【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書: 우마무스메 LINE 토크 화면풍 괴문서, 오송신 상황 모음집입니다.
안녕하세요, 스타디온입니다.
우연히 루리웹 유머 게시판에서 접한 이 시리즈를 읽고 흥미를 느껴 번역한 것이 어느덧 11개를 돌파하였습니다.
거의 매일 빠른 속도로 조회수와 추천 수가 올라가는 것을 보고 항상 놀라움을 느끼고 있습니다.
늘 칭찬해 주셔서 부끄러움을 느끼면서도 더 잘해야지 하는 생각을 하면서 번역하고 있습니다.
본래 이 게시물은 시리즈가 얼추 완역되었을 무렵 정리하려고 생각한 게시물입니다.
그러나 조금 전 비와 하야히데 편을 보고 게시물 링크를 원하는 분들이 많음을 알게 되었습니다.
루리웹 게시물을 하루 몇 개 올려야 좋을지 모르기에 이렇게 급히 달아둡니다.
본 게시물은 제가 번역한 번역본 - 이전에 올라온 게시물 - 번외편 순서로 정리되어 있습니다.
이전 게시물의 링크를 단 이유는, 그분들이 없었다면 이 시리즈를 번역하지 않았을 것이기 때문입니다.
혹여나 빠진 게시물이 있다면 말해주십시오.
*본 게시물은 게시물이 게재되는 대로 수정될 예정입니다.
*혹여나 스토리를 알고 싶은 캐릭터의 게시물 신청을 해 주셔도 좋습니다.
*어느 게시판으로 퍼가도 무방합니다. 다만, 가능하면 원작자님의 게시물 제목 및 제 번역 링크를 꼭 달아주세요.
(혹여나 나중에 오역이 발생하면 제게 찾아오셔서 댓글을 달아주시면 하기 때문입니다. 확인하는대로 AS 하겠습니다!)
*작가님께 허가를 구하고 번역함이 바람직하나, 트위터를 하지 않아 번역 요청을 못 드리고 번역하고 있습니다. 그래서 죄송합니다.
*기타 문제가 있을 경우 댓글로 달아주십시오.
더 이상 길게 적으면 짜증나실 수 있을 것 같아서 이 이상 적지는 않겠습니다.
모든 우마무스메와 트레이너 여러분의 건강을 기원하겠습니다. :)
2023년 01월 27일 스타디온 올림.
※ 백업용 블로그 링크 : https://stadela0309.tistory.com/
<담당에게 잘못 보내 버렸다...> (完)
- 귀찮은 지인에게 보냈을 터인 메시지... 잘못해서 담당 우마무스메에게 보내버리고 말았다?! 갑자기 "더 이상 연락하지 말아줬으면 좋겠다"라는 말을 들은 담당 우마무스메의 반응은…?*각 시리즈는 원제목과 원 게시물이 올라온 일자 순서대로 정리되어 있습니다.
- 패왕의 우울 (오페라 오 편), 2022년 08월 13일 게재
- 여제의 우울 (그루브 편), 2022년 08월 16일 게재
- 황제의 우울 (루돌프 편), 2022년 08월 17일 게재
- 우울한 7cm (샤커 편), 2022년 08월 18일 게재
- 괴물의 우울 (브라이언 편), 2022년 08월 20일 게재
- 절세 미소녀의 우울 (시티 편), 2022년 08월 22일 게재
- 한 걸음 반의 우울 (타이신 편), 2022년 08월 24일 게재
- 제왕의 우울 (테이오 편), 2022년 08월 26일 게재
- 브론즈 콜렉터의 우울 (네이처 편), 2022년 08월 28일 게재
- 천재 마법 소녀의 우울 (스윕 편), 2022년 08월 30일 게재
- 회색 털 괴물의 우울 (오구리 편), 2022년 09월 01일 게재
- 용자의 우울 (디지털 편), 2022년 09월 03일 게재
- 황금의 불침함의 우울 (고루시 편), 2022년 09월 05일 게재
- 슈퍼 카의 우울 (마루젠 편), 2022년 09월 07일 게재
- 돌발적인 사건과 현상에 관한 우울감에 대하여 (타키온 편), 2022년 09월 09일 게재
- 귀여운 카렌짱의 우울 (카렌 편), 2022년 09월 11일 게재
- 일등성의 우울 (아야베 편), 2022년 09월 13일 게재
- 5성급의 우울 (도베르 편), 2022년 09월 15일 게재
- 섬광의 우울 (플래시 편), 2022년 09월 17일 게재
- 섬광의 우울, 에프터~!/트레네이터 vs 우마돌 (팔코 편), 2022년 09월 18일 게재
- 기교소녀는 우울한 꿈을 꾸는가 (부르봉 편), 2022년 09월 19일 게재
- 푸른 장미의 우울 (라이스 편), 2022년 09월 21일 게재- 불굴의 도전자의 우울 (도토 편), 2022년 09월 23일 게재
- 풍신의 우울 (아이네스 편), 2022년 09월 25일 게재
- 곱게 자란 영애의 우울 (아르당 편), 2022년 09월 27일 게재
- 주홍색 우울 (다스카 편), 2022년 09월 28일 게재
- 커팅×Melancholy! (보드카 편), 2022년 09월 30일 게재
- 성모의 우울 (크릭 편), 2022년 10월 02일 게재
- 축제 아가씨의 우울 (키타산 편), 2022년 10월 04일 게재
- 푸른 구름의 우울 (스카이 편), 2022년 10월 06일 게재
- 마치 씨의 우울 (마치탄 편), 2022년 10월 08일 게재
- 여걸의 우울 (히시아마 편), 2022년 10월 10일 게재
- 하얀 번개의 우울 (타마 편), 2022년 10월 12일 게재
- 칠흑의 우울 (카페 편)/덤이라는 이름의 사족: 【말로(末路)】, 2022년 10월 14일 게재
- 명배우의 우울 (맥 편), 2022년 10월 16일 게재
- 금강석의 우울 (다이아 편) / 덤:【부서지지 않은 징크스】, 2022년 10월 18일 게재
- 야마토 나데시코의 우울 (그래스 편), 2022년 10월 20일 게재
- 어른스러운 아이의 우울 (마야노 편), 2022년 10월 22일 게재
- 전하의 우울 (파인 편) / 【사족】: 즈을거어우운 해애외애여어해앵 투우어어-, 2022년 10월 24일 게재
