본문

뉴스 기사

[기사 제목]

CFK '프린세스 메이커4 SE', 한글화 발매 결정

조회수 71423 | 루리웹 | 입력 2008.09.12 (15:21:18)
[기사 본문]   - 육성 시뮬레이션의 영원한 바이블이 드디어 닌텐도 DS로 등장!

  - 음성, 자막 완전 한글화 실현! 한글판만의 오리지널 요소도 추가 예정!

  - 닌텐도 DS에서만 즐길 수 있는 추가 시나리오! 터치 기능 대응!    

사이버프론트코리아(CFK)는 육성 시뮬레이션의 독보적인 존재로 자리매김하고 있는 명작 「프린세스 메이커」시리즈의 네 번째 작품인 「프린세스 메이커 4」를 닌텐도 DS 전용으로 완전 한글화하여 올 하반기에 발매할 예정이라고 밝혔다. 

「프린세스 메이커」는 「이상한 바다의 나디아」, 「신세기 에반게리온」등의 명작 애니메이션으로 유명한 크리에이터 집단인 가이낙스가 창조한 게임이자 ‘육성 시뮬레이션’이라는 장르의 효시가 된 작품으로, 1991년 PC용으로 처음 등장한 이래 다양한 플랫폼으로 영역을 확대하며 많은 사랑을 받고 있는 인기 시리즈다. 이번에 시리즈 최초로 닌텐도 DS 전용으로 등장하는 작품은 「프린세스 메이커 4」로 「시스터 프린세스」로 유명한 인기 일러스트레이터 「텐히로 나오토」씨가 캐릭터 디자인과 원화를 맡아 발매 당시 많은 화제를 모은바 바 있으며, 공식 타이틀 명은 「프린세스 메이커 4 스페셜 에디션」이다. 

중세 유럽을 모티브로 한 판타지 세계를 무대로 한 고아 소녀의 아버지가 되어 키운다는 독특한 설정을 통해, 아버지가 되는 유저가 딸을 어떻게 키워 나가느냐에 따라 한 나라의 공주가 될 수도, 뒷골목에서 쓸쓸한 인생을 맞이할 수도 있는 수십여 가지의 멀티 엔딩 요소는 시리즈 최대의 매력이다. 특히 「프린세스 메이커 4 스페셜 에디션」의 경우 닌텐도 DS의 특징인 터치스크린 기능을 이용하여 보다 직감적으로 게임을 즐길 수 있으며, 자막은 물론 음성까지 완벽 한글화하여 게임에 더욱 몰입할 수 있도록 했다. 

한편, 제품의 발매사인 사이버프론트코리아는 이번 정식발매 예정 발표에 맞추어 「프린세스 메이커 4 스페셜 에디션」의 장점인 터치 시스템을 체험할 수 있는 공식 홈페이지(http://www.cyberfront.co.kr/pm4se/)를 공개할 예정이다.













