[영상] 오딘스피어 - 메르세데스편(네타有)

[나가토 유키]

안녕하세요. 꽤 오랜만의 업로드군요.

이번 영상은 그웬드린,코르네리우스에 이어 일명 벤츠라고 불리는
메르세데스편. 그 중 서장과 종장부분입니다.

그것보다...한글자막건에 대해서 짦게 말씀드릴려합니다만
일단 오딘스피어 진행 영상은 모두 찍어놓은 상태입니다.
허나 그저 번역물을 자막으로 작업하는건 몰라도 직접 번역 후
자막작업을 하기엔 시간이 그렇게 여유롭지 못하더군요.

여러모로 죄송합니다만,추후 게임공략집등 대사 번역이 나오면
처음부터 모두 자막작업을 할까 생각중입니다.

어쨌던 이번에도 즐겁게 감상 부탁드립니다. ^^



메르세데스편 서장.



메르세데스편 종장입니다.

-------------------------------------------------------------------------------



실험적으로 올려보는 고해상도 버젼입니다.
어느쪽이 좋은지 평가 부탁드립니다.

[타마고]

흐음...맨 아래거는 처음에 앨리스 걸을때 와이드로 줄이 쭉쭉 생기구요 ㅇㅂㅇ;
텍스트랑 화면이 좀 깨지는듯(...)

[나가토 유키]

타마고//가로줄 잔상이 남는건 TV수신카드의 한계라서 어쩔수가없네요.
처음에 요정왕국 글자가 색이 깨짐이 생기긴했는데 그건 고치면될것같습니다.
평 감사드립니다.

[통나무]

음...그래도 확실히 고화질쪽이 보기 좋네요