[유머] 경상도 사투리 1급 능력 테스트

[쏭샬라바랴]

다른건 다 알겠는데 매매무라는 무슨말이에요?

[루리웹-6591794290]

잘 챙겨 무래이

[니들눈에는저게덤핑이안될꺼같니?]

꼬박꼬박 챙겨무그라는뜻잉.

그리고 저 글 쓴사람 사투리 악섹트가 이상함..

1. 노!(녹으로 발음됨)카 무라=녹혀서 먹어라

2.매~매~무라 =매매 챙겨무라= 꼬박꼬박 챙겨먹어라

3.태아 무라 (X) 타!무라(0)= 물에타서 먹어라 (이거보고 이거 부산사투리 이리 안쓰는데 )

4.데파무라=데워서 무그라 ( 사투리 맞춤법이 원래 대가 아니고 데임)

5.나나 무라= 나누어 먹어라(이건 너무흔한 사투리)

6. 똥갈라무라(X) 똑!갈라무라(O) =똑하고 갈라서 나누어 먹어라

(똑 하면 쪼개지는 단단한 과자나 음식에 씀)
참고로 똑 ! 이라는 표현을 안쓰면 갈라무라 는 그냥=나누어 먹어라 는 표현으로 씀..

Ex) 케잌 갈라무라

7.오이야..= 오냐 =알았다.

8.스까무라 =섞어무라..

(근데 보통 비빔밥은 비비무라 로 많이씀)

부산 아버지가 발음하는걸 서울쪽에서 큰 애들이 받아쓰기 한거 같음

[루리웹-7360094287]

경상도 사투리도 안동 대구 창원 브산 다 다르더구만 이상하거 까지야

[스퀴니]

태아무라 보니 이건 부산이 아니라 대구쪽임.

[구식이]

매매무라는 힌트도 없어!

[뉴즈]

착실하게 먹어라

[루리웹-7763838038]

단디 무라는 말임

[규브]

단디 묵어라도 사투리이긴 한데 꼼꼼히 착실히 먹어라.. 뭐 그런말임 생선 발라먹을때 덜 발라먹으면 매매먹어라 소리 들었음

[나르디안]

매매와 단디는 다름.

매매는 꼼꼼하고 문제 없이 무탈하게 같은 의미로 쓰이고

단디는 탄탄하게 완벽하게 깔끔하게 같은 뜻임.

[쩡글리안]

꼭꼭씹어먹어라

[마츠나가]

꼭꼭 씹어 먹으라는 뜻

[짧게라도 아쿠아크루]

잘 씹어 무라.

[루리웹-1199287063]

매매무라는 처음들어보네

[★Beanie★]

타 지역 사람으로서 제주도 사투리같이 보여서 뭔 말인지 모르겠음...

[MonsterCat]

1. 녹여먹어라
2. 매매무라는 진짜 뭐냐?? 매일매일 먹어라?
3. 물에 타서 먹어라
4. 데워서 먹어라
5. 나눠먹어라
6. 잘라서 먹어라
7. 섞어서 먹어라

[MonsterCat]

고햐향 대구 떠난지 십수년됐다만 매매무라는 진짜 몰겠다

[여리비내리는날]

ㄹㅇ 대구 30년 사는데 매매는 감도 안오네

[여리비내리는날]

만들어 먹어라?

[MonsterCat]

꼭꼭 씹어먹어라 래

부산에서는 쓴다네

[루리웹-1922265914]

매매무라
의미상으론 '꼭꼭 씹어 먹어라'정도 될듯

[에어컨조아]

꼭꼮 씹어먹어라

[outsidaz]

매매-꼼꼼하게, 신경써서, 제대로 정도의 의미임.

[유우기리츠즈리의가라아게]

잘먹어라 똑바로먹어라 제대로먹어라

[아1나3사2기4]

꼼꼼하게

[bookkeeper]

단디 챙기 무라
이 정도 뜻임.

아 그 양반 일 하는기 매 하데~
아 그 사람 일 처리가 꼼꼼하더라.

이런식으로도 씀

[쿠미로미]

부산 사람인데 몬들어봄 ㅋㅋㅋ

[son-gys22]

매매무라는 잘챙겨먹어라 라는 뜻도 됩니다.