- 복순이의 우울 (후쿠키타루 편), 2022년 10월 26일 게재
- 꽃이 필 무렵에 부는 바람의 우울 (브라이트 편), 2022년 10월 27일 게재
- 늦게 찾아온 도망자의 우울 (파머 편), 2022년 10월 29일 게재
- 아름다운 실력자의 우울 (라이언 편), 2022년 10월 31일 게재
- 엔터테이너의 우울 (후지 편), 2022년 11월 02일 게재
- 진홍의 괴조의 우울 (엘 편), 2022년 11월 04일 게재
- 고요한 우울 (스즈카 편), 2022년 11월 06일 게재
- 이사장 비서의 우울 (타즈나 편), 2022년 11월 08일 게재
- 일류의 우울 (킹 편), 2022년 11월 09일 게재
- 톱 우마돌의 우울 (팔코 편), 2022년 11월 12일 게재
- 우울한 꽃봉오리, 꽃 피울 때 (치요 편), 2022년 11월 14일 게재
- 우울…？어어어…어려운 한자다…(우라라 편)/막간：일류의 참견, 2022년 11월 16일 게재
- 좋은 운이 열리는 소녀의 우울 (리키 편), 2022년 11월 17일 게재
- 사나운 불길의 우울 (야에노 편), 2022년 11월 19일 게재
- 풍기위원장의 우울 (뱀부 편), 2022년 11월 21일 게재
- 승부사의 우울 (나카야마 편), 2022년 11월 23일 게재
- 신시대의 기수의 우울 (티켓 편), 2022년 11월 25일 게재
- 딱히 우울하다던가 그런 건 아니고 (조던 편) / 덤: 시크릿 미션 of 고루시, 2022년 11월 28일 게재
- 학급위원장의 우울 (바쿠신 오 편), 2022년 11월 30일 게재
- 우울한 방정식 (하야히데 편), 2022년 12월 02일 게재
- Uul... Oh! 잘 모르겠지만, 기대해봅Shida! (타이키 편), 2022년 12월 04일 게재
- 우울 따위, 프린세스한테는 통용되지 않사와요! (카와카미 편), 2022년 12월 06일 게재
- 우울한 기분 따위, 내 요리로 날려버려! (보노 편), 2022년 12월 08일 게재
- 일본 총대장의 우울 (스페 편), 2022년 12월 14일 게재
- 우울한 꽃봉오리 (플라워 편), 2022년 12월 16일 게재
- 에도 토박이 아가씨의 우울 (이나리 편), 2022년 12월 18일 게재
- 기여운 눈의 우울 (유키노 편), 2022년 12월 21일 게재
- □■▪🔳의 우울 (마짱 편), 2022년 12월 23일 게재
- 작은 영웅의 우울 (롭 로이 편), 2022년 12월 28일 게재
- 우울한 검은 바람, 시원한 바람이 되면 (제퍼 편), 2023년 01월 03일 게재
- 우울함 같은 건 느끼지 않아! 왜냐하면 나는 시킹 더 펄이니까! / 덤: 이것이 세계 레벨이야!, 2023년 01월 05일 게재
- 하알매애의 우우우울 (어큐트 편), 2023년 01월 07일 게재
- 어른들의 우울 (헬로/리코 편), 2023년 01월 09일 게재
- 토마코마이의 별의 우울 (타루마에 편), 2023년 01월 11일 게재
- 우울…？아, 그거구나! 알지 알지! (헬리오스 편), 2023년 01월 21일 게재
- 작은 마왕의 우울 (윈디 편), 2023년 02월 15일 게재
- 터보는 우울 따위한테 지지 않는걸! (터보 편), 2023년 02월 26일 게재
- 천의무봉의 우울 (시비 편), 2023년 02월 27일 게재
- 화려한 홍옥의 우울 (루비 편), 2023년 03월 11일 게재
- 일꾼의 우울 (크리스 에스 편), 2023년 03월 20일 게재
- 늦게 핀 벚꽃의 우울 (로렐 편), 2023년 04월 11일 게재
- 은하의 우울, 별의 바다를 넘어서 (네오유니 편), 2023년 04월 20일 게재
- 극히 일반적인, 평범한 우울 (미라코 편), 2023년 05월 11일 게재
- 그 빛과 맛이 좋은 술의 맛은 우울한가 아닌가 (김렛 편), 2023년 05월 20일 게재
- 우울… 마블러스가 아냐… (마블러스 편), 2023년 06월 20일 게재
- 영광스러운 주자의 우울 (에이스 편), 2023년 07월 11일 게재
- 천랑(天狼)의 우울 (시리우스 편), 2023년 07월 22일 게재
- 아름다운 스테이어의 우울 (탑 로드 편), 2023년 08월 27일 게재
- 기적의 주역의 우울 (미라클 편), 2023년 09월 22일 게재
- 현란한 여왕의 우울 (라모누 편), 2023년 10월 20일 게재
- 우울한 엘도라도 (탭 편), 2023년 11월 21일 게재
- 고귀한 왕관의 우울 (크라운 편), 2023년 12월 15일 게재
- 위대한 우마무스메의 우울 (슈발 편), 2023년 12월 21일 게재
- 셀럽스러운 소악마의 우울 (비블로스 편), 2024년 01월 20일 게재
- B의 우울/히어로는 울지 않아 (비코 편), 2024년 02월 16일 게재
- 철의 여인의 우울 (이쿠노 편), 2024년 02월 28일 게재
- "최강"의 우울 (두라 편), 2024년 02월 26일 게재
- 미지의 탐구자의 우울 (트랜 편), 2024년 03월 13일 게재
- 미지의 탐구자의 우울: Another (트랜 편), 2024년 03월 14일 게재
- 이사장의 우울/이사장의 우울: Alter (야요이 편), 2024년 04월 05일 게재
- 열정적인 연주자의 우울 (어스 편), 2024년 04월 21일 게재
<담당에게 잘못 보내 버렸다...: 스타디온 번역물 이외>
- 오페라 오에게 연을 끊자고 해버린 트레이너.jpg, 2022년 08월 16일 (브록 럼로우)
