본문
[XBO소프트] 바이킹 게임설명은 구글번역기로 돌려서 올렸어요. [24]
추천 8 조회 3560 댓글수 24
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
2099547 | XBO하드 | 게임쩌네요 | 15 | 9057 | 2016.06.16 | |
2064662 | XBO소프트 | 게임쩌네요 | 2 | 4422 | 2016.05.10 | |
2060342 | XBO하드 | 게임쩌네요 | 11 | 6577 | 2016.05.04 | |
2060258 | XBO하드 | 게임쩌네요 | 6 | 5882 | 2016.05.04 | |
2059472 | XBO소프트 | 게임쩌네요 | 11 | 7780 | 2016.05.03 | |
2013907 | XBO소프트 | 게임쩌네요 | 4 | 3977 | 2016.03.17 | |
1914490 | XBO소프트 | 게임쩌네요 | 9 | 10813 | 2015.11.24 | |
1867348 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 4 | 6094 | 2015.10.07 | |
1861827 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 3175 | 2015.10.01 | ||
1861791 | XBO하드 | 비됴겜쪼아요 | 10 | 4681 | 2015.10.01 | |
1861786 | XBO하드 | 비됴겜쪼아요 | 2 | 4372 | 2015.10.01 | |
1861785 | XBO하드 | 비됴겜쪼아요 | 1 | 2667 | 2015.10.01 | |
1840364 | 기타 | 비됴겜쪼아요 | 13 | 5042 | 2015.09.07 | |
1833618 | XBO하드 | 비됴겜쪼아요 | 2 | 8747 | 2015.08.31 | |
1608459 | XBO하드 | 비됴겜쪼아요 | 7 | 7597 | 2015.01.07 | |
1600141 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 3 | 1803 | 2014.12.26 | |
1592708 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 7 | 2779 | 2014.12.17 | |
1586583 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 1 | 5409 | 2014.12.09 | |
1583584 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 8 | 3560 | 2014.12.05 | |
1576828 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 12 | 7052 | 2014.11.27 | |
1576720 | XBO하드 | 비됴겜쪼아요 | 2 | 4251 | 2014.11.27 | |
1574986 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 6 | 5056 | 2014.11.25 | |
1573069 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 2 | 3075 | 2014.11.23 | |
1566583 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 10 | 3877 | 2014.11.14 | |
1563513 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 2 | 1886 | 2014.11.11 | |
1563043 | 루머 | 비됴겜쪼아요 | 3 | 2772 | 2014.11.11 | |
1558665 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 2 | 1976 | 2014.11.06 | |
1558659 | XBO소프트 | 비됴겜쪼아요 | 2 | 2277 | 2014.11.06 |
(IP보기클릭).***.***
한국MS 엑박팀에는 로컬팀이 없습니다.
(IP보기클릭).***.***
ㅎㅎㅎ 옛날 생각 나네요... 제가 예전에 최종 합격 통보 받고 한국 MS 로컬팀에 3개월 계약직으로 입사하기로 되어 대구에서 짐싸들고 올라왔었는데 첫날 출근했더니 '서류가 잘못 올라갔다. 넌 합격자가 아니다. 미안하다.' 라는 통보를 받았던 적이 있네요... 나중에 전해 들은 소식은 당시 떨어진줄 알았던 분은 이미 다른 회사에 출근하고 있던 상황이었지만 다니던 회사 신속히 그만두고 MS로 오셨다고 하며 인사팀에서는 나중에 자리 생기면 다시 연락 줄테니 우선 위자료 준다고 통장 번호 불러달라고 했는데... 당시 저도 H사 QA팀에 입사해서 회사를 다니고 있었기 때문에 괜찮다고 하며 그냥 넘어갔던 일이 생각나네요... 나중에 해당 팀에 있던 분이 제가 다니던 회사로 이직하게 되어 그 후에 어떻게 되었냐고 물어봤는데 저 대신 출근하신 그 분은 결국 일 못해서 얼마 못가서 잘렸다고 하더군요... 혹시라도 그 분이 이 글을 보신다면 감사의 말을 전하고 싶습니다. 님 덕분에 제가 아직 무사히 회사를 잘 다니고 있네요...ㅎㅎ
(IP보기클릭).***.***
재밌네요. ^^ 아무튼 이로써 몇 가지 알 수 있는 사항은... 1. 엑박 스토어의 게임 설명글은 개발사(제작사)가 직접 작성해서 올린다. 2. 마소의 스토어 관리팀은 이렇게 올라온 설명글을 철저히 검수하지 않는다. 3. 마소에는 이런 문건들이 제대로 현지화가 잘 되어 있는지 검수하는 인력들이 거의 없다. ...정도를 알 수 있을 듯...ㅎㅎ 아무튼 볼가르 더 바이킹..어렵지만 재밌는 겜입니다. 한국 유저 분들도 이번 달 골드 무료로 풀렸으니 꼭 한번씩 해보시면 좋겠네요.
