본문

뉴스 기사

[기사 제목]

시리즈 최초! ‘토탈 워: 삼국지’ 음성까지 완벽 한국어화

조회수 46905 | 루리웹 | 입력 2018.08.14 (12:48:18)
[기사 본문]

“같은 해, 같은 달, 같은 날에 날 수는 없었지만 같은 해, 같은 달, 같은 날에 죽기를 원합니다!” 이제 삼국지 영웅호걸의 뜨거운 도원결의를 우리말로 접할 수 있게 됐다. 세가퍼블리싱코리아 14일(화), 자사가 국내 유통하는 ‘토탈 워: 삼국지(Total War: Three Kingdoms)’ 문자 및 음성 한국어화 소식을 전했다.


‘토탈 워: 삼국지’는 중국 2세기 후한 말, 수많은 군웅이 저마다 야망을 좇아 중원을 할거하던 삼국시대를 배경을 삼은 대규모 전략/경영 게임이다. 특히 국내에도 잘 알려진 나관중 소설 ‘삼국지 연의’에 기반하여 유비, 조조, 손견 등 당대 세력가와 여포, 전위, 장비처럼 무예가 출중한 장수, 곽가 등과 같은 뛰어난 모사까지 여러 영웅호걸이 주요 캐릭터로 등장한다.

 

001.jpg

 

002.jpg


금번 ‘토탈 워: 삼국지’ 음성까지 완벽 한국어화는 18년 ‘토탈 워’ 역사상 처음 있는 일이다. 더욱 놀라운 점은 이러한 작업이 세가퍼블리싱코리아가 아니라 개발사인 크리에이티브어셈블리 주도하에 이루어졌다는 것.


이에 세가퍼블리싱코리아는 “우리 쪽에서 먼저 제안을 한 것은 사실이다. 그런데 개발사도 이미 공식 한국어화를 염두에 두고 있었던 차라 곧장 구체적인 이야기가 진행됐다”고 설명했다. 다만 크리에이티브어셈블리에서 직접 스튜디오를 섭외했기 때문에 얼마나 유명한 성우가, 몇 명이나 참여했는지는 알지 못한다고.

 

006.jpg


‘토탈 워: 삼국지’는 오는 2019년 봄 PC로 출시되며 국내에도 세가퍼블리싱코리아를 통해 정식 발매될 예정이다. 최근에는 오나라의 토대를 닦은 강동 호랑이 손견 문대에 대한 신규 트레일러를 공개하며 기대감을 고조시키고 있다.

 

 

김영훈 기자   grazzy@ruliweb.com




관련게임정보 목록

토탈 워: 쓰리 킹덤즈

기     종

PC

발 매 일

2019년 봄

장     르

대규모 전략/경영

가     격

제 작 사

크리에이티브어셈블리 / 세가퍼블리싱코리아

기     타



댓글

목록보기

댓글 | 224
 댓글


(IP보기클릭)118.221.***.***

BEST
코에이는 역사속으로 사라져야함
18.08.14 12:51

(IP보기클릭)220.116.***.***

BEST
이에이도..
18.08.14 12:57

(IP보기클릭)211.184.***.***

BEST
안한글 보스 베데스다 포함
18.08.14 13:17

(IP보기클릭)1.230.***.***

BEST
이미 갓겜 등극
18.08.14 12:52

(IP보기클릭)112.223.***.***

BEST
공식 떳다아아아~!
18.08.14 12:53

(IP보기클릭)118.221.***.***

BEST
코에이는 역사속으로 사라져야함
18.08.14 12:51

(IP보기클릭)220.116.***.***

BEST
이타카
이에이도.. | 18.08.14 12:57 | | |

(IP보기클릭)180.67.***.***

이타카
코이에도 내년에 얼른 삼국지 14 내줬으면 좋겠네요. 확실하게 박살나게 | 18.08.14 13:14 | | |

(IP보기클릭)211.184.***.***

BEST
이타카
안한글 보스 베데스다 포함 | 18.08.14 13:17 | | |

(IP보기클릭)59.19.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
개노답삼형제
사라지는건 좀 심하긴 하네. 매출 반토막되어서 찌그러졌으면 좋겠어 | 18.08.14 19:20 | | |

(IP보기클릭)168.126.***.***

하트의에이스
멀게는 대항해시대5부터 최근 진삼8까지 진짜 미운짓만 골라하는중 ㅋㅋ | 18.08.14 19:25 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