- 담당에게 연을 끊자고 해버린 트레이너.jpg (나이스 네이처 편), 2023년 01월 05일 (대영주 데나트리우스)
- 담당에게 연을 끊자고 말해버린 트레이너.jpg (다이와 스칼렛 편), 2023년 01월 07일 (대영주 데나트리우스)
- 담당에게 연을 끊자고 말해버렸다 회장&부회장 편, 2023년 01월 19일 (대영주 데나트리우스)
- 담당에게 연을 끊자고 말해버렸다 네이처 편, 2023년 01월 19일 (아춘향)
- 담당에게 인연을 끊자고 말해버렸다 사토노다이아몬드 편, 2023년 01월 20일 (아랴리)
- 담당에게 인연을 끊자고 말해버렸다 에이신 플래시 편, 2023년 01월 20일 (대영주 데나트리우스)
- 담당에게 연을 끊자고 말해버렸다 메지로 파머 편, 2023년 01월 20일 (대영주 데나트리우스)
<트레이너한테 잘못 보내고 말았다…>
- 친구나 선배와 메시지를 주고받다가, 트레이너한테 실수로 메시지를 보내고 말았다… 게다가 하필이면, 잘못 보낸 내용은…
- 천의무봉의 우울:Alter (시비 편), 2023년 06월 19일 게재- 황제의 우울: Alter (루돌프 편), 2023년 06월 22일 게재
- 슈퍼 카의 우울: Alter (마루젠 편), 2023년 06월 24일 게재
- 괴물의 우울: Alter (브라이언 편), 2023년 06월 26일 게재
- 여제의 우울 : Alter (그루브 편), 2023년 06월 28일 게재
- 푸른 구름의 우울 : Alter (스카이 편), 2023년 06월 30일 게재
- 일류의 우울 : Alter (킹 편), 2023년 07월 04일 게재
- 진홍의 괴조의 우울: Alter (엘 편), 2023년 07월 06일 게재
- 야마토 나데시코의 우울: Alter (그래스 편), 2023년 07월 14일 게재
- 일본총대장의 우울: Alter (스페 편), 2023년 07월 17일 게재
- 절세의 미소녀의 우울: Alter (시티 편), 2023년 07월 19일 게재
- □■🔳◇의 우울: Alter (마짱 편), 2023년 07월 21일 게재
- 1등성의 우울: Alter (아야베 편), 2023년 07월 25일 게재
- 곱게 자란 영애의 우울: Alter (아르당 편), 2023년 07월 27일 게재
- 아름다운 실력자의 우울: Alter (라이언 편), 2023년 07월 29일 게재
- 별 다섯 개의 우울: Alter (도베르 편), 2023년 08월 02일 게재
- 늦게 찾아온 도망자의 우울: Alter (파머 편), 2023년 08월 06일 게재
- 명배우의 우울: Alter (맥 편), 2023년 08월 09일 게재
- 꽃이 필 무렵에 부는 바람의 우울: Alter (브라이트 편), 2023년 08월 11일 게재
- 하얀 번개의 우울: Alter (타마 편), 2023년 08월 14일 게재
- 귀여운 카렌짱의 우울: Alter (카렌 편), 2023년 08월 16일 게
- 섬광의 우울: Alter (플래시 편), 2023년 09월 30일 게재
- 우울한 방정식: Alter (하야히데 편), 2023년 10월 02일 게재
- 불굴의 도주자의 우울: Alter (도토 편), 2023년 10월 28일 게재
- 칠흑의 우울: Alter (카페 편), 2023년 11월 07일 게재
- 위대한 우마무스메의 우울: Alter (슈발 편), 2024년 01월 10일 게재
- 금강석의 우울: Alter (다이아 편), 2024년 02월 20일 게재
- 축제 아가씨의 우울: Alter (키타산 편), 2024년 02월 24일 게재
- 푸른 장미의 우울: Alter (라이스 편), 2024년 03월 05일 게재
- 기적의 주역의 우울: Alter (미라클 편), 2024년 04월 17일 게재
- 용자의 우울: Alter (디지털 편), 2024년 05월 16일 게재
<트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다> (完)
- 어느 날 갑자기 트레이너한테서 본가로 돌아가게 되었다는 메시지가 담당 우마무스메에게 전해진다. 트레이너는 단지 이틀간, 허리를 삐끗하신 아버지의 상태를 보러 가는 것뿐인데, 착각한 담당 우마무스메는…
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (다스카 편), 2022년 03월 12일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (보드카 편), 2022년 03월 13일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (고루시 편), 2022년 03월 14일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (맥퀸 편), 2022년 03월 15일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (시티 편), 2022년 03월 16일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (아르당 편), 2022년 03월 17일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (브라이트 편), 2022년 03월 18일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (라이언 편), 2022년 03월 19일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (브라이언 