관련게임정보 목록

프린세스 메이커4 SE

기     종

NDS

발 매 일

2008년 하반기 예정

장     르

육성 시뮬레이션

가     격

미정

제 작 사

CFK

기     타

메뉴얼, 자막 한글화





댓글

목록보기

댓글 | 260
 댓글


(IP보기클릭).***.***

망할 시스터프린세스 메이커 내 마음속의 프메는 3로 끝났다.
08.09.12 15:22

(IP보기클릭).***.***

정말 승리의 닌텐도입니다.
08.09.12 15:23

(IP보기클릭).***.***

한번쯤 예상은 했다만... 좀 놀랐다... 프메4가 그렇게 재미없나요? 프메4만 보면 욕설이 난무해서...
08.09.12 15:23

(IP보기클릭).***.***

큰일났다
08.09.12 15:23

(IP보기클릭).***.***

워매 별 관심은 없었는데, 한글화 왜케 쏟아지냐... 좋다!!
08.09.12 15:25

(IP보기클릭).***.***

음성까지 한글화라닛.... CFK... 늘 고맙게 생각하고 있심.. 특히나 거짓의 윤무곡 재미있었음...
08.09.12 15:26

(IP보기클릭).***.***

5가 길기는 엄청 길어도 졸 재밌긴 했음..딸도 별로 맘에 안들었지만
08.09.12 15:27

(IP보기클릭).***.***

승리의 NDSL 승리의 NDSL 승리의 NDSL 승리의 NDSL 승리의 NDSL 2008년엔 살게 너무 많네 ㅠ_ㅠ
08.09.12 15:28

(IP보기클릭).***.***

ds좀짱인듯...
08.09.12 15:29

(IP보기클릭).***.***

헐퀴... NDS도 사야 하는 거야?...
08.09.12 15:31

(IP보기클릭).***.***

승리의 닌텐도 ds 근데 이거 재밌을것같네 사야돼 말아야돼
08.09.12 15:31

(IP보기클릭).***.***

좋아하던 여자가 맡긴 아이를 키잡한다는 4군요. pc스샷게의 대교달토님 글보면 만만찮은 게임이던데 그대로 번역이 될라나;
08.09.12 15:31

(IP보기클릭).***.***

rule-des // 거짓의 윤무곡은 스튜디오나인이..;;
08.09.12 15:33

(IP보기클릭).***.***

프메 시리즈중 가장 재미 없었던 시리즈..ㄱ-;;;
08.09.12 15:33

(IP보기클릭).***.***

ㅤㅇㅏㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
08.09.12 15:34

(IP보기클릭).***.***

정말 재미없더라..=ㅅ=;;;;;; 5를 해달라고...-ㅅ-;;
08.09.12 15:35

(IP보기클릭).***.***

이제 파판,드퀘,기타 대작게임들도 한글화도 곧 되는겁니까!?! 한글화는 닥구 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ
08.09.12 15:36

(IP보기클릭).***.***

이거 좀 무섭군요. 우허허허
08.09.12 15:36

(IP보기클릭).***.***

어이 잠깐..왜 음성까지 한글화하는건데...미즈키 나나때문에 하는건데 젭라..괜시리 나대지 좀 마라...그리고 거대한쓰레기 님..5를 해달라뇨..프메 사상최악의 면상으로 유저들 절망시킨 게임을 한글화시키라니..왠 농담을..
08.09.12 15:40

(IP보기클릭).***.***

아 무릎이구나..... 난또 ...
08.09.12 16:00

(IP보기클릭).***.***

뢰두// 아~ 감사~ 착각했네요~ㅋ
08.09.12 16:12

(IP보기클릭).***.***

5를 내 줘.
08.09.12 16:14

(IP보기클릭).***.***

왜케 칭칭 감았냐 다 벗지
08.09.12 16:14

(IP보기클릭).***.***

응? 음성 한글화? ... 안 사. 난 일빠다.
08.09.12 16:15

(IP보기클릭).***.***

동해sea2436// 음성 한국어화가 괜시리 나대는 겁니까? ㅡㅡ; 그리고 성우 때문에 게임 할 정도면 일본어도 꽤 하실 것 같은데...
08.09.12 16:18

(IP보기클릭).***.***

이런거 하면 재밌나.. 오덕후 같아.. 여친있었으면 옆에서 보면 참 좋아라 하겠다.. 당췌 이해가 안가 ~
08.09.12 16:20

(IP보기클릭).***.***

어차피 여기서 음성한글화 왜 하냐고 징징대는 사람들한테 팔게임도 아니니..머.. 나도 루리웹 가입자지만 음성한글화했다고 까이다니..요즘 시대가 어느땐대..
08.09.12 16:22

(IP보기클릭).***.***

터치....터치....터치...
08.09.12 16:22

(IP보기클릭).***.***

헉...터치로...
08.09.12 16:23

(IP보기클릭).***.***

동해sea2436//모든 사람이 성우때문에 게임하지는 않거든요? 그냥 일판하시죠. 그리고 5보다는 4가 더 까였던거 같은데.
08.09.12 16:29
파워링크 광고

(IP보기클릭).***.***

메뉴얼 한글화하면 메뉴얼만 한글했다고 욕하고 언어 한글화하면 음성 한글화 안했다고 욕하고 완전 한글화 하면 음성 어색하다고 욕하고...
08.09.12 16:30

