본문

글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[게임] 한국어 패치된 게임에서 불길함을 느낄때 [33]


profile_image


(3642020)
103 | 33 | 30207 | 비추력 1561
프로필 열기/닫기
글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 33
1
 댓글


(IP보기클릭)182.209.***.***

BEST
챗gpt 돈도 아까워 구글 번역기 돌린 티가 날때 지옥이 시작된다
26.03.07 17:04

(IP보기클릭)218.237.***.***

BEST
차라리 korean이면 덜 불안함
26.03.07 17:04

(IP보기클릭)211.222.***.***

BEST
그나마 이해하는 절망편 : 아 뭐 성능 떨어지는 번역기 돌리면 그렇지 ↗같은 파멸편 : 유적이 우리 가족이 되었다
26.03.07 17:04

(IP보기클릭)220.77.***.***

BEST
play -> 놀다
26.03.07 17:06

(IP보기클릭)119.67.***.***

BEST
한구긴 집에 가고
26.03.07 17:04

(IP보기클릭)14.33.***.***

BEST
"차라리 영어로 하는게 낫겠다" 하고 영어 킬 때의 그 모멸감
26.03.07 17:07

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
일본어 번역은 또 멀쩡할때 두배로 모욕적임ㅋㅋㅋㅋㅋ 내 언어 선호도가 한국어 - 일본어 - 영어 - 중국어라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
26.03.07 17:10

(IP보기클릭)182.209.***.***

BEST
챗gpt 돈도 아까워 구글 번역기 돌린 티가 날때 지옥이 시작된다
26.03.07 17:04

(IP보기클릭)203.25.***.***

메르스스타일
구글번역기도 요즘 저정돈 아님ㅋㅋ | 26.03.07 17:10 | | |

(IP보기클릭)218.237.***.***

BEST
차라리 korean이면 덜 불안함
26.03.07 17:04

(IP보기클릭)119.67.***.***

BEST
한구긴 집에 가고
26.03.07 17:04

(IP보기클릭)123.109.***.***

악담곰

| 26.03.07 21:07 | | |

(IP보기클릭)211.222.***.***

BEST
그나마 이해하는 절망편 : 아 뭐 성능 떨어지는 번역기 돌리면 그렇지 ↗같은 파멸편 : 유적이 우리 가족이 되었다
26.03.07 17:04

(IP보기클릭)123.109.***.***

佐久間リチュア

| 26.03.07 20:55 | | |

(IP보기클릭)123.109.***.***

0079

돈주고 욕먹는 게임. 😆😆😆👍 | 26.03.07 20:59 | | |

(IP보기클릭)220.77.***.***

BEST
play -> 놀다
26.03.07 17:06

(IP보기클릭)124.60.***.***

징계나무!
26.03.07 17:06

(IP보기클릭)123.109.***.***

MizerComplex
팥고물 | 26.03.07 20:59 | | |

(IP보기클릭)220.72.***.***

chest - 가슴
26.03.07 17:07

(IP보기클릭)14.33.***.***

BEST
"차라리 영어로 하는게 낫겠다" 하고 영어 킬 때의 그 모멸감
26.03.07 17:07

(IP보기클릭)114.203.***.***

게임이 공식으로 한글 지원한다고 돼있어서 샀는데 저런 거 있으면 ㅋㅋㅋ
26.03.07 17:08

(IP보기클릭)118.235.***.***

불이야!
26.03.07 17:08

(IP보기클릭)118.235.***.***

놀이나 시작하다 가 아니라고?
26.03.07 17:09

(IP보기클릭)58.224.***.***

points가 전철기가 되는 마법
26.03.07 17:09

(IP보기클릭)59.20.***.***

번역기 돌렸네 Korean 이 한국인, 한국어 둘 다니
26.03.07 17:09

(IP보기클릭)222.252.***.***

화가난건 나다 한국인
26.03.07 17:10

(IP보기클릭)223.39.***.***

BEST
일본어 번역은 또 멀쩡할때 두배로 모욕적임ㅋㅋㅋㅋㅋ 내 언어 선호도가 한국어 - 일본어 - 영어 - 중국어라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
26.03.07 17:10

(IP보기클릭)223.39.***.***

Lailai_@
번역 읽기 힘들면 일단 일본어로 틀음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ | 26.03.07 17:11 | | |