이타카
초심을 되찾아 삼국지 연예 시뮬레이션화 해야..... | 18.08.14 19:44 | | |

(IP보기클릭)61.253.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
개노답삼형제
| 18.08.14 21:01 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
개노답삼형제
니수준은 | 18.08.14 21:35 | | |

(IP보기클릭)182.209.***.***

이타카
10만원 독점프라이스의 끝이 보임 | 18.08.14 22:41 | | |

(IP보기클릭)49.166.***.***

이타카
대항해온라인 2나 만들어줬으면.. | 18.08.14 23:40 | | |

(IP보기클릭)183.96.***.***

죠크
베데스다.. 폴아웃 광팬이지만.. 시1발 새1끼들.. 제발 한글화좀 해줘.ㅠㅠ | 18.08.15 00:46 | | |

(IP보기클릭)188.247.***.***

이타카
걍 역사에도 지워버렸으면 | 18.08.15 17:33 | | |

(IP보기클릭)182.172.***.***

이타카
그래도 코에이는 아름다운 음악과 명작을 많이 만들어왔고 유저들에게 사랑을 받아서 30년 유지해온거임 | 18.08.15 19:21 | | |

(IP보기클릭)182.172.***.***

이타카
제가 볼떈 코에이가 토탈워쪽보다 더 게임성은 좋을겁니다 | 18.08.15 19:21 | | |

(IP보기클릭)219.250.***.***

baka1
연예시뮬레이션? 아이돌마스터같은건가? | 18.08.15 22:27 | | |

(IP보기클릭)211.114.***.***

루리웹-6771741286
게이임서어엉? 코에이가아? 뭐 똥같은거 먹는게 취향인 사람도 있긴한거 같으니 취향으로 인정해 드리겠습니다 ^^ | 18.08.16 12:34 | | |

(IP보기클릭)121.168.***.***

이타카
코에이 삼국지는 이미 캐릭터게임화 되어서 토탈워랑은 성격이 많이 다른게 함정 | 18.08.16 13:20 | | |

(IP보기클릭)1.227.***.***

루리웹-6771741286
토탈워 해본 적 없죠? | 18.08.16 23:57 | | |

(IP보기클릭)211.223.***.***

죠크
님 사랑합니다..! | 18.08.20 21:14 | | |

(IP보기클릭)211.223.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
개소미
6명에 오타쿠가 비추를 날렸군.. IP 추적 해보고 싶다. | 18.08.20 21:15 | | |

(IP보기클릭)211.223.***.***

루리웹-6771741286
토탈워 해보고 하는소리임 ? | 18.08.20 21:15 | | |

(IP보기클릭)221.156.***.***

오오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
18.08.14 12:52

(IP보기클릭)1.230.***.***

BEST
이미 갓겜 등극
18.08.14 12:52

(IP보기클릭)58.149.***.***

(환호)
18.08.14 12:52

(IP보기클릭)1.225.***.***

제대로 팔아보려나 보네.
18.08.14 12:53

(IP보기클릭)112.223.***.***

BEST
공식 떳다아아아~!
18.08.14 12:53

(IP보기클릭)211.36.***.***

세갓 찬양해
18.08.14 12:56

(IP보기클릭)58.102.***.***

와!!! 만세!!!!
18.08.14 13:00

(IP보기클릭)58.187.***.***

콦엢잆
18.08.14 13:02

(IP보기클릭)58.228.***.***

필구하겠습니다.
18.08.14 13:02

(IP보기클릭)211.209.***.***

오피셜떳네 ㄷㄷㄷ
18.08.14 13:04

(IP보기클릭)211.187.***.***

와ㄷㄷㄷ 이건 스팀 세일 기다리지 말고 예판 기간에 사야 할 듯
18.08.14 13:09

(IP보기클릭)110.70.***.***

이 시리즈 쉽게할 수 있나요? 삼국지 좋아하는데 전략은 완전 쥐약이라...
18.08.14 13:11

(IP보기클릭)223.62.***.***

그냥일반유저
토탈워식 실시간 전투가 있어서 턴제만 하다보면 매우 어려울수도... 귀찮음 컴터전투 시키면 되는데 유저가 하면 이길걸 지게되죠. | 18.08.14 13:48 | | |