[곱슬안경]

좀 나이든 분들이 쓰는 표현이긴 함
나도 할머니나 큰 고모 쯤 되는 연배 정도 되어야 들어봄

[쿠미로미]

그래서 그렇구만

[에르빈 롬멜]

꼬박꼬박 챙겨 먹어라에 가까움

[머리는 장식]

경남에서 아래쪽 남해지방 사투리임.

[규브]

꼼꼼히 먹어라.. 뭐 그런말임 생선 발라먹을때 덜 발라먹으면 매매먹어라 소리 들었음

[심판자z]

사투리도 경북 경남 다 다르더라 ㅋㅋㅋ

[루리웹-9222652761]

2. 정준하: 야무지게 먹어야딩~~ 아아암~

[파워메탈러 도미누스]

오이야 (it's cucumber)

[MANGOMAN]

시바ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[다코짱]

일렉트리 쿠컴버

[어모나호모나]

아 씨 개빵터졋어 ㅋㅋ

[루리웹-4441344608]

루리야!경상도 사투리 중 '매매무라'는 무슨 말이야?

[_루리Ai]

루리웹-4441344608, '매매무라'는 '말해봐라'라는 뜻이야.

[아1나3사2기4]

아냐!

[_루리Ai]

왜 그래, 아1나3사2기4? 무슨 일 있어?

[둥이자리]

매매무라는 깨끗하게 먹어라 확실하게 박박 긁어서 깔끔하게먹어 이런뜻

[_루리Ai]

둥이자리, 매매무라는 처음 들어보네. 흥

[뚀미]

스까무라 계란 인심 보소...짝짝

[아미]

(참고로 저것들도 동네마다 미세한 차이가 있다)

[리사토메이]

매매해서 먹어라

[범성애자]

골고루 먹으라는뜻임

[범성애자]

꼭 매매 라고 안하고
그냥 매~ 라고 해도 됨

[찌쪼]

똥갈라무라가 아니라 농갈라무라 아님?

[루리웹-6204292122]

나도 그거 댓글쓰려고했음

[쿠미로미]

똥갈라는 반똥갈라 뭐 이렇게 나눠먹으라 의미 아냐?
농갈라는 뭐지

[찌쪼]

나누다를 경상도 사투리로 농갈라 라고 하지

[쿠미로미]

첨 들어봄 ㅋㅋㅋ
것도 지방 차인가

[감귤냠냠]

어차피 다 동강-내다 에서 나온말이라 동갈라든 농갈라든 아무튼 동강내다, 가르다 등등으로 보면 무난.

[찌쪼]

http://thegnnews.com/ViewM.aspx?No=2499073
경북 쪽만 쓰는듯

[쿠미로미]

ㅇㅎ 그래서

[규브]

마자요 저도 넝갈라 농갈라 먹으라고 알고있는디

[숫총각]

똥갈라 농갈라 다 썼는데 우리 동네는 똥갈라를 주로 썼던 것 같음. 경남 고성.

[머리는 장식]

똥갈라무라는 쪼개무라와 비슷한뜻.
농갈라무라는 나눠먹으란 뜻

[패왕룡즈아크]

오이야??

[나르디안]

그래. 라는 의미야.

[절대길치]

오냐. 를 사투리라고 생각하시면 되요.

[RAHARU]

글로 써놓으니까 모르겠네 ㅋㅋㅋ 우리 할머니가 "그랴" 같은 식으로 썼었는데.

[나르디안]

억양에 따라서 그랬어? 도 됨. ㅎㅎㅎㅎ

[쥬카]

매매무라말고는 다 아는건데 뭐지진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Necro Fantasia]

매일매일 무라?

[GBT군]

혼자 다 먹으란 뜻인가요?

[햄버거두개머거용]

노카무라 = 녹여먹어라
매매무라 = 꼼꼼히 먹어라
태아무라 = 타먹어라
대파무라 = 데워먹어라
나나무라 = 나눠서 먹어라
똥갈라무라 = 똑 잘라(누군가랑 같이)갈라먹어라
오이야 = 오냐
쓰까무라 = 섞어(비벼)먹어라

[SPKAI]

다른건 알긴했는데 매매무라 처음봤는데 그런뜻이군요~

[햄버거두개머거용]

매매라는게 다른사람들도 댓글에 말해놨듯이 한개로 정의되는 뜻은 아니라서... 잘챙겨먹어라, 꼭꼭 씹어먹어라, 남기지말고 먹어라 등등 뜻이 함축되있음