(IP보기클릭)223.39.***.***

Lailai_@
거기서 또 문제터지는게 일본어판은 검열이고 영어판은 미검열일때도 많음 특히 야겜 | 26.03.07 17:11 | | |

(IP보기클릭)112.154.***.***

중국어 일본어는 그대론데 한글만 한국인일때
26.03.07 17:12

(IP보기클릭)203.232.***.***

야겜 하는 사람들은 기계번역도 잘 먹어왔어서 상관없음. ㅋㅋㅋ
26.03.07 17:14

(IP보기클릭)182.208.***.***

그녀를 저장 해라 라든가
26.03.07 17:19

(IP보기클릭)106.101.***.***

로드(load)=짐
26.03.07 17:36

(IP보기클릭)124.216.***.***

똥포겜 1차 거름망
26.03.07 17:39

(IP보기클릭)1.226.***.***

치익치익 한국인
26.03.07 18:28

(IP보기클릭)210.100.***.***

시작 짐 설정 그만둬
26.03.07 19:31

(IP보기클릭)1.233.***.***

팥고물 팥고물 응 앗
26.03.07 19:33

(IP보기클릭)222.231.***.***

저런거조차 없는 겜 수두룩한거 생각하면 걍 참고 하던가 일어나 영어로 돌리면 된다
26.03.07 19:37

(IP보기클릭)121.160.***.***

어째서인지 해설이 존댓말일때
26.03.07 19:49

(IP보기클릭)211.41.***.***

어쌔신 크리드 시리즈 한글 번역에서 한동안 Legend -> '전설' 로 나왔었죠. (게임상에서 의미한건 '범례')
26.03.07 20:34


1
 댓글




목록 | 이전글 | 다음글
74447117 1 트럼프 : 한국은 호르무즈로 군함을 파견해라 (117) 라이센 128 14054 23:14
74447364 2 [속보]트럼프 한국등 5개국에 함정파견 요구 (114) 엠엔씨엘 181 16595 23:36
74444282 3 두부 즐겨먹는사람이면 공감하는 짤 (89) 불량프로필은 계정징계조치 124 20548 19:40
102358 핫딜 [에셋스토어] (무료) Mega Props: Vintage Collection (10) r35™ 52 18262 00:28
1886302 도박으로 125만원 써버리고 친구한테 빌렸던거 다 갚음 (70) ✨생각이없어✨ 336 35572 26.03.11
1886300 토스 엔화 반값 대축제 결말 (56) 루리웹-8884364089 141 40705 26.03.11
1886299 포켓몬) 포코피아, 영국에서 판매 부진 (47) 뱍뱍박뱍박박뱍 75 20418 26.03.11
1886298 효과 확실한 현대 기우제 (25) Yoci yo 120 40505 26.03.11
1886297 ai) 쥐 뇌 읽어서 영상 재생 성공 (55) 123546 90 30124 26.03.11
1886296 왕과 사는 남자, 흥행 근황 (112) 호망이 114 41332 26.03.11
1886295 남친이 스트립 클럽에 가는게 싫어 (28) 명빵 178 47026 26.03.11
1886294 브더2)유부녀가 처녀가 아니래서 게관위에 신고 (21) 으럇으럇 56 23243 26.03.11
1886293 헨젤과 그레텔 간단 요약 (26) 루리웹-9653264731 108 26740 26.03.11
1886292 표정 연기 하는 리트리버 (19) 포근한섬유탈취제 69 27599 26.03.11
1886291 최초의 원피스 실사 드라마.jpg (22) 지구별외계인 101 27858 26.03.11
1886290 디지몬을 포켓몬처럼 생각한 디씨인 (13) Prophe12t 46 18541 26.03.11
1886288 신학기라 여장하고 등교했다는 연세대생.JPG (59) 행복한강아지 173 46459 26.03.11
1886287 유명 빅테크 CEO '30년 전으로 돌아간다면 창업하지 않겠다' (45) ideality 123 35199 26.03.11
1886286 열심히 그렸는데 반응 적었던 그림 (103) 손주 123 30900 26.03.11
1886285 33완장대] ??: 드디어 '사과'라는 개념이 생김.txt (56) ㈜ 기륜㉿ 100 21281 26.03.11
1886284 일본 월 35만짜리 집 (51) 대지뇨속 79 38874 26.03.11
1886283 첫수업 하기도전에 민원 때문에 짤린 교사.news (34) 루리웹-7222436521 178 35922 26.03.11
1886282 가짜 불륜남에 화난 여자들 (20) Ezdragon 100 34757 26.03.11
1886281 현재 야구팬들 심정 요약.wbc (37) 영원의 폴라리스 142 24516 26.03.11
1886280 또 어디서 말 데려와서 AI 입혀놨네 (15) 앙베인띠 76 21673 26.03.11
1886279 바키) 띵 호잉루 이 새1끼가 진짜 웃음벨인 점 (12) ☆더피 후브즈☆ 46 9658 26.03.11
1886278 자기반성도중 진짜쓰레기를 만나서 깜놀하는 디씨인 (15) 제로콜라마시자 98 23043 26.03.11
1886277 수수께끼를 풀어야 다리를 지날 수 있는.manhwa (21) 지구별외계인 104 17174 26.03.11
1886276 40대 아저씨가 좋아졌다는 딸 (16) *apocalypse* 92 29367 26.03.11
1886275 지역 축제 바가지 단죄 시작된 사건 (51) 대지뇨속 213 30384 26.03.11
1886274 이상하게 밈으로 유행하는 안구 이식 스토리 (11) Cirrus 48 22821 26.03.11
1886273 원피스 실사 드라마의 니코로빈과 꽃꽃열매 (48) 루리웹-713143637271 56 17924 26.03.11
BEST 뉴스
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일
PC/온라인
비디오/콘솔
모바일

BEST 유저정보
콘솔
PC
모바일
취미




X