역했을까 그냥 스크립트만 보고 번역했나?.. | 25.04.16 12:15 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)121.152.***.***
(IP보기클릭)1.221.***.***