Album Title。BOUQUET -Grand Finale-
Present by。発熱巫女~ず
Release。코믹마켓 84
♬ Innocent World ♬
작곡 & 편곡 : Maurits'禅'Cornelis
작사 : Laura April
보컬 : Vivienne
번역 : 아이리스(http://blog.naver.com/tomato2006/10184819199)
원곡: 루네이트 엘프
|
If you listen, 당신이 귀를 기울이면 You'll hear the magic rain fall 마법의 비가 내리는 소리가 들리겠죠 Now under the rainbow 지금 이 무지개 아래에서 We fly to the sun 우리들은 태양을 향해 날아가고 있어요 Hear the whisper of wind beneath the blue sky 푸른 하늘 아래, 바람의 속삭임이 들려요 We live in miracles every minute of the day 우리들은 언제나 시시각각 변하는 기적 속에서 살고있어요 Rising to become the one that you are dreaming of 꿈을 이루기 위해 날아오르는 You'll be free to spread your wings 당신의 날개를 마음껏 펼쳐도 돼요 Your dream takes you anywhere 꿈은 당신을 어떤 곳이라도 데려다 줄 거예요 Rise and take a deep breath 하늘을 보며 심호흡을 하고 You're leaving the world behind 지금까지의 보금자리를 뒤로한 채 To the place you dreamed 꿈꾸었던 그곳으로 출발해보아요 Along the way you light the way 당신이 비추는 길을 따라서 말이에요 Everywhere you go 설령 어떤 곳을 가더라도 Let's dance in the wind 바람 속에서 춤을 춰보아요 And the birds will be singing along 그러면 새들도 노래해줄 거예요 Sound of the breeze 산들바람 소리와 And the sparkle of rain 햇빛에 반짝이는 비 How beautiful 이 얼마나 아름다운 광경인가요 If you believe the world 당신이 이 세상을 믿는다면 You can fly out to the sky 하늘을 날 수 있을 거예요 If you listen, 당신이 귀를 기울이면 You hear the stars whispering 별들의 속삭임이 들리겠죠 If you remember 당신이 잊지만 않는다면 There's magic everywhere 세상 어디든 마법은 있어요 Drop of rain became a sea 빗방울이 바다를 이루고 I'm swimming across the sea 나는 그 바다를 헤엄쳐 건너겠죠 Deep inside my heart I sank 나의 불신과 불안때문에 슬럼프에 빠져서 My doubts and my fears 풀이 죽어 있어요 Take a deep breath again 다시 한번 더 심호흡을 하고 And follow my heart 마음의 소리를 들어봐요 Still looking for 아직도, 찾고 있어요 My story happy ever after 나의 행복한 이야기를 Everyday the sun will be lighting your way 언제든지 태양은 당신의 길을 비춰줄 거예요 And the flowers will bloom as you go 꽃들도 당신이 나아간다면 반겨줄 거예요 And in the night 그리고 밤에는 You hear a lullaby 자장가가 들려오고 The stars shine bright 별들도 밝게 반짝이겠죠 If your heart believes, you can fly out to the sky 당신이 계속 믿고 있다면 하늘을 날 수 있을 거예요 Everywhere you go 설령 어떤 곳을 가더라도 Let's dance in the wind 바람 속에서 춤을 춰보아요 And the birds will be singing along 그러면 새들도 노래해줄 거예요 Sound of the breeze 산들바람 소리와 And the sparkle of rain 햇빛에 반짝이는 비 How beautiful 이 얼마나 아름다운 광경인가요 If you believe the world 당신이 이 세상을 믿는다면 You can fly out to the sky 하늘을 날 수 있을 거예요 |