(IP보기클릭)112.223.***.***

그냥일반유저
처음 유저면 쉬움난이도로 하시면 됩니다. 그냥 돌격해도 다 이기는 모습이 나오지요. | 18.08.14 14:51 | | |

(IP보기클릭)121.159.***.***

그냥일반유저
망치와 모루 전술 기반으로 해서 낮은 난이도부터 차근차근 해보시면 되요 ㅎㅎ | 18.08.14 18:55 | | |

(IP보기클릭)115.31.***.***

그냥일반유저
직접 구성한 군단으로 실시간 전투를 직접 지휘해서 불리한 전투를 압승할 수도 있고, 사용하는데는 까다롭지만 자동 전투비에서 유리한 포인트를 얻는 유닛들을 위주로 한 군단을 통해서 자동전투만으로 돌릴 수도 있습니다. 내정 난이도는 시리즈마다 차이가 좀 있지만 최근 나온 워해머 토탈워 시리즈는 진영별로 내정 구성을 완전히 다르게 구성해 놓았습니다. | 18.08.14 20:45 | | |

(IP보기클릭)182.227.***.***

그냥일반유저
저는워해머에도관심없었고토탈워에도관심없던사람이였는데그냥할인해서샀다가 최단기간으로 500시간채운것같았요그리고이번삼국지는 무조건믿고살생각이라서...게임자체는 진짜잘만드는회사인것같아요 | 18.08.14 21:11 | | |

(IP보기클릭)180.68.***.***

그냥일반유저
싱글 한정으로 속도를 조절할수 있는 기능이 있습니다. 그걸 활요하면서 하면 게임이 크게 어렵진 않으실거에요 | 18.08.20 20:52 | | |

(IP보기클릭)182.214.***.***

그냥일반유저
이게 처음에는 적응 안되는 데 하다 보면 적은 병력으로 적 이길 때 쾌감이... | 18.08.21 19:50 | | |

(IP보기클릭)218.146.***.***

와....이거 빚내서라도 사야겠다
18.08.14 13:13

(IP보기클릭)223.62.***.***

지렸다. 무조건 산다.
18.08.14 13:20

(IP보기클릭)59.16.***.***

코에이 그동안 ↗같았고 다시는 만나지 말자
18.08.14 13:21

(IP보기클릭)222.114.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
뮌헨챔스우승
뭐래는거야.. PC겜에.. | 18.08.14 14:19 | | |

(IP보기클릭)223.62.***.***

코에이 ㅃ염
18.08.14 13:26

(IP보기클릭)218.156.***.***

동아시아토탈워도 내주면 안되겠니...고려기병으로 만주를 쓸고싶다규
18.08.14 13:28

(IP보기클릭)218.156.***.***

통짜당근
응 조선이야^^ | 18.08.14 13:28 | | |

(IP보기클릭)125.137.***.***

통짜당근
유저 디엘씨 기대해봐요 | 18.08.14 13:37 | | |

(IP보기클릭)124.46.***.***

통짜당근
고구려 개마무사 보구파요 | 18.08.14 18:36 | | |

(IP보기클릭)59.19.***.***

통짜당근
삼국지 유저 모드 기다리시면 될 듯 | 18.08.14 19:31 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

통짜당근
임진왜란 토탈워 라던지... | 18.08.14 19:44 | | |

(IP보기클릭)115.31.***.***

통짜당근
손견 영상 마지막에 한반도도 나오는데 유저 제작 진영으로 고구려 나오지 않을까 싶음요 | 18.08.14 20:46 | | |

(IP보기클릭)182.227.***.***

통짜당근
동영상마지막에보시면 한반도랑제주도라고하더라고요 진짜망상이지만 DLC로 나와주신다면 삼국지시대때면 고구려때라서...무튼망상이지만 나오면 정말행복할것같아요 | 18.08.14 21:28 | | |

(IP보기클릭)124.153.***.***

통짜당근
부디 고려가 나와서 척준경장군을 해보고 싶다. | 18.08.14 22:41 | | |

(IP보기클릭)1.227.***.***

통짜당근
한반도까지 맵에 있는거 봐서 삼국도 나오긴 할 것 같은데 플레이어블 팩션일 가능성은 적지 않을까 싶네요 | 18.08.16 23:59 | | |

(IP보기클릭)180.68.***.***

데스사이즈헤
아마 야만세력으로 나올확률이 높다고 봅니다. 마음 아프지만요(.......) | 18.08.20 20:53 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

