[잡담] "야베~" 무슨뜻입니까?

[tif**]

쉔무2 에서 자주 나오는 단어입니다.

"야베"

사전 찾아도 안나옵니다.

무슨뜻인지 아시는분 알려주세요..

어떤분이 얘기하시기를 "아부나이(위험하다)"랑 같은뜻인 속어라고 들은적이 있습니다.

아시는분 자세히 얘기해주시면 감사하겠습니다.

[jjs1**]

저도 잘은 모르겠지만 위험할때 '이런!' 이란 뜻으로알고 있습니다.

[마보**]

위험해 라는 뜻이 맞겠군요.

스타크래프트 일본애들이랑 할때도 적들이러쉬몰려올때 도와달라는 의미로
야베 라는말을 일본애들이 자주쓴답니다~_~

(올리신분 본인이 잘아시는군요 후후;)

[Xae**]

맞습니다.
위험하다는 뜻의 '야바이'를 회화체에서 저렇게 많이 씁니다.
대단하다, 엄청나다는 뜻의 '스고이'도 '스게~'이렇게 많이 쓰죠

[jota**]

야바이의 속어에요.

[jjs1**]

영화와 애니에서 순간순간 들렸던거 같음.

[마보**]

그러고보니.....전 스타일본채널에서

저속어들을 다배웟군요-_-a

요번에 워크3 일본애 만났을때

스게와 o2(한국의 수고하셧읍니다를 수고로 줄여쓰는것과 비슷한 수고의 의미)와
도모 를쓰니

일본애가 놀라더는-_-a
(하도 일본채널에서 자주쓰니 전 속어인지도몰랐다는-_-;)

[mat**]

윗님들 말이 맞는 듯해요

야베~~

속어이기도 하고 도쿄애들이 마니쓰더라구요

왜 매우라는 스코이도 스케~~라고 하더라구요

물론 다른지방에선 스코이라고 그러더군요 ㅡㅡ;;