[기타] 매드맥스 한국어화 팀원 모집

[Nemesis32]

안녕하세요.

다름이 아니라 매드맥스를 한국어화 할 수 있다면 같이 번역하실 팀원분들을 모집하고 기술적으로 도움이 필요하여 글을 올렸습니다.

이미 한국어화를 하시고 계신분이나 팀이 있으시다면 말씀해주세요!

지금은 전에 다잉라이트를 같이 번역했던 한 분과 같이 사람들을 모집하고 있습니다.

http://steamcommunity.com/id/nemesis329/ 여기로 친추주세요.

조건이 있다면 20세 이상이신분들과 번역을 많이 하지 않아도 좋으니 꾸준히 들어오시는 분이시면 될거같아요.

ps. 다잉라이트는 새 DLC가 나오면 업데이트할 예정입니다. 하지만 같이 번역하시던 인원분들이 거의다 빠지셔서 DLC 번역하실분도 모집해요!

[GP500]

와우 -_-

[かまくし]

한글화!한글화!한글화!

[앞이안보여]

사두길 잘했엉ㅠ

[탄실이]

번역자 분들, 기억할게! 기억할게!

[문화충격]

번역! 형편 없었어!!!!! 형편 없는 번역!!!!!

[★超巨星★]

워보이 모집하는 임모탄

[사카모토마야]

뭐해! 추천 달려!!!

[루리웹-164589573]

한글!!한글!!한글!!한글!!한글!!

[큐리안네일]

한국어화팀이 나를 보셨어!!!

[문화충격]

아니야! 모니터의 영문을 살피신거야!!!

[KKoon-]

근데 이 드립은 어떤드립인가요??자구보여서요

[Zero mk-2]

매드맥스 영화 대사요 ㅋㅋ

[림팩시]

매드맥스 영화에 나오는 드립입니다 임모탄님이 날 보셨어! 이거죠

[teamvoice]

그만하자

[레나프]

8배! 8배! 8배!

[Picon-]

한국의 게이머들이여, 한글화에 중독되지 마라
한글화가 너희를 조종하고 한글화가 없다면 분개하게 될것이다.

[RAWfoSRAEG]

좀 뜬금포이긴한데 매드맥스 영화 안보셨으면 꼭 보시길 바랍니다.

[크흠킹♥트와일라잇 스파클]

야호!

[러브리갓세린]

음 이런 말씀드리기 좀 조심스럽지만.. 다잉라이트는 검수가 다 끝난건가요?

[Nemesis32]

지금 배포하고 있는게 검수가 끝난 상태와 같습니다. 그런데 몇가지 문제가 해결되지 않아서 이후 나오는 dlc업데이트 이후에 다시 한번 테스트해보고 배포할 예정입니다.

[Nemesis32]

아 '거의 같습니다'입니다..; ㅎㅎ

[러브리갓세린]

흠 시나리오는 90퍼라고 하고 서브퀘는 50퍼라.. 갠적으로 다 하는 사람으로서 약간 욕심이 나긴 하지만 뭐; 빨리해! 라고 강요 할수도 없는 노릇이고 그런 생각두 없는지라..다시한번 이자리를 빌어 수고많으셨어용..

[Nemesis32]

그당시 검수완료한 퍼센트는 그렇지만 거의 95~99% 검수된 상태라고 보셔도 됩니다.

[러브리갓세린]

오오. 그렇군요 http://nemesis32.tistory.com/8 여기에선 밑에 글에두 정확한 수치가 없어서 그냥 그대론가했엇는데.. 감사합니다. 구입해도되겟네요 ㅎㅎ

[다윗과골리앗]

한글화되면 무조건 구매!

[opey]

사랑해도될까요?

[폴아웃4]

역시 스팀이 진리

[그런거없냐]

이미 엔딩봤지만 한글화는 추천!

[이그상플]

으아니? 어제 샀는데 잠재워 둬야겠네요! 기쁜마음으로 기다리겠습니다!

[SsoRooN]

수고하십니다~ 한글화는 추천!!

[Soulancient]

V8 ! V8 ! V8 !

발할라에서 한글화팀이 날 기다리신다 !

[반송루푸스]

덕분에 다잉 라이트 정말 재밌게 뽕 뽑았습니다. 다시 한번 감사드립니다.

[반송루푸스]

근데 이거 멀티 되나요?

[림팩시]

오픈월드 싱글 게임입니다

[드래곤즈 크라운]

희망없는 세상을 살아가는 우리가 더 나은 삶을 위해 가야할 곳은 어디인가?

- 최초의 한국어화팀

[leeshoon92]

아나 댓글들 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정보글은 루리베스트 못가낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[삼중잣대]

급식충 사절잼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 급식충들이 얼마나 한패팀에서 개판쳐놓고 나갔길래

[한훤당]

번역을 하랬더니 수능 문제 풀고 나갔다네요.