필구다
18.08.14 13:28

(IP보기클릭)110.10.***.***

사주마!
18.08.14 13:30

(IP보기클릭)39.7.***.***

굿잡!
18.08.14 13:31

(IP보기클릭)1.241.***.***

음성까지?.....허.........
18.08.14 13:33

(IP보기클릭)121.139.***.***

오 좋네요 삼국지다보니 영음보다는 더빙이 훨씬더
18.08.14 13:33

(IP보기클릭)125.137.***.***

근데 이것도 위 보라색 촉 녹색 오 빨강임?
18.08.14 13:36

(IP보기클릭)1.212.***.***

지온NT병사
아님 나름 고증 잘함 | 18.08.14 13:51 | | |

(IP보기클릭)1.212.***.***

지온NT병사
맨 첫짤이 조존데 파랑이 아님 | 18.08.14 13:52 | | |

(IP보기클릭)121.167.***.***

지온NT병사
보라?? 파란색 아님? | 18.08.14 13:53 | | |

(IP보기클릭)112.223.***.***

지온NT병사
공개한 이미즐 볼 때 위 파랑 촉 노랑 오 빨강. | 18.08.14 14:52 | | |

(IP보기클릭)211.36.***.***

워해머 시리즈가 잘팔리나 보내 한국에서
18.08.14 13:38

(IP보기클릭)110.15.***.***

성우가 궁금하다!!
18.08.14 13:51

(IP보기클릭)125.130.***.***

마지막으로 해본 토탈워가 쇼군2였는데 엄청 달라졌나요?
18.08.14 13:53

(IP보기클릭)125.130.***.***

뚜비조아
그리고 1분 30초~40초 사이에 나오는 5 인물은 누구인가요? | 18.08.14 17:59 | | |

(IP보기클릭)59.25.***.***

뚜비조아
손견 트레일러니까 황개 한당 정보 조무 아닐까요 | 18.08.14 20:29 | | |

(IP보기클릭)61.75.***.***

코에이는 지난세월동안 무엇을 한것인가....
18.08.14 13:55

(IP보기클릭)218.238.***.***

마요郞
13 기병이 성벽 타는거 보고 이건 뭐... | 18.08.14 14:09 | | |

(IP보기클릭)121.170.***.***

이슈

기병이 알고보니 공중기병이었던거임 ㅋㅋㅋ | 18.08.14 18:27 | | |

(IP보기클릭)106.253.***.***

쩌네....
18.08.14 13:57

(IP보기클릭)182.225.***.***

삼국지 토탈워 하려고 컴터 살 돈 모으는중...
18.08.14 14:05

(IP보기클릭)39.7.***.***

13보다 더 현실적이고, 거기다 한글화까지라니...... 이건 지갑을 않바칠수가 없습니다아......
18.08.14 14:17

(IP보기클릭)223.33.***.***

잘가라 코에이 반갑소 세가!
18.08.14 14:31

(IP보기클릭)223.33.***.***

입문하려고 하는데 삼국지 좋아하는 마음에 사도 괜찮을까요?
18.08.14 14:33

(IP보기클릭)223.62.***.***

닭타는마을
코에이보다 고증 더 잘되어있음 | 18.08.14 19:28 | | |

(IP보기클릭)122.46.***.***

닭타는마을
토탈워 이전 시리즈를 한번 해보세요 아니면 영상만 보셔도 좋고요 토탈워가 은근 취향 타는 게임입니다 좋아하는 사람도 많은데 게임방식을 답답해 하는 사람도 꽤 있어요 | 18.08.15 07:15 | | |

(IP보기클릭)182.172.***.***

팬티속다람쥐
고증의 단어 뜻을 모르시는듯...코에이도 고증의 노력은 잘 한 편입니다 | 18.08.16 12:56 | | |

(IP보기클릭)180.68.***.***

닭타는마을
인물간의 관계를 중요시한다면 코에이 삼국지가 훨씬 낫다고 보네요. 전투를 중시한다면 당연히 토탈워 삼국지! | 18.08.20 20:55 | | |

삭제된 댓글입니다.

