[잡담] 현지화 그냥 AI 버전이라도 넣어주지...

[ass increed]

현지화 안하고 그냥 출시하느니

하다못해 AI 번역버전이라도 넣어주던가 아니면 게임내에서 AI번역을 넣어서

현지화 안된 나라에서 그걸로라도 플레이할수 있게 옵션에 넣어주면 좋겠네요

스팀에 한글화 안되서 AI번역기로 하는 게임들도 요즘 AI번역기 성능이 좋아서 인지

가끔 존댓말, 반말 정도나 어쩌다 한번씩 문맥에 안맞는 번역이 되지만 솔직히 90% 이상 잘 번역되서

게임 하는데 문제가 없을정도던데...

현지화에 쏟아부을돈이 없으면 하다못해 이런 옵션이라도 넣어서 출시하면 좋겠네요

특히나 AI 번역에 신경쓰고 있다는 마소... 니들 말이야...

[XBOX TAX]

무슨 말씀이신 지 잘 알아요 근데 그런 거는 있죠 번역이 너무 개판이라 걍 차라리 원어(대부분 영어)로 하고픈데 언어 선택이 없다... 그러면 그냥 안 하고 말게 돼버리더라고요 없느니만 못하다

[신병J쫄J그리폰J앞다리🍗]

그래서 더 쇼 시리즈는 영어 못하냐? 영어 공부해라 라는 말이 매 해 있었던 것 같음. 06~25까지 ing ㅜㅜ

[XBOX TAX]

드디어 말문이 틔었구나 우리 차이니즈 칭구야~!!!ㅋㅋㅋ 그래 더 쇼 시리즈 이렇게 얘기하니까 얼마나 편해 맨날 지 나름 비꼰다고 야구게임 야구게임 이ㅈㄹ을 하더니ㄲㄲㄲ 이제는 그런 여유마저 사라졌구나 우리 춘장이 힘내라

[Glacies]

겜패 데이원 올려줄때는 그렇게 물고 빨더니 ㅋㅋ

[ass increed]

대부분은 옵션으로 언어선택이 가능하고 특히나 엑박은 지역변경이 자유로워서 그문제는 크게 없을거예요
무엇보다 제가 본문에 쓴일은 당분간 일어나지 않을거라..
더 AI가 발전하면 그땐 현지화에 자유롭겠지만 과연 그때까지 내가 게임을 할지 엑박이 살아있을지는.....

[XBOX TAX]

진지하게 쓰신 글에 짜장태클이 들어오는 바람에 본의 아니게 실례했습니다 죄송해요ㅜ ㅠ 네 점점 더 나아질 거라고 봐요 근데 적어도 지금은 제 개인적으로 볼 때 많이 모자라다는 생각이 들어요 한층 더 나아지기를 바랍니다

[숲이여창성하라]

한국은 겜패 즐기려면 pc가 좋긴한것같습니다.
유저 한글패치도 되고요. ai 번역퀄은 유저 ai번역보다 안좋을때가 많아서 기대가 안되네요

[바꾸기귀찮은게 죄수번호임]

데탑 5800 3080에 8845 SER8 미니PC, 엑시엑 이렇게 가지고 있지만
아직은 데탑이 콘솔 가성비를 이기긴 요원해보입니다
그렇다고 현시점에선 꽤 엔드급 사양인 8845 조차도
네이티브로 겜하자면 결국 엑시스 그 언저리에 램이랑 하드값 하면
60 훌떡 넘어가는지라 엑시엑이랑 비비기 이전에 엑시스랑 싸워야되고
한패가 필요한 게임들 중 그렇게까지 해야되는 겜들이면
못해도 AA급 이상일텐데 미니PC에서 굴리자니 애매하죠..