본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[유머] 시라소니 배우의 부업 [14]


profile_image


(5843650)
60 | 14 | 10564 | 비추력 118114
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 14
1
 댓글


(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
원조 박지훈이라고 불리던 사람임
25.12.07 01:14

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
생업으로 해서 편수는 엄청 많은데 거의 창작급으로 번역한다고 함
25.12.07 01:17

(IP보기클릭)89.147.***.***

BEST
번역이 개판이야?
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)121.176.***.***

BEST
거의 창작 수준의 번역을 자랑했음 특히 레옹 번역은 전설의 레전드 수준
25.12.07 01:21

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
에이 썅 지후니
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
본업 싸움 아니었어?
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)119.197.***.***

BEST
본업이 목사 아니었음?
25.12.07 01:18

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
원조 박지훈이라고 불리던 사람임
25.12.07 01:14

(IP보기클릭)89.147.***.***

BEST
못배트
번역이 개판이야? | 25.12.07 01:16 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

BEST
못배트
에이 썅 지후니 | 25.12.07 01:16 | | |

(IP보기클릭)223.38.***.***

Nodata✨
그런거로 알고있음 | 25.12.07 01:16 | | |

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
Nodata✨
생업으로 해서 편수는 엄청 많은데 거의 창작급으로 번역한다고 함 | 25.12.07 01:17 | | |

(IP보기클릭)121.176.***.***

BEST
Nodata✨
거의 창작 수준의 번역을 자랑했음 특히 레옹 번역은 전설의 레전드 수준 | 25.12.07 01:21 | | |

(IP보기클릭)211.198.***.***

BEST
본업 싸움 아니었어?
25.12.07 01:16

(IP보기클릭)180.182.***.***

25.12.07 01:18

(IP보기클릭)119.197.***.***

BEST
본업이 목사 아니었음?
25.12.07 01:18

(IP보기클릭)112.169.***.***

레옹 마지막번역이 유명한걸로아는데
25.12.07 01:19

(IP보기클릭)118.235.***.***

아니 번역이 본업이라면서 그게 개판이면 어뜨캄
25.12.07 01:25

(IP보기클릭)121.183.***.***

해해
원래 배우가 본업임 다만 배우 활동으로는 생계가 어려워서 막노동도 해보고 하다가 생계를 위해서 번역 일을 시작하긴 했는데 본인은 번역 일을 좋아하는게 아니라서 스트레스 엄청 받는다던데 | 25.12.07 01:33 | | |

(IP보기클릭)183.180.***.***

해해
제목은 부업이라 적혀있던데.. | 25.12.07 01:40 | | |

(IP보기클릭)222.238.***.***

좀 오해가 있는데 창작수준의 번역수준은 아니고 의역이 좀 있는수준이었는데 영어를 잘 하는 사람도 없고 실시간 영화변역은 할 수준의 영어는 할 사람이 더 없는수준이었는데 시라소니 아저씨는 이걸 충족하는 사람중에 한명이었고 오히려 야인시대 출연때문에 외화번역이 안되서 극장가가 위기라는 기사도 나왔었음
25.12.07 02:28


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
73319510 1 비추 좀 줘봐 (54) 검은투구 120 7731 05:21
73319145 2 요즘 프라모델 얘기할때 솔직히 좀 짜증나는거 (58) 짭제비와토끼 67 11016 03:00
73319563 3 일본 히키코모리들 근황...JPG (57) 코두식 46 14846 05:47
99842 핫딜 [네이버페이] 적립 종합 차트 (25.12.5) (27) 루리웹-5174893082 211 26202 00:29
12673860 1930년대 미국 고층빌딩 건설 노동자 사진의 비밀 (25) 히틀러친구아돌프 79 10741 02:12
12673859 에어비앤비 숙박 5점짜리 숙소 (12) こめっこ 74 13918 02:12
12673857 흔한 일본 고1들의 술자리 회식 (9) 해물이에요 45 12355 02:06
12673852 코노스바)작중 제일 야한 캐릭터 (30) 네모네모캬루 29 9635 02:04
12673847 존나 신기한 지구 물리시스템 (7) Cortana 18 5273 01:22
12673840 기가채드가 없는사람을 위한 대용품 (12) 털ㅋ 75 9823 02:02
12673839 소닉을 관속으로 보냈던 시리즈 (5) 후룩 13 3076 25.12.05
12673835 대학교 여후배랑 알몸 마사지 받으러간 썰.jpg (21) MSBS-762N 73 16711 01:58
12673834 2025년 제일 좋아했던 유행 (27) Ⅹ나그네Ⅹ 99 12934 01:59
12673828 가슴 크다 (24) 루리웹노예 70 14212 01:50
12673827 주술회전) 이 짤이 나온 계기 (28) 라훔 90 9279 01:51
12673824 "Think Mark, Think!"밈의 진실 (37) 아서 브라이트 63 10935 01:48
12673822 의외로 봉미선씨도 가능한거 (3) 나스리우스 13 3954 01:21
12673821 고스톱 친 3명 중 한명만 도박으로 처벌받은 이유 (50) こめっこ 69 11699 01:44
12673816 ??? : 조진웅 욕하는 사람들도 다 똑같다 우매한 대중들 ㅉㅉ (43) 황금달 133 12268 01:46
12673813 인생 망한김에 파파카츠 사러가는.manhwa (41) MSBS-762N 95 16631 01:44
12673812 타조가 유독 친절하게 대하는 인간 유형 (13) 잭오 40 8678 01:42
12673811 대중교통 안에서 만난 특이한 승객들 (10) こめっこ 31 8109 01:37
12673808 슈타게) 의외로 집착녀인 캐릭터 (18) FU☆FU 40 7059 01:38
12673807 선생님 도로롱 (4) 네모네모캬루 43 5742 01:39
12673805 북한 출신 유튜버가 선글라스를 끼게 된 이유 (15) 바코드닉네임 105 14583 01:41
12673801 등근육이 예쁜 피규어 (23) 루리웹-36201680626 43 13202 01:37
12673798 중국 배달 좋아요 5개 찍힘 (30) 루리웹노예 38 14500 01:37
12673797 Ai 기술이 발달되면 인간은 얼마나 창의적으로 발전할까요? (6) 클라크 켄트 19 4230 01:19
12673795 agf)오늘 우산을 샀는데 딱 비가오지 않겠어? (23) 에바덕후 85 8355 01:35
12673793 조pd가 공중파 1위하려고 만든곡 (44) 규슈후쿠오카현 96 17691 01:34
12673787 가면라이더) 살인을 저지르고 피폐해진 연기를 하는 법 (14) 징기벌레 35 5065 01:29
12673783 완벽한 엄마의 재택 근무 jpg. (11) 루리웹-3840255511 57 16108 01:30
BEST 뉴스
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

BEST 유저정보
콘솔
PC
모바일
취미

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >



X