일본위키 번역해봤습니다. 출처는 아래에 남깁니다.
다음것도 번역되는데로 추가해볼게요.
아직 한글판을 플레이 해보질 못해서 번역에 다른부분이 있을수 있습니다.
댓글로 남겨주시면 감사하겠습니다.
http://seiya-saiga.com/game/galge/ps4/chaoschild_chuchu_ps4.html
공통・쿠루스 노노
■【프롤로그】■공통루트【이 신문부에는 문제가 있다】
※화상선택 오오타니 유우마(표시위치 랜덤)
※화상선택 타카야나기 모모네(표시위치 랜덤)
※화상선택 카키타 히로노리(표시위치 랜덤)
━
※화상선택 ■01(표시위치 랜덤)
※화상선택 ■02(표시위치 랜덤)
※화상선택 ■03(표시위치 랜덤)
━
◆세이브01(※『YES-NO』진단 발생전에)
●『YES-NO』진단１(YES/NO TRIGGER)
○NO
○NO
○NO
○NO
★상냥한 누나 유형(노노)
━
◆세이브02(※『YES-NO』진단 발생전에)
●『YES-NO』진단２(YES/NO TRIGGER)
○YES
○YES
○NO
○YES
○NO
★착실한 유형(노노)
━
■쿠루스 노노편【교내 연애 금지령】
◆세이브03
☆망상트리거：노노편１(아버지도 참, 또 그렇게 날 바보 취급하네)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：노노편２(인기가……많은 건가, 이게……？)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：노노편３(읏……)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：노노편４(하지만 히카리, 안 돼. 그런 걸 해도 누나는 젖이 안 나오거든)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
【쿠루스 노노 Normal end】
아리무라 히나에
◆세이브01부터
●『YES-NO』진단１(YES/NO TRIGGER)
○NO
○YES
○YES
○YES
○NO
★건방진 후배 유형(히나에)
━
●『YES-NO』진단２(YES/NO TRIGGER)
○NO
○YES
○NO
○NO
○YES
★주위에서 신뢰받는 형님 유형(히나에)
━
■아리무라 히나에편【선배는 사람이 어수룩하네요】
◆세이브04
☆망상트리거：히나에편１(어……？)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：히나에편２(맙소사!!)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：히나에편３(그런데…….)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：히나에편４(아니, 기다려봐.)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
【아리무라 히나에 Normal end】
카즈키 하나
◆세이브01부터
●『YES-NO』진단１(YES/NO TRIGGER)
○NO
○YES
○NO
○YES
○YES
★말수가 적은 후배 유형(하나)
━
●『YES-NO』진단２(YES/NO TRIGGER)
○YES
○NO
○NO
○YES
○YES
★자유형 마이페이스 유형(하나)
━
■카즈키 하나편【스마트폰에 도착한 메일】
☆망상트리거：하나편１(카즈키는 내 허리 부근에 걸터앉아 내 양쪽 어깨를 억누르고 있었다.)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：하나편２(뭐! 어!? 하아!!??)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：하나편３(내 등 뒤에 바로 서 있는『하나』는 내 팔을 부드럽게 잡고 젖은 손으로 천천히 어루만졌다.)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
【카즈키 하나편 Normal end】
유이＆유우토
◆세이브01부터
●『YES-NO』진단１(YES/NO TRIGGER)
○NO
○YES
○NO
○NO
○NO
★여동생 같은 후배 유형(유이)
━
●『YES-NO』진단２(YES/NO TRIGGER)
○NO
○NO
○NO
○NO
★귀여움 잘받는 유형(우키)
━
■유이＆유우토편【두사람의 밀피유】
◆세이브05
☆망상트리거：유이＆유우토편１(아, 아니……조금 전의 흐름을 봤을 때 분명 우키에 관한 이야기가 나올 거라고 생각해서)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：유이＆유우토편２(누구지, 이 시간에?)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：유이＆유우토편３(내가 프로듀서.)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
☆망상트리거：유이＆유우토편４(우왓! 야, 달라붙지 마……)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
━
※화상선택 (호텔 바깥)