(IP보기클릭)223.62.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
개판이네개판
저쪽 삼국시대때 우리나라는 무슨 나라였음? | 18.08.14 20:11 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
저글링하는망나니
코에이 삼국지 떠올려보면 고구려가 있었던 거 같은데 아랫분이 더 자세히 말씀하주실 겁니다 | 18.08.14 20:21 | | |

(IP보기클릭)175.223.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
저글링하는망나니

가야까지 멀쩡히 있을때입니다. | 18.08.14 21:28 | | |

(IP보기클릭)183.107.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
저글링하는망나니
고구려 고국천왕~서천왕 시절이라고 보면 됩니다 동천왕 시절에는 위나라에서 관구검을 보내서 싸웠죠 | 18.08.14 23:29 | | |

(IP보기클릭)121.139.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
llama루
잘 몰라서 그러는데 저때는 백제나 고구려에서 위랑 오와 관계가 있었나요? 무역이라던지 협정이라던지 | 18.08.14 23:32 | | |

(IP보기클릭)122.34.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
세일러룸
고구려가 요령지방의 선비족을 견제하려고 위랑 손잡았다가 위가 선비족을 박살내고 국경을 접하니가 고구려가 오랑 교류하면서 위를 견제하려고 했습니다. 결론은 관구검에 의해서 박살나긴 했지만 ㅠ | 18.08.15 00:10 | | |

(IP보기클릭)121.139.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
황혼의 투쟁
오호! 그렇군요 정보 감사합니다 | 18.08.15 00:13 | | |

(IP보기클릭)183.96.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
llama루
옥저!! | 18.08.15 00:39 | | |

(IP보기클릭)218.154.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
세일러룸
동천왕 때 고구려판 임진왜란이 벌어집니다. 결과적으로 이기는데.. 이겨도 이긴게 아닌 거 같은 대참패가 벌어집니다. 수도는 초토화되고 고구려 동천왕은 위나라 군사 피해서 도망다니고... 나라 멸망 직전에 유유가 항복 사신으로 가서 잔치를 벌이는데, 이 때 틈을 봐서 적장을 찔러 죽이고 본인도 ■■합니다. 적장이 죽자 위나라 군대가 물러가서 멸망 직전에 고구려가 살아납니다. | 18.08.15 03:43 | | |

(IP보기클릭)14.38.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
llama루
저 지도는 좀 잘못된 지도입니다. 백제랑 신라,가야 다 있는건 맞는데 영토는 저정도 절대 아니었죠. 백제는 저 당시 서울특별시 정도의 조그만한 영토를 지닌 소국이었고, 충청도와 전라도 지역은 마한 수십개 소국들이 자리잡고 있었습니다. 하지만 중국과의 교역은 상당히 빨라서 풍납토성 유물출토 결과 오나라제 토기등이 발견되었습니다. | 18.08.15 21:01 | | |

(IP보기클릭)58.224.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
한미르드림
3세기에 백제는 전라도 근처도 못갔는데 무슨 말인가요? 군산 지역까지 그나마 영토화했을때가 4~5세기인데 | 18.08.17 19:30 | | |

(IP보기클릭)1.227.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
아기돌고래 뀨뀨
위나라와 전쟁을 벌인 고구려와 달리 백제, 신라, 가야는 저 시기에 중국하고 크게 엮인게 없어서(기껏해야 백제가 오나라에 사신 보낸 거 정도?) 대충 그렸나 보네요 | 18.08.18 11:49 | | |

(IP보기클릭)222.237.***.***

?? 세가 유럽이 갑자기 왜...보통 세가계열쪽 한글화 일본본사계열쪽이 많았는데 뜬끔없이 한글화에 더빙까지 하는거보면...그런데 일본은 왜버리는건지 알수가 없네요
18.08.14 14:36

(IP보기클릭)124.46.***.***

gf6565
토탈워 시리즈가 전통적으로 일본에서 인기가 없어서요.. | 18.08.14 18:38 | | |

(IP보기클릭)183.107.***.***

창백한새
토탈워 쇼군까지 냈었는데 일본에서는 그닥 반응이 좋지 않았나보군요 | 18.08.14 23:31 | | |

(IP보기클릭)1.227.***.***

gf6565
토탈워 시리즈 자체가 지금까지는 PC 전용 게임인데 일본에서 PC 게임은 그다지 메이저가 아니죠 | 18.08.18 11:50 | | |






목록보기
BEST 뉴스

PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

BEST 유저정보
콘솔
PC
모바일
취미
BEST 게시글
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티


X