[유머] 외국생활할때 진짜 ㅈ됬다고 생각되는 순간

[유게고수가될꺼야]

해당지역 외국어도 어눌한데 모국어도 점차 까먹을때

[업진살살]

호두가 영어로...뭐였지...?

[닭장감별사]

호두!

[Cirrus]

월넛?

[종야홍]

Hodu

[죄수-5238226906]

Ho-Du!

[Cirrus]

[업진살살]

[생수중독자]

윌넛?

[루리웹-2193353360]

tteolbeum~

[zootopia_Judith]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아빵터졌어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[동네아찌]

외국어 하나 추가할때마다
강화 실패시 0개국어됨

[스무스 오퍼레이터]

핀란드 허위매물 생각나네 ㅋㅋㅋㅋ

[살찐고양이좋아]

0개국어 구사자 모모

[죠니@]

그분은 생각도 한국어로 하고 핀란드 국가상 서류에 모국어가 한국어로 되어 있다고

[호츠만]

그래서 언제나 그러잖아 늘지않는 외국어 줄어드는 모국어

[JG광합성]

대파가 영어로 뭐지?
빅 어니언.....

[바베큐맛프링글스]

이거 진짜인게, 내가 미국 가서 살기 시작하면서 한국 커뮤를 더 찾게 되었음. 우리말 까먹기 싫었거든.
지금은 한국 다시 돌아와서 사는데, 이젠 영어 커뮤 일부러 찾아가서 활동함ㅋㅋㅋㅋㅋ 기껏 배운 영어인데 까먹을 순 없지!!!

[PecoPeco]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 진짜임 영어 잘해질수록 한국어 이상해짐.

[생수중독자]

일본사는 이모 한본어 쓰시더라 ㅍㅍ

[Astraum]

가비지 콜렉션 열일하는 중

[니코 다이스키]

영어 일어 한국어 하는데
ㄹㅇ 요새 영어 안쓰니까 슬슬 떨어지는게 보여서
일부러 펍감

[পাগল কুকুর]

재미교포가 "촛농"단어가 생각이 안나서 "캔들국물" 이라고 말하고 자괴감에 오열했다는 이야기를 들은적 있다.

[루리웹-6753656426]

미국에 몇년살면서 한국어 거의안썼는데 한국 돌아와서 영어도 원어민 아니고 한국어도 어눌한상태로 한 2년갔음 내 머리가 빠가라서 그런가

[희동구86]

나 아는 뉴질랜드 이민간 친구도 나랑 수시로 대화하는거 아니었으면 한국어가 머릿속에서 지워질 뻔했다더라

그렇다고 영어가 자연적으로 느는것도 아니고… 진짜 0개국어라는 말이 딱이었음

[안경선생]

일본 생활이 길어지니
생각도 일본어로 꿈도 일본어 어디 부딪히거나 깜짝 놀랄때도 일본어 튀어나옵니다
가끔 한국어 단어가 생각안나서 일본어로 검색합니다

[시터스]

최근에 궤도나오는 영상에서 봤는데 외국어를 한다는건 머리속에서 다른 언어체계가 두개가 돌아가게되는데 모국어랑 외국어가 둘다 애매할경우 오히려 디버프를 받아서 단어나 문장 표현력이 약화된다던데

[zootopia_Judith]

너무웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[더러운펭귄인형]

남의 일이 아니다.. 머릿속에 좌뇌우뇌처럼 언어체계가 두개 병렬로 있는데 대충 얼기설기 연결되어 있음. 근데 연결 안된 단어 쓰려고 하면 불러오기 안되서 에러남ㅋㅋㅋ "Look in the freezer there's frozen 죽 for your 밥" 이딴 말이 나오게 됨ㅋㅋㅋ