[엔시다이노스]

힘내세요!!! 한글화는 무조건 추천!

[군고군마]

감사합니다. 감사합니다. 조만간 몇주내에 GTX970이랑 SSD 256G 사야겠네요. 아 물론 한글화 나오는 날은 좀 더 뒤겠지만.

[투투와사이]

페인펜텀은 한글화하고 있는 팀이 있나요?

[opey]

팬텀페인은 12월에 플스로 한글화 발매가 있으니까 그거 나오고 나면 순식간에 나오지 않을까요

[監視者]

와!!

[masa]

근데 정작 게임은 영화와 별 관련없다는게 함정

[그런거없냐]

개인적으로 바라건데 스팀내에서 그룹을 만들어서라도 복돌이들한테 혜택이 돌아가지않는 패치가 되었음 좋겠습니다. 타 게시판에서 PC유저들은 다 복돌이, 한글화패치는 내부 파일을 변조하기 때문에 고소한다는 분들때문에라도 적어도 정품인증제도 정도는 만들었으면 좋겠습니다. 그렇게 된다면 소액이지만 기부할 생각도 있고요

[美少女]

저도 동의합니다!! 근데 소액기부는 안하시는게 좋을 듯하네요. 대액 기부면 몰라도. 입장바꿔서 생각해봐도 몇만원 받고 기부받았다는 소리 들을 바에는 쿨하게 무료로 하는게 기분도 좋고 명분도 살죠. 몇백만원 단위
면 모를까 몇만원 단위의 기부는 그냥 없는게 나을듯하네요. 그렇다고 다른 유져들이 복돌이들 차단하려고
소액을 기부할리도 만무하구요.

[뽀숭]

돈 걸리면 문제가 좀 생길 수 있습니다. 일단 한패 자체가 엄밀히는 불법이라 돈이 걸리면 제작사나 유통사 테클이 들어올 가능성이 크고, 기부 받으면서 퀄이 왜이러냐는 테클도 들어올 수 있어서...한패 만들어 본 사람으로써 돈 걸리면 단점이 더 클 것 같네요.

[그런거없냐]

제가 너무 근시안적으로 바라본거 같네요 좋은 뜻으로 모이셨어도 당장에 불어닥칠 생활고 때문에 문제가 있을수도 있겠다 싶어서 드린 말인데 괜한 분란만 조성할 수 도 있었네요
개인적으로는 퍼블리셔들하고 컨택해서 양질의 한글화패치가 가능하지않나 싶어서 하고 드린 말인데 여러가지 문제점이 있다고하니 늦었지만 주워담도록 하겠습니다.

[TimeTemplar]

정품인증제는 해봤자 금방 풀립니다. 비비에서 배포했던 패치들을 보면 알수있죠. 그래서 프기니님도 그냥 배포하는거구요.

[러브리갓세린]

가장 좋은 방법은 그냥 한국이 많이 구입하는구나 란걸 보여줘서 공식적으로 유통사든 개발사든 한글화 추진하게 만들면 됩니다. 싼거 찾는거 나쁜건 아닌데 해외 키셀러에서 사봤자 한국으로 카운팅 안되니까요 그러니 한글화는 되는것만 되거나 되던게 안될수도있는 불안불안한 상태죠

[러브리갓세린]

결국 유저 한글화는 한계가 있지만 당장 한글화를 바란다면 많이 팔린다라는걸 보여주는게 가장 효과적인 방법인데.. 그게 잘 안되니 아마 힘들지않을까합니다..그냥 누군가 이렇게 해주길 바라는 수말고는 딱히 없지요

[DarthVader™]

이미 스팀 비비에 스팀 연동되서 구매자만 다운 할 수 있는 제도가 만들어져 있는데 그럼에도 배포되는 어이없는 경우가 많아서 제작자들이 그냥 안씀...

[숲속의마구로]

기부금 들어가면 그 이후부터 몇몇 사람은 갑질 제대로 할 거임.

[석기_시대]

우리는 간다 바할라로

[빠빠게티]

오호 다잉라이트 재밌게 즐겨서
저번에 보답으로 스팀에 기프트 코드 하나 드렸었는데
정말 감사합니다 이번에도 기대할게요

[청앙상망]

한글화는 무조건 추천!
사놓길 잘했다?!

[행_실]

다잉라이트시즌까지구매하고 재미나게 했습니다

[기어즈오브워3]

한글화팀들이 이 게임을 보셨어!!!!!!

[Victory-life]

한글화팀 파이팅하세요~!

[realkangtong]

제작사 허락 받고 정당히 하시길 기원 합니다

[스파키민]

역시 명불허전! 한글화 작업 진행하시는데 얼마나 노고가 크겠습니까. 정말 감사합니다!