(IP보기클릭).***.***

결과물이 나오고나서 음성이 어색해서 까는거면 말도안해 한글화한다는 소식만으로 까는 인간들은 뭔지
08.09.12 16:32

(IP보기클릭).***.***

아 시발 또 아빠랑 결혼하기 엔딩 수정하면 안할래 흥흥
08.09.12 16:33

(IP보기클릭).***.***

오호~~~ 터치 터치 터치 터치!!!!!!!!!! ㅋ
08.09.12 16:36

(IP보기클릭).***.***

덕후형들 좋아할듯 아이 좋아라 ^^
08.09.12 16:38

(IP보기클릭).***.***

시스터 프린세스 메이커
08.09.12 16:38

(IP보기클릭).***.***

터치터치
08.09.12 16:53

(IP보기클릭).***.***

한글화는 뭐가 되었든 좋다는~
08.09.12 16:54

(IP보기클릭).***.***

제 여동생도 프메면 좋아라 하는데 덕후인가... 프메는 의외로 여자들이 많이 하는겜.
08.09.12 16:56

(IP보기클릭).***.***

아싸 사야지
08.09.12 16:57

(IP보기클릭).***.***

디에스가 팔리긴 팔리나 봅니다. 한글화까지 다하고...
08.09.12 16:57

(IP보기클릭).***.***

으악!!!! 악마성한글화나해줘!!!!!(?)
08.09.12 16:58

(IP보기클릭).***.***

요번에 빼잇긴각인 한글화 되는거 아닌가요 ㅠ_ㅠ?
08.09.12 17:00

(IP보기클릭).***.***

악마성은 한글화될 확률이 상당히 높아졌는데...
08.09.12 17:05

(IP보기클릭).***.***

프메4를 하느니 5를..
08.09.12 17:08

(IP보기클릭).***.***

ㄱ- NDSL 하나 지를까?
08.09.12 17:10

(IP보기클릭).***.***

루리웹의 소수 븅신들 하여간 나의 나나짱을 돌려달라는 하앜하앜 ? 일판 사서 하라고 쉽새끼들아 사지도 않을것들이 지뢀은 에효 똘아이일빠새끼들 못말린다
08.09.12 17:15

(IP보기클릭).***.***

헐..이..이런게 한글화..
08.09.12 17:19

(IP보기클릭).***.***

옷.....필구확정~ ㅎㅎㅎ
08.09.12 17:23

(IP보기클릭).***.***

한글화 해준다고해도 뭐라하는 쉑들은 뭥미
08.09.12 17:27

(IP보기클릭).***.***

더..더덕...덕후들아 일어나라~!
08.09.12 17:29

(IP보기클릭).***.***

이게 그 유명한 시스프리메이커인가요?
08.09.12 17:30

(IP보기클릭).***.***

제목에 X가 빠진 것 같군요 하악
08.09.12 17:33

(IP보기클릭).***.***

신체부위 터치하면 반응 보이는거 추가됬던대 한글화 정발되나... 게임성도 역대시리즈 최악이고...-_- 차라리 고고 프메를 하고 말지
08.09.12 17:33

(IP보기클릭).***.***

엇 시스프리메이커 정발이네.
08.09.12 17:35

(IP보기클릭).***.***

근데 난 시스프리메이커도 재밌던데. 오히려 5보다 재밌게 한듯
08.09.12 17:36

(IP보기클릭).***.***

헉.한글화 !
08.09.12 17:47

(IP보기클릭).***.***

게이머즈에서 본게 사실이었군..
08.09.12 18:03

(IP보기클릭).***.***

컥......
08.09.12 18:06

(IP보기클릭).***.***

헐헐;;
08.09.12 18:07
파워링크 광고

(IP보기클릭).***.***

-정품을 사용하지 않는 자들의 레파토리- <<게임이 하나 출시되었습니다.>> ■ 정식 발매되지도 않은 외국 게임 돈주고 사봤자 우리나라에 도움 되는것도 아니고... 정발되면 하나쯤 사줄 의향 있지만. <<게임이 정식 발매 되었습니다.>> ■ 아니, 뭐 스티커 하나 달랑 붙여 놓으면 그게 정발이냐! 돈주고 살 가치도 없다. <<메뉴얼이 한글화 되어 정식 발매 되었습니다.>> ■ 게임 내용이 뭔지도 모르고 즐기라는 거냐? 돈아깝다. <<자막 한글화 되어 정식 발매 되었습니다.>> ■ 폰트 조낸 구리네, 맘에 안들어. 이런것만 좀 신경써줘도 하나쯤 사줄텐데. <<예쁜 폰트의 자막으로 한글화 되어 정식 발매 되었습니다>> ■ 제발 음성은 일음으로 놔두라고! 이래서 정발게임은 싫다니까. <<원음 그대로의 음성과 예쁜 폰트의 자막과 동시에 음성더빙까지 완전 한글화 하였으며 음성과 자막여부는 원하는 모드로 선택 가능하도록 제작하여 발매되었습니다.>> ■ 이미 해볼 사람 다 해봤다. 이제 한글화 한다고 또 할 생각 없음. <<전격 전세계 동시발매! 원음 그대로의 음성과 예쁜 폰트의 자막과 동시에 음성더빙까지 완전 한글화 하였으며 음성과 자막여부는 원하는 모드로 선택 가능하도록 제작하여 발매되었습니다. 세계인과 함께 즐기세요!>> ■ 내취향 아님. 그냥 지나가다 예전에 어떤님이 작성하신 댓글이 생각나네요...
08.09.12 18:09