[팹시제로라임향]

매매 무라는 잘 챙겨먹으라고 하는 말일듯
애초에 매매라는 말이 먹는 거랑 같이 안쓰이긴 하는데
걍 대충 단디 챙겨 먹어라 = 매매 무라 라고 한듯

[이캘]

https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/59564299

정답은 유게에 있었따

[히드라 쉐이크]

매매무라는 단디무라, 똑디무라랑 같은말입니다

[루리웹-1420251412]

오이야는뭐임 그래도 다른것들은 좀 알겠는데

[유메미 리아무]

오냐

[bvyyb]

오늘 메뉴는 오이무침 오이겉절이 오이김치 전부 오이야

[범고래덕후]

매매무라 : 남기지말고 잘 먹어라

[터진양]

매매무라

1.꼬박꼬박 먹어라
2.꼭꼭씹어 먹어라
3.잘챙겨 먹어라
등 다되는걸로 암

[죄수번호-745705044]

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[하늘코끼리]

딴것보다 서위트 파파가 너무 웃김

[기몐슈]

청소할때 '거기 매매 닦아라' 라고 쓰긴 했는데 그거 생각하면 꼭꼭 씹어먹어라 정도나 싹싹 긁어먹어라 정도로 보면 되려나

[기몐슈]

그리고 내 생각엔 태아무라 보다는 타-무라 가 좀 더 어울릴것 같기도

[허니넛 후레이크]

매매는 제대로, 똑바로 같은 의미라 꼭꼭 씹어먹어라 같은 느낌임

[감귤냠냠]

매매무라 모르나? 단디 무라고!!

[범고래덕후]

태아무라 : 물 등등에 타서 먹어라(스틱커피 등)

[유메미 리아무]

노카무라=녹여 먹어라

매매무라=알뜰히 또는 꼼꼼히 먹어라

태아무라=(물에)태워 먹어라

대파무라=데워 먹어라

나나무라=나눠 먹어라

똥갈라무라=반 갈라 먹어라

오이야=오냐

스까무라=섞어 먹어라

[Sandy Bridge]

매매무라 은근히 모르네 부산에서만 많이 쓰는말인가?..

[루리웹-1355050795]

매매는 진짜 연령대 높은 사투리라 요즘은 잘 안 쓰긴 함

[구리스좀줘 오시리스]

똥갈라보단 농갈라무라라고 들었는데

[감귤냠냠]

지역 차이가 있긴한데 대충 똥갈라든 농갈라든 알아먹긴 함. 어차피 동강내서 먹어라 이말이라.

[darkcrash]

1. 녹여서 먹어라

2. 매매 무라 -> 단디 무라 혹은 똑바로 먹어라. 이런뜻? 매매 묶어라.. 이런거 단단히 묶어라 이런뜻으로 쓰는데..
3. 말아 먹어라
4.데워서 먹어라
5. 나눠서 먹어라
6.쪼개서 먹어라
7.패스
8.섞어먹어라

[Stacia]

매매는 뭐냐

[(면정학)]

사고 팔기

[Frenda：Sejvern]

해동시켜 먹어라

잘 챙겨 먹어라

태워서 먹어라

데워 먹어라(울산 간다)

(반으로) 딱 갈라서 먹어라

그래

섞어서 먹어라

[배고픈데 먹을게없어]

매매무라 = 만들어먹어라, 챙겨먹어라, 거르지마라
흐음... 맞나?

[루리웹-2193353360]

저런 말은 사실 부모님한테서 듣는 거고,
각자가 부모님의 사랑을 몸으로 체득한 의미라 조금씩 다를 수 있음.

내 경우는 "식사 거르지 말고 잘 쳥겨 먹어라." 라는 의미 였음.

[aespaKarina]

매매무라 저건 억양이랑 같이 들어야 부산사람도 아~할듯

[스톤호야]

1번 녹여 먹어라 라고 생각할려다 사진의 음식이 아무리봐도 얼은게 없어서 맞나? 싶었는데
녹여 먹어라가 맞나보네

[루리웹-1922265914]

매~
자체가 약간 '제대로' 정도의 의미를 가짐
요(여기) 매매(제대로) 닦아라, 요(이거) 매매(제대로) 해라 같이 제대로 의미로 많이 쓰임
먹을때는 잘 쓰진 않는데 뭐 제대로 챙겨 먹어라즈음 생각해보면 될듯