편), 2022년 03월 20일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (하야히데 편), 2022년 03월 21일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (타이신 편), 2022년 03월 22일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (티켓 편), 2022년 03월 23일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (후지 편), 2022년 03월 30일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (조던 편), 2022년 04월 02일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (크릭 편), 2022년 04월 24일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (그래스 편), 2023년 02월 18일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (마짱 편), 2023년 02월 24일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (아야베 편), 2023년 02월 28일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (시비 편), 2023년 03월 07일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (루돌프 편), 2023년 03월 09일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (플래시 편), 2023년 03월 27일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (운스 편), 2023년 03월 29일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (루비 편), 2023년 04월 15일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (스즈카 편), 2023년 05월 01일 게재
- 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (도베르 편), 2023년 05월 06일 게재
<슈뢰딩거의 운동복> (完)
- 슈뢰딩거의 운동복 (시티/타이신/도베르/네이처 편), 2022년 06월 22일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (아야베/테이오/스즈카/다이아 편), 2022년 06월 23일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (브라이트/후지/그루브 편), 2022년 06월 24일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (아이네스/아르당/파인/리코짱 편), 2022년 06월 25일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (다스카/보드카/카페/타키온 편), 2022년 06월 26일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (오구리/타마/크릭/이나리 편) , 2022년 06월 27일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (엘/킹/그래스/스페 편), 2022년 06월 29일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (운스/플래시/팔코 편), 2022년 06월 29일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (바쿠신/치요/부르봉/라이스 편), 2022년 07월 01일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (골쉽/조던/카렌짱/디지땅 편), 2022년 07월 02일 게재- 슈뢰딩거의 운동복 (우라라/마야노/스윕/플라워 편), 2022년 07월 03일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (맥/라이언/파머/카와카미 편), 2022년 07월 04일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (루돌프/마루젠/후쿠/마치탄 편), 2022년 07월 05일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (브라이언/하야히데/보노/티켓 편), 2022년 07월 06일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (오페라 오/도토/타이키/야에노 편), 2022년 07월 07일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 (키타산/키류인/타즈나/이사장 편), 2022년 07월 08일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복, 엑스트라! (코콘/미쿠/시티 편), 2022년 07월 09일 게재
- 슈뢰딩거의 운동복 Saeson2 (시리우스/나카야마/미라코/로렐 편), 2023년 08월 03일 게재