(IP보기클릭).***.***

쩐다 음성한글화 특히 최고.. 3시절에.. 감동이란
08.09.12 18:18

(IP보기클릭).***.***

ㅋㅋ 짱인데?
08.09.12 18:18

(IP보기클릭).***.***

초등학교3학년때 프린세스메이커3 하던게 생각난다는....엔딩못봤음...좌절.....
08.09.12 18:25

(IP보기클릭).***.***

반쪽짜리PC한글판이 생각나네....이것도 일부내용삭제되서 발매되겠죠?
08.09.12 18:30

(IP보기클릭).***.***

프메 1을 중1때 했는뎅 어쩜이게 덕후겜에 시초가 아닐지..........
08.09.12 18:31

(IP보기클릭).***.***

빠바박님 ㅎㅎㅎ 반갑네요 제가 콜 오브 듀티 ds나올때 비슷한 댓글 달았는데 ㅋ 그나저나 프린세스.4탄...음....4탄 평이 안 좋아서....ㅎㅎ
08.09.12 18:32

(IP보기클릭).***.***

dd파일 지워주고 출시해랏!!
08.09.12 18:36

(IP보기클릭).***.***

한국닌텐도의 모토는 완전한글화이기 때문에 음성한글화는 당연한거임. 이거갖고 징징대지마라. 원판성우 듣고싶으면 닥치고 나처럼 일판해.
08.09.12 18:59

(IP보기클릭).***.***

프린세스메이커4는 진작에 電腦로 즐겼단 말이다~~~~~~!!!!!!!!!! 뒷북도 有分數지..................
08.09.12 19:00

(IP보기클릭).***.***

잘 보니 한글화발매 CFK네. 언제나 한 발 늦게 한글화해서 발매하는 회사. 뭐 그래도 작은 회사가 지금까지 아둥바둥 살아남은 게 기특하니 사도록할까.
08.09.12 19:11

(IP보기클릭).***.***

팬다랭// ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 프메2생각이 절로나네 ..
08.09.12 19:12

(IP보기클릭).***.***

헐 미쳣따! 이건 필구당~! ㅋㅋㅋ 이벤트씬도 다 있을까~? ㅋㅋㅋㅋ
08.09.12 19:20

(IP보기클릭).***.***

아놔..무릎 꿇고 있는지 모르고 깜짝 놀랬네..ㅡㅡ;;
08.09.12 19:21

(IP보기클릭).***.***

프메4... pc버전은 생각보다 별로더군여.
08.09.12 19:25

(IP보기클릭).***.***

승리의 CFK!!! nds는 CFK만 믿고 가자!!!!
08.09.12 19:28

(IP보기클릭).***.***

아 이거 pc용 한정판 엣날에 샀다가 피 본 게임.
08.09.12 19:43

(IP보기클릭).***.***

복근나나의 팬들은 ㅈㅈ
08.09.12 19:47

(IP보기클릭).***.***

와아아아~~~~ 한국어음성이다!!!! PC판때도 좀 한국어음성넣어주지;ㅂ; 캐슬이랑 이거랑 무조건 필구다!!!!
08.09.12 20:14

(IP보기클릭).***.***

하.... 순간 맨 아랫사진에 두 무릎이 가슴인줄 착각했네요. 아.... 난 변태인걸까...??
08.09.12 20:16

(IP보기클릭).***.***

아 이게 그 가슴을 넘어서 아랫부분도 터치하는 게임ㅇㅇㅇ
08.09.12 20:19

(IP보기클릭).***.***

느드스가없어성....ㅠㅠ.....하고싶다
08.09.12 20:30

(IP보기클릭).***.***

재미없다고 들 하시지만... 어차피 프린세스메이커는 남성게임이 아닌 여성용 게임으로 바뀐지가 오래죠 여자들은 4편도 굉장히 좋아하죠
08.09.12 20:40