【유이＆유우토편 Normal end】
오노에 세리카、Good End회수
노노, 히나에, 하나, 유이＆유우토 클리어후에
◆세이브01부터
●『YES-NO』진단１(YES/NO TRIGGER)
○YES
○YES
○YES
○YES
★연하 소꿉친구 유형(세리카)
━
●『YES-NO』진단２(YES/NO TRIGGER)
○YES
○YES
○YES
○YES
★친구와 평생을 사이좋게 지내는 유형(세리카)
원문에는 添い遂げる라고 백년해로하다라고 적혀있는데 이 의미는 아닌거 같아 이렇게 번역
━
■오노에 세리카편【세리카의 마음】
◆세이브06
☆망상트리거：세리카편１(세리카는 정말로 모르는지 아니면 모르는 척을 하는 건지 『흐음』신음하며 내 얼굴을 쳐다봤다.)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
【오노에 세리카 Good end】
※자동으로 아래의 시나리오로 옮겨갑니다。
■True시나리오
【True end】
여기서부터 Good end 
※【True end】후에
◆세이브03부터
☆망상트리거：노노편１(아버지도 참, 또 그렇게 날 바보 취급하네)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
☆망상트리거：노노편２(인기가……많은 건가, 이게……？)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
☆망상트리거：노노편３(읏……)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
☆망상트리거：노노편４(하지만 히카리, 안 돼. 그런 걸 해도 누나는 젖이 안 나오거든)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
【쿠루스 노노 Good end】
※【True end】후에
◆세이브04부터
☆망상트리거：히나에편１(어……？)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
☆망상트리거：히나에편２(맙소사!!)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
☆망상트리거：히나에편３(그런데…….)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
☆망상트리거：히나에편４(아니, 기다려봐.)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
【아리무라 히나에 Good end】
※【True end】후에
◆세이브05부터
☆망상트리거：유이＆유우토편１(아, 아니……조금 전의 흐름을 봤을 때 분명 우키에 관한 이야기가 나올 거라고 생각해서)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
☆망상트리거：유이＆유우토편２(누구지, 이 시간에?)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
☆망상트리거：유이＆유우토편３(내가 프로듀서.)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
☆망상트리거：유이＆유우토편４(우왓! 야, 달라붙지 마……)
L2버튼(포지티브 망상)빨강
━
※화상선택 (호텔 바깥)
【유이＆유우토편 Good end】
◆세이브02부터
●『YES-NO』진단２(YES/NO TRIGGER)
○YES
○YES
○YES
○YES
★친구와 평생을 사이좋게 지내는 유형(세리카)
원문에는 添い遂げる라고 백년해로하다라고 적혀있는데 이 의미는 아닌거 같아 이렇게 번역
■공통 루트(이토 시나리오)
【Bad end】
※5번 보면 추가로 트로피 획득
회수・트로피 일람
◆세이브03부터
☆망상트리거：노노편１(아버지도 참, 또 그렇게 날 바보 취급하네)
통과
☆망상트리거：노노편２(인기가……많은 건가, 이게……？)
통과
☆망상트리거：노노편３(읏……)
통과
☆망상트리거：노노편４(하지만 히카리, 안 돼. 그런 걸 해도 누나는 젖이 안 나오거든)
통과
【쿠루스 노노 Normal end】
※■망상은 안해 트로피 회수
◆세이브06부터
☆망상트리거：세리카편１(세리카는 정말로 모르는지 아니면 모르는 척을 하는 건지 『흐음』신음하며 내 얼굴을 쳐다봤다.)
R2버튼(네거티브 망상)파랑
네거티브 망상 트리거 회수후 종료
이토엔딩이 왜 배드엔딩인가 했더니 벌써부터 상상되는군요 ㄷㄷ
참고로 트로피는 아래 사이트 참고바랍니다
https://psnprofiles.com/trophies/7775-chaoschild-%EB%9F%AC%EB%B8%8C-chuchu
(IP보기클릭)203.229.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)121.166.***.***
(IP보기클릭)121.166.***.***
아 5번 반복하면 되는군요 | 18.08.02 22:11 | |
(IP보기클릭)14.37.***.***
(IP보기클릭)203.229.***.***
(IP보기클릭)118.41.***.***