<스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데>
- 스마트폰을 떨어뜨리고 만 트레이너. 그런 건 전혀 모른 채, 담당 우마무스메한테서 메시지가. 담당 우마무스메는 자신의 메시지를 트레이너가 무시한다고 착각하고…?
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (다스카 편), 2022년 01월 18일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (그루브 편), 2022년 01월 19일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (네이처 편), 2022년 01월 20일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (킹 편), 2022년 01월 21일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (엘 편), 2022년 01월 22일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (라이스 편), 2022년 01월 23일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (카페 편), 2022년 01월 24일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (타키온 편), 2022년 01월 25일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (타마 편), 2022년 01월 26일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (오구리 편), 2022년 01월 27일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (바쿠신 편), 2022년 01월 28일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (플래시 편), 2022년 01월 29일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (팔코 편), 2022년 01월 30일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (카렌 편), 2022년 01월 31일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (시티 편), 2022년 02월 01일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (조던 편), 2022년 02월 02일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (맥퀸 편), 2022년 02월 03일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (테이오 편), 2022년 02월 04일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (루돌프 편), 2022년 02월 05일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (브라이언 편), 2022년 02월 06일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (하야히데 편), 2022년 02월 07일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (타이신 편), 2022년 02월 08일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (티켓 편), 2022년 02월 09일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (크릭 편), 2022년 02월 10일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (히시아마 누님 편), 2022년 02월 11일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (운스 편), 2022년 02월 12일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (마야노 편), 2022년 02월 13일 게재
- 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (그래스 편), 2022년 02월 14일 게재
<막간의 이야기>
- 꺼림칙한 것은, 무엇 하나도..., 2022년 05월 01일 게재
- 이루고 싶은 꿈 (우라라 편), 2022년 08월 15일 게재
- 잠에 취한 눈과 확신범 (스윕/도베르/야에노/로렐 편), 2023년 07월 15일 게재
- 강아지 성장일기 (시리우스 편), 2023년 07월 23일 게재
- 진실과 거짓의 틈새 (시리우스 편), 2023년 07월 24일 게재
- What's your desire? (시리우스 편), 2023년 07월 28일 게재
- 모두 졸은 탓으로 해 둬 (시리우스 편), 2023년 08월 05일 게재
- 굳세기에 깨지기 쉬운, 여제의 마음 (그루브 편), 2023년 08월 07일 게재
- 나만이 알고 있는 당신 (시비 편), 2023년 08월 10일 게재
- 사실은 소설보다도 기이하다 (다이아 편), 2022년 04월 23일 게재
<번외편>
*번외편에는 우울 시리즈와 관련없는 별도의 이야기 링크를 정리했습니다.
