[잡담] 용과 같이 6 한국어판 발매 중단에 대한 성명서를 써 봤습니다

[돌삔]

이번 용과 같이 6 한국어판 발매 중단에 매우 불만을 가진 게이머로서 이와 관련된 성명서를 써봤습니다.

나중에 이에 대한 지지여부를 확인하여 소코와 SIEJA 및 세가에 우편으로 보낼 생각입니다.

한번 읽어보시고 수정할 부분이나 추가할 내용있으시면 알려주시고

루리웹 외에도 올릴만한 게임 커뮤니티가 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.

성명서

소니인터렉티브엔터테인먼트코리아(이하 SIEK)는 ‘용과 같이 6’의 일본 발매 하루 전인 2016년 12월 7일 갑작스럽게 ‘용과 같이 6’의 한국어판 정식 발매를 중단하였다. 아래는 SIEK에서 ‘용과 같이 6’의 발매 중단을 알린 공지사항의 전문이다.

PlayStation®4용 소프트웨어 ‘용과 같이 6’ 한국어판 발매 중단 안내

소니인터랙티브엔터테인먼트코리아(이하 SIEK, 대표: 안도 테츠야)는 2017년 발매 예정의 주식회사 세가게임즈의 인기 액션 어드벤쳐 게임

‘용과 같이 6’ 한국어판 발매를 중단하게 되었음을 알려 드립니다.

먼저 ‘용과 같이 6’ 한국어판의 발매를 기다려주신 유저 분들께 큰 불편을 끼쳐드린 점, 진심으로 사과 드립니다.

이번 발매 중단은 ‘용과 같이 6’ 내의 내용을 고려하여 결정했습니다.

SIEK는 앞으로도 한국 유저들을 위한 PlayStation®를 충분히 즐기실 수 있도록 더욱 다채로운 타이틀의 한국어화를 진행해나가도록 노력하겠습니다.

감사합니다.

소니인터랙티브엔터테인먼트코리아

위의 공지사항에는 지금까지 ‘용과 같이 6’ 한국어판의 발매를 기다리고 그에 대한 일환으로 전작 및 SIEK에서 유통한 게임을 구매했던 게이머들이 알아야할 정확하고 구체적인 발매 중단에 대한 이유에 대한 내용이 없다. 물론 SIEK와 SEGA의 유통 계약상으로 인한 것일 수 있겠지만, 게이머의 입장에서는 매우 부당한 처사라고 느낄 수 밖에 없다. 게이머들의 이 사태에 대한 항의 요구가 다수 있었음에도 불구하고 오늘인 2016년 12월 15일까지 SIEK나 SEGA의 공식적인 사과나 해명이 없다는 것은 소비자인 게이머를 우롱하는 것이나 다름없다.

‘용과 같이 6’가 발매된 후 게이머들은 게임 내의 극우적인 콘텐츠(키류와 한준기의 대화 내용, 초야마토급 함선 등장 등)가 발매 중단의 원인이라 추측하고 있다. 이 또한 단순한 추측일 뿐이며 이에 따른 게이머들 사이의 불필요한 논란이 계속되고 있는 실정이다. 게이머들 중에는 문제가 되는 콘텐츠의 등장 그 자체에 대해 불편함을 느끼는 사람이 있는 반면, 해당 콘텐츠의 게임 내 용도와 맥락을 고려하여 문제를 느끼지 않는 사람도 다수 있다. 또한 ‘용과 같이’시리즈는 게임 등급 상 청소년 이용 불가 게임이다. 법적으로 합리적인 가치판단과 의사결정이 가능함을 인정해 주는 성인만 즐길 수 있는 게임인만큼 이번 사태는 성인 게이머를 무시한다고 여겨질 수 밖에 없다.

위와 같은 이유로 대한민국 여러 커뮤니티에서는 ‘용과 같이 6’ 한국어판 발매 중단에 대한 이하의 내용을 요구하는 성명서를 발표한다.

