[게임] 말딸) 번역) 슈뢰딩거의 운동복 (키타산/키류인/타즈나/이사장 편) (完)

[스타디온]

【매일 투고】
슈뢰딩거의 운동복

・키타산 도움 서비스!
・우연의 일치
・아무 것도 모르는 타즈나 씨
・트레센학원 폭포행 동아리

이상 4편을 보내드립니다.

- 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 09일 게재

* 말딸 괴문서) 번역) 담당에게 인연을 끊자고 말해버렸다 모음집

- 역자 블로그 게시글 링크: https://stadela0309.tistory.com/170



키타산 도움 서비스!

우연의 일치

아무 것도 모르는 타즈나 씨

트레센학원 폭포행 동아리

2023년 07월 09일 기준 '슈뢰딩거의 운동복' 남은 편수: 0편.

지금까지 '슈뢰딩거의 운동복'을 읽어주셔서 진심으로 감사합니다.

> 번역 각주 및 역자 노트

* 역자 후기

- 기존에 2편을 번역해 둔 상태였으나, 아키카와 이사장이 나오는 드문 작품이라는 이유와 계속 방치하는 게 그렇다는 이유에서 이번에 완역하였습니다. 여기까지 달릴 수 있던 건 여러분 덕분이었습니다. 무더운 여름, 무사히 잘 보내시면 좋겠습니다.

* 기타 알려드리는 내용

- 본 게시물의 내용은 원문과 동일하게 배치되어 있습니다.
- 본문 위의 게시물은 원 저작자님의 코멘트, 작가명, 게시물 게재 날짜순으로 등록되어 있습니다.
- 본문 속 날짜는 원 게시물이 등록된 날짜를 기준으로 편집하였음을 밝혀둡니다.
- 우마무스메 캐릭터들의 대사는 공식을 기준으로 번역합니다. 그러나 완전히 공식 번역물에 익숙하지 않아 오류가 있을 수 있습니다. 이 점 양해해 주시면 감사하겠습니다.
- 혹여나 게시물에 문제가 있다면 댓글로 말씀해 주시면 감사하겠습니다.

- 번역 모음집 링크는 게재일자 아래에 굵은 글씨로 달려 있습니다.

- 이미 완역된 작품이라도 새로운 원고가 있다면 번역하고 있습니다. 

출처 : https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1545402389103931392

[귀찬하아아ㅏㅏㅏㅏ]

앗 여기서 중매쟁이가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[스틸맨2331]

쿠즈오센세. 거기선 행복하시쥬?...

[배고픈 너구리]

이사장에게도 손을 뻗치다니ㄷㄷ

[섭섭하다섭섭]

이사장 펀치!이사장 펀치!