- [프리코네 R] 우마무스메에게 차회예고를 말하게 해봤다(dokuzeturiyu-毒舌りゆちゃんねる), 2023년 01월 19일 게재
- 담당에게 연을 끊자고 말해버렸다 파머편 매운맛 버전.jpg, 2023년 01월 20일 (대영주 데나트리우스)
- 우마무스메의 '3분 박신 타이머!' 13종 세트(Ufan Channel), 내용 번역 없는 3분 타이머입니다.
- 말딸 괴문서) (스압) 담당에게 인연을 끊자고 말해버렸다 재식질 편, 2023년 07월 07일 작성 (스타디온)
(IP보기클릭)27.179.***.***
촉망받던 천재 트레이너였으나 사설배팅에 빠져 제명당하고, 부채 탕감을 조건으로 비밀리에 트레센측에 연애고자들 큐피트로 이용당하는 쿠즈오 센세...같은 설정 줘야할듯 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.44.***.***
(IP보기클릭)211.243.***.***
비슷한 레퍼토리라 질릴법도 한데 희한하게 딱히 물리지는 않는 시리-즈 ㅋㅋ 원작자가 잘 쓰는거도 있겠지만 핫산도 잘 돼서 그런가 싶습니다b 굿
(IP보기클릭)122.43.***.***
(IP보기클릭)211.44.***.***
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
아무리봐도 사주받고 일하는 것같은 ㅋㅋ | 23.01.27 20:07 | | |
(IP보기클릭)180.224.***.***
(IP보기클릭)116.39.***.***
(IP보기클릭)27.179.***.***
촉망받던 천재 트레이너였으나 사설배팅에 빠져 제명당하고, 부채 탕감을 조건으로 비밀리에 트레센측에 연애고자들 큐피트로 이용당하는 쿠즈오 센세...같은 설정 줘야할듯 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.243.***.***
비슷한 레퍼토리라 질릴법도 한데 희한하게 딱히 물리지는 않는 시리-즈 ㅋㅋ 원작자가 잘 쓰는거도 있겠지만 핫산도 잘 돼서 그런가 싶습니다b 굿
(IP보기클릭)39.117.***.***
(IP보기클릭)112.184.***.***
(IP보기클릭)125.139.***.***
(IP보기클릭)116.93.***.***
아춘향
미안합니다... 왜 계속 이춘향으로 읽은 건지 잘 모르겠습니다. 조금 전에 수정을 하였으니 확인해주시면 감사하겠습니다. 게시물 올려주신 뒤 댓글 달아주셔서 진심으로 감사합니다. | 23.01.30 20:30 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)175.200.***.***
(IP보기클릭)123.214.***.***
(IP보기클릭)121.164.***.***
(IP보기클릭)116.93.***.***
마에카와 미쿠P님, 댓글 고맙습니다. 제가 완이라고 써 놓은 건 1차적으로 제가 완역을 하였다는 의미이자 동시에 해당 시리즈가 끝났다는 의미입니다만... 「담당에게 인연을 끊자고 말해버렸다」처럼 계속 신작이 나오는 경우도 있기에 완(完)이라는 표기랑 무관하게 계속 번역하고 있습니다. 잠정적인 완결이라고 이해하시면 될 것 같습니다. | 23.07.11 18:30 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
아하 그렇군요 언제나 넘재밌게 잘 보고있습니다 | 23.07.11 20:47 | | |
(IP보기클릭)218.154.***.***
(IP보기클릭)175.210.***.***