SIEK, SIEJA와 SEGA는 ‘용과 같이 6’ 한국어판 발매 중단 철회에 노력할 것.

SIEK, SIEJA와 SEGA는 ‘용과 같이 6’ 한국어판 발매 중단에 대한 정확한 사유와 사과 내지는 해명을 발표할 것.

SEGA에서는 아시아의 역사적 상황을 고려하여 이후 출시하는 게임에 역사적인 콘텐츠를 포함할 경우 주의할 것.

이상 위의 내용에 dollppin 등 XXX명은 성명서를 발표한다.

[regkk00]

소코가 어떤 답변이라도 해줬으면 좋겠네요.

[돌삔]

저도 제발 그랬으면 좋겠습니다

[남자라면용과같이]

화이팅입니다
남자라면 용과같이

[돌삔]

ㅋㅋㅋㅋ 닉네임부터가 ㅋㅋ

응원 감사합니다

[요조모조]

서명쓰는데 닉네임와 이름까지도 필요하죠!
저도 응원할께요!!~~~~ 화이팅!!!~~~

[사랑하는나를]

응원하겠습니다. 저도 조만간 문서 하나 보낼까 고민하고 있었는데

[돌삔]

저와 별개로 작성하셔서 보내셔도 좋을 것 같습니다

양적 압박만큼 좋은 게 없죠

[루리웹-3307956949]

솔까 진 여신전생 4에서도 욱일기 있었는데
이제와서 p5출시반대하는것도 진짜 우끼죠
닌코는 삭제하지도 않고 냈었는데
소코에게는 왜 저러지는지 정말 모르겠네요

[돌삔]

아주 안 좋은 심보죠...

문제가 있어 수정해줬으면 좋겠다도 아니고 발매 취소를 원한다니...

[범이]

제발 무슨 답변이라도 내주었으면 좋겠네요 소코 지금까지 진짜 항상 행사 따라다니면서 응원했는데 이번은 좀...용과같이 한글화버전 항상 구매하면서 재밌게 즐긴사람이라 너무 아쉽네요 지금이

[돌삔]

저도 항상 소코편이었는데 요 근래 실망뿐이네요

좋은 결과 기대해 보겠습니다

[희스토리]

저도 힘을 보탭니다. 그리고 노력에 대해 정말 고맙습니다~
반드시 꼭 한글판이 원래대로 출시되길 바랍니다.

[돌삔]

이런 댓글 덕분에 힘이 납니다 ㅎㅎ

조만간 정식으로 올리면 그때도 지지서명해주세요

[요조모조]

맞아요!!~~ 우리도 반드시 용과 같이6 한글판발매취소철회하고 한글판재발매이라고 하고싶습니다!!!

[돌삔]

꿈이 이루어지길..ㅋㅋ

[요조모조]

그려으면 좋겠네요! 근데 성명서는 언제보낼계획인가요? 이메일이나 우표로 보내는 말이에요?

[돌삔]

우편으로 보낼 거고요

조만간 지지여부 확인하는 글 올려서 지지서명 받은 다음에 보낼 생각입니다

[요조모조]

그런가요! 우편2봉투는 국제우편으로 보내주는거맞죠?

[돌삔]

그건 모르겠네요..

국제우편 안 보내봐서 ㅋㅋ

[요조모조]

아직 무소식인가요? 그런데 지지여부는 뭔가요?

[돌삔]

제가 나중에 성명서 완성본을 가지고 글을 올릴겁니다

그 내용에 찬성하시는 분들이 댓글로 지지한다는 의사를 밝혀주시면

해당 명단을 성명서와 함께 보낼 생각입니다

[요조모조]

SIEJA와 세가에서 우표를 보낼러면 일본어 변역이 필요하거나 우체국에 가서 우표보낼계획이 있을까요?
SIEK는 국내우표로 보내주는것도요!