(IP보기클릭).***.***
마소에 한국 로컬라이징 팀이 생기는것 보다 구글 번역기 성능이 좋아지길 기대하는게 더 나을것 같네요 ㅡ.ㅡ
(IP보기클릭).***.***
일단 번역 새로해서 보내주면 업데이트 해 줄 수 있겠니 라고 보내 봤는데 답이 올지는 모르겠네요.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
한국MS 엑박팀에는 로컬팀이 없습니다.
(IP보기클릭).***.***
ㅎㅎㅎ 옛날 생각 나네요... 제가 예전에 최종 합격 통보 받고 한국 MS 로컬팀에 3개월 계약직으로 입사하기로 되어 대구에서 짐싸들고 올라왔었는데 첫날 출근했더니 '서류가 잘못 올라갔다. 넌 합격자가 아니다. 미안하다.' 라는 통보를 받았던 적이 있네요... 나중에 전해 들은 소식은 당시 떨어진줄 알았던 분은 이미 다른 회사에 출근하고 있던 상황이었지만 다니던 회사 신속히 그만두고 MS로 오셨다고 하며 인사팀에서는 나중에 자리 생기면 다시 연락 줄테니 우선 위자료 준다고 통장 번호 불러달라고 했는데... 당시 저도 H사 QA팀에 입사해서 회사를 다니고 있었기 때문에 괜찮다고 하며 그냥 넘어갔던 일이 생각나네요... 나중에 해당 팀에 있던 분이 제가 다니던 회사로 이직하게 되어 그 후에 어떻게 되었냐고 물어봤는데 저 대신 출근하신 그 분은 결국 일 못해서 얼마 못가서 잘렸다고 하더군요... 혹시라도 그 분이 이 글을 보신다면 감사의 말을 전하고 싶습니다. 님 덕분에 제가 아직 무사히 회사를 잘 다니고 있네요...ㅎㅎ | 14.12.05 18:00 | | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
재밌네요. ^^ 아무튼 이로써 몇 가지 알 수 있는 사항은... 1. 엑박 스토어의 게임 설명글은 개발사(제작사)가 직접 작성해서 올린다. 2. 마소의 스토어 관리팀은 이렇게 올라온 설명글을 철저히 검수하지 않는다. 3. 마소에는 이런 문건들이 제대로 현지화가 잘 되어 있는지 검수하는 인력들이 거의 없다. ...정도를 알 수 있을 듯...ㅎㅎ 아무튼 볼가르 더 바이킹..어렵지만 재밌는 겜입니다. 한국 유저 분들도 이번 달 골드 무료로 풀렸으니 꼭 한번씩 해보시면 좋겠네요.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
마소에 한국 로컬라이징 팀이 생기는것 보다 구글 번역기 성능이 좋아지길 기대하는게 더 나을것 같네요 ㅡ.ㅡ
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
일단 번역 새로해서 보내주면 업데이트 해 줄 수 있겠니 라고 보내 봤는데 답이 올지는 모르겠네요.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***