[게임] 말딸) 번역) 트레이너한테 인연을 끊자고 말해버렸다 (세이운 스카이 편)

[스타디온]

【매일 투고】
푸른 구름의 우울 : Alter (스카이 편)

우마무스메 쪽에서 잘못 보내는 상황, 세이짱 편입니다.
세이짱은 점점 여유가 없어지고, 평소의 유연한 태도가 무너지는 과정이 참 좋다고 생각합니다 (오타쿠 특유의 빠른 말투)

그러므로 다음은 황금세대임다.

- 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 06월 28일 게재

* 말딸 괴문서) 번역) 담당에게 인연을 끊자고 말해버렸다 모음집
- 역자 블로그 게시글 링크: https://stadela0309.tistory.com/158

푸른 구름의 우울 : Alter (스카이 편)

> 번역 각주 및 역자 노트

* 알려드리는 말씀...

- 2023년 06월 30일, 트위터의 데이터 정책 변경에 따라 비로그인 접속이 불가능해진 상황입니다. 이를 제가 착각해서 작가님 트위터가 터졌다고 이해했습니다. 제가 트위터 아이디가 없던 데서 빚어진 오해였습니다. 잘못 알려드려 죄송합니다. 작가님 트위터는 멀쩡합니다. 그렇기에 약간 하루가 지나서 제가 해당 작가님의 연재글을 확인할 수 있을 것 같습니다. (작가님께서 직접 운영하는 마토메 게시글의 게시 주기가 하루 정도 차이가 있기 때문입니다.)

* 기타 알려드리는 내용

- 본 게시물의 내용은 원문과 동일하게 배치되어 있습니다.

- 본문 위의 게시물은 원 저작자님의 코멘트, 작가명, 게시물 게재 날짜순으로 등록되어 있습니다.
- 본문 속 날짜는 원 게시물이 등록된 날짜를 기준으로 편집하였음을 밝혀둡니다.
- 우마무스메 캐릭터들의 대사는 공식을 기준으로 번역합니다. 그러나 완전히 공식 번역물에 익숙하지 않아 오류가 있을 수 있습니다. 이 점 양해해 주시면 감사하겠습니다.
- 혹여나 게시물에 문제가 있다면 댓글로 말씀해 주시면 감사하겠습니다.

- 댓글은 필요 이상으로 달지 않으려고 하나 의문 사항 및 번역 요청 댓글은 확인 후 꼬박꼬박 답변드리겠습니다.

- 번역 모음집 링크는 게재일자 아래에 굵은 글씨로 달려 있습니다.

출처 : https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1674719424685961217

[루리웹-2183813370]

쿠즈오는...이제 자유인거지?!

[스타디온]

???: 웨~이! 올만 ㅋㅋㅋ 하여튼 진짜 오랜만! 나는 일섭에 새로운 말딸이 실장될 경우 등장하는 것 같다고?

[린성신관알타]

쿠즈오....자유에 모미 아니구나

[아타호-_-]

두번째 짤이 두개 올라간거 같아요!

[스타디온]

아타호-_-님, 좋은 조언 감사합니다. 조금 전 사진을 수정하였습니다. 늦게 답을 드려 죄송합니다.

[린성신관알타]

이시리즈 뭔가 맛있소