[돌삔]

네 일어 번역해주실 분 있으셔야 하는데 아직 없네요 ㅠㅠ

나중에 모두 우편으로 보낼겁니다

국내 국제 다요

[요조모조]

가능한다면 내년 몆월 몆일날에 보낼수있을까요?

[돌삔]

다음주 중에 보내고 싶은데 정확히 언제가 될 진 잘 모르겠네요

[요조모조]

SIEJA와 SEGA를 성명서을 보내고난뒤에 답변을 어떻해나오는 지켜봐야돼겠죠?

[돌삔]

반응을 기다려 봐야죠

[요조모조]

어떤 성명서발표인지 나올까요?

[돌삔]

그게 무슨 뜻이죠?

[요조모조]

성명서를 우표로 보낸후에 답변발표말이에요!

[돌삔]

그건 모르죠...

그래도 답장은 주지 않을까 싶네요

[요조모조]

어쩨든 화이팅입니다!!~~~ 재발매기원을 빕니다

[돌삔]

넵 응원감사합니다

[애스터]

시리즈가 나올 수록 국내 판매량이 매우 저조해서 걍 취소한듯 싶네요.. 로컬만 하는데 돈 천 넘게 들어가니;;

[돌삔]

경제적 이유때문은 아니라고 소코에서 밝힌 바 있습니다

게다가 이미 로컬 작업까지 끝낸 마당에 취소한다는 건 말이 안 되죠

[g-drug]

이 성명서 이메일로 보내도 되는건가요??

[돌삔]

이 성명서는 제가 나중에 우편으로 보낼 생각이고요

아무래도 이메일로 보내면 매크로 답변이 올 것 같습니다

[사냥꾼의 꿈]

작업은 거의다 해놨다 했으니 중지했다고 한글화 다 했던 파일을 없애지는 않았을겁니다.
마음만 먹으면 바로 한글로 찍어내는것도 가능하겠죠 힘내세요 응원하겠습니다

[돌삔]

감사합니다

힘이 됩니다

[기름칠중]

저도 취소철회를 위한 격한 응원드립니다!

[돌삔]

응원 감사합니다

[요조모조]

소코본사주소는 알지만 일본에 있는 SIEJA본사주소와 일본세가본사주소 그리고 우편번호가 찾아야 보내야되는데요?

[돌삔]

세가 주소는 그나마 찾을 수 있겠는데, SIEJA가 잘 안나오더라고요

[요조모조]

SIEJA는 SIE자회사입니다!~ SEI주소는 찾았는데 쪽지를 보냈어요!

[돌삔]

소코가 SIE의 자회사지만 주소지가 한국이듯 SIEJA도 다르지 않을까요?

[요조모조]

SIEJA는 주소가 없지만 SIE만 수소가 있다고요! 아마도 다르까요?

[돌삔]

저도 그걸 모르겠네요

소코에 한번 물어봐야겠습니다

[돌삔]

전자는 포함하지 않을 것이고 다음 아고라 관련은 넣을 것 같네요

[요조모조]

알고있어요! 서명서중에 하즈키료2님이 용과같이6 리부트 만드는 내용포함이나 다음 아고라에도 지지서명수도 포함이하나요?

[루리웹-1707228]

저도 용과같이6 한글화 중단 철회 했으면 좋겠습니다 그런데 이런거 보낸다고 그쪽에서 보기라도 할까요?

한글화 작업 거의 다 했놨다는 내용은 어디에서 보신건가요?

만약 그게 사실이면 차라리 세가 자체적으로 멀티랭기지로 한글 추가해서 출시했으면 좋겠네요

그럼 얼마가하든 해외 직구로 바로 구입 예정입니다

[돌삔]

한국어화 작업이 어느정도 진행되었다는 것은 기사를 통해 알았습니다

그리고 소코에서 어떻게 대응을 하든 본 사태에 대한 게이머들의 목소리를 들려주는 것이 아주 중요하다고 생각하여 본 행동을 생각하게 되었습니다