(IP보기클릭).***.***

음성까지 한글화 해준다고 해서 구매의욕 상승중...;;
08.09.12 20:43

(IP보기클릭).***.***

사실이야? 진짜야? NDSL다시 사야 하는거야?
08.09.12 20:47

(IP보기클릭).***.***

마지막 스샷 그림이 헷갈렸다ㅋㅋㅋㅋ 가슴인줄;;;; 속으로 로리주제에 엄청 출렁이네라고 하는순간;; 다리네;; ㄷㄷ
08.09.12 20:49

(IP보기클릭).***.***

헐.. 한글판이면;; +_+
08.09.12 20:51

(IP보기클릭).***.***

아 이게 그 터치가 추가되었다는 그 뭐냐 그.. 뭐였... 암튼 그거?
08.09.12 20:51

(IP보기클릭).***.***

어버버버버어버버버버ㅂㅂ
08.09.12 20:53

(IP보기클릭).***.***

음성한글화의상큼한충격
08.09.12 20:53

(IP보기클릭).***.***

만지면 반응한다는 그거구나 ㅋㅋ
08.09.12 21:07

(IP보기클릭).***.***

카비 슈퍼디럭스, 프메4, 크로노트리거 지금 하고 있는 파엠까지 연말엔 NDS만 하다가 가겠구나 전부 이식작들인것 같지만 상관없어
08.09.12 21:10

(IP보기클릭).***.***

왜 하필이면..--;;
08.09.12 21:19

(IP보기클릭).***.***

이딴 쓰레기를 한글화하는건 돈낭비 시간낭비 인력낭비다 검증된 명작을 한글화해도 모자랄판에 무슨짓이냐 프메시리즈팬들이 최악으로 꼽는게 4편인데 SE라고 다를소냐
08.09.12 21:25

(IP보기클릭).***.***

재미 있긴한데... 다른 더 잼있는걸,,,한글화 해주시면 좋겠다는...
08.09.12 21:30

(IP보기클릭).***.***

우오~~~~~~~음성까지 !
08.09.12 21:37

(IP보기클릭).***.***

문제는 진엔딩이라던지 결혼후 아버지와의 하루 라던지 삭제될 가능성이 농후할까봐 겁난다는것이죠. 특히나 우정엔딩조차 안나오면 정발했다는것 자체가 무색할정도..
08.09.12 21:39

(IP보기클릭).***.***

4음성 한글화 반대한다는 말같고 뭐라고 하시는 분들 전부 4보다 5가 낫다고 하시네요... 4팬 아니거나 4 PC나 PS2 정발판만 해서 완전판이 어떤건지도 모르시면서 괜히 비난하시는 분들..걍 찌그러 져 있으시죠..어디서 정발 불량품만 플레이하시고서는 4보다 5가 낫다고 하시는데...PM4가 PM5보다 인기높은 이유부터 설명하시고 뭐라고 하시죠..그리고 음성한글화를 왜 반대하는지도 모르시는 초보유저분들은 성우부문부터 공부하시고 댓글다시길...
08.09.12 21:49

(IP보기클릭).***.***

ndsl 은 정말 안팔릴수가 없는 게임기군...
08.09.12 21:53

(IP보기클릭).***.***

게다가 한국은 심의규정인지 개뿔같은 규정때문에 PM4정발판이 완전 ㅄ작품으로 나오고 새로 나왔다는 플러스판조차 삭제된것이나 번역부분은 아예 고치지도 않았다는건 알고나 말씀하시는건지 모르시겠네요..NDS판은 그런 규정에 어긋나는 부분들을 가볍게 상회하는 요소들이 추가되어있습니다. 딸의 대사를 읽는 성우의 음성이 이번 작품에서는 가히 근친에 관련된 부분까지 언급되었기때문에 비난을 하는겁니다. 게다가 가장 중요한것중하나는 4의 팬들 중 상당수가 성우인 미즈키 나나씨 팬이라는 것. 왜 PM4 음성한글화를 반대하는지 그 이유를 알겠습니까?
08.09.12 21:56






목록보기

뉴스 리스트






BEST 게시글
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
게임
애니/책
갤러리
커뮤니티
BEST 뉴스
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

BEST 유저정보
콘솔
PC
모바일
취미


X