[유머] 두쫀쿠 유행 보면 볼수록 빡친다는 두바이 현지인

[뱍뱍박뱍박박뱍]

쉽게 말하면

족발 대자 주세요~ -> 돼지 앞다리 대자 주세요~

김치 찌개 주세요~ -> 배추 찌개 주세요~

이러는 느낌이라고

[십장새끼]

우리도 일본가서 계란나물 그런거 보면 빡쳐

[데드풀!]

숙주윳케

[저어어새]

우리도 이미 치킨버거 라는 이름이 존재하는 시점에서 미국인들의 분노를 피할수 없음 ㅋㅋ

[삼손 빅]

그정도면 양호한데

[데엔드로]

근데 회사가 두바이에 있어서 어쩔수 없다는게 결론 아니었나? ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-4264493343]

한때 두바이초콜렛으로 유명했던 제품은 두바이꺼가 맞는데 같은 재료를 썼다고 다 두바이 어쩌구 하고 있으니낀

[그게필요하다]

저사람 이집트인아닌가?

[케프]

새미는 이집트인이라는거임

[니지옥]

아아... 알겠다
카다피 라는거지?

[루리웹-3188600507]

그건먹으면큰일나

[샬모시 티라메]

아깝네 그 옆나라임

[Cappu ccino]

이집트인이고 출처도 없고 개판이군...

[루리웹-1329183038]

출처

https://youtu.be/EH6Sg9LPgMc?si=t8TblC6aXgUxgqXg

[루리웹-2121182901]

'아랍인' 은 아랍 에미리트 인이 아니라 아랍어를 쓰고 아랍 정체성을 공유하는 모든 민족들을 총칭하는 단어임. 이집트도 아랍 정체성이 강한 동네 중 하나고 새미 본인도 자신을 아랍인으로 인식함.

[Cappu ccino]

영상 말고 글말하는거임 두바이인이라 썼잖아

[루리웹-2121182901]

글쓴이가 대충 뭉뚱그려서 대충 '두바이 현지인'이라고 한게 불만일수는 있을 것 같음.
근데 그렇다고 내용이 틀렸다거나 신빙성이 없는건 아니라서 하는 말임

[루리웹-0702517420]

이집트인 보고 두바이 현지인이라고 하는게,
쿠나파 보고 카다이프라고 하는것 보다 더 틀린거 같은데?

[Quroi]

우리로 치면 '고추장' 이라고 말해야 할걸 '고춧가루'라고 말하는 정도 느낌이라는듯?

[그냥커뮤용계정]

카다이프: 면
쿠나파: 그걸로 만든 디저트

소면과 잔치국수 관계 쯤 되는 거니까

[하얀나방]

그 분류법 자체가 튀르키에버전이고 두바이에선 다 쿠나파라는데?
쿠나파면이라고 부른다고

[루리웹-2578729255]

카다이프를 설탕에 졸인 디저트가 쿠나파인가?
나무위키 설명은 대충 그렇던데

[루리웹-1329183038]

ㅋㅋㅋ

[여유로운바이든]

쿠나파?

퀴네페라는 디저트 있던디 왜 그거랑 비슷하냐

[耀橌]

퀴네페가 쿠나파의 튀르키예식 발음이니까

[밀착포용]

돼지 앞다리 대짜 먹고 싶다

[보석과 강철같이]

피스타치오 카다이프가 줄이면 피카니까 카다이프라고 할거야 난

[돈하마]

피스타치오 쿠나파 줄여서 피파
피파는 씹어야 제맛

[라스트리스]

사실 음식이라는 게 다 그렇지. 어떻게 현지인 감성 100% 충족시키게끔 만들겠어.

그러니까 파스타는 잘게 썰어서 먹어도 되는거지?

[망간나트륨]

저격하고 쌈질 하고 싶으면 따로 글 파서 하세요
여기서 깽판치지 말고.

[B-2 스피릿]

생각해보니 김치찌개집에 가서 "파오차이 찌개 주세요" 하는 느낌 아니냐 ㅋㅋ

[냥말]

그럼 피스타치오 쿠나파인건가?

[IMBT]

약과를 재해석해서 초콜릿 안에 약과같은 필링을 넣은 디저트를 개발했더니 세계적으로 유행탔는데 약과라는 건 안 알려지고 조청이랑 계피만 유명해지면 비슷한 기분일까 싶음

[IMBT]

약과 필링 초콜릿을 개발한 브랜드가 청담동에 있는 디저트가게라서 청담초콜릿이라는 이름으로 바이럴을 타서 조청이랑 계피가 들어간 온갖 창작디저트들 청담쫀득쿠키 청담모찌 청담라떼가 생겨나는거임...

[lestani]

재료는 똑같은데 이름만 잘못 부르고 있었다는건가....?

[하얀토시]

아 정보가 없는데 어떻게 아냐고~
꼬우면 와서 음식 많이 좀 퍼트려줘

[씹덕후]

어쩔수없다 우리도 시금치윳케 닭가슴사무교부사루등 갖은 수모를 겪고있지...
중요한건 어원이 아니라 선근필승과 어감의 찰짐임...

[타트라]

카다이프로 쿠나파를 만들고, 쿠나파를 초콜릿에 넣는다는 느낌인건가

[루리웹-2578729255]

ㅇㅇ 그정도인듯

[루리웹-2405207794]

이집트 쫀득 쿠나파

[루리웹-3460228028]

하지만 본인도 카다이프라고 부르는...ㅋㅋㅋ

[까르티시아]

그냥 한국음식이라 하자

[얼어죽어도아이스커피]

울나라는 그냥 카다이프 버터에 볶아서 넣은거아냐? 쿠나파라는 디저트를 넣은게아니니까 그런거아닌가

[MomoGom]

외국 코스트코에서 파는 두바이 초콜릿도 죄다 영어로 카다이프 들어갔다고 써있던데. 이건 이미 돌이킬 수 없는 세계적인 흐름인 것 같아.

[루리웹-7683228156]

근데 쿠나파에는 치즈가 들어가고 일반적으로 카다이프라 부르는 피스타치오하고 시럽만 들어가는 카다이프에는 치즈가 안 들어가서 카다이프에 더 가까운거같은데..

[백제팔성]

쿠나파 맛있는데

[엘리트 미코]

이거 또 현지인이 반박하던데 카다이프는 재료 이름이기도 하고 쿠나파는 특정 음식 이름이라 저 말이 틀렸다고

[penpals]

인터넷 검색해봐도 카다이프라고 나오고 쿠나파는 디저트라고 나옴
저 동영상보고 진짜 엄청 혼돈옴 뭐가 맞는거야?

[엘리트 미코]

외국어로도 검색해봐도 본문이 틀림

[루리웹-standard]

발명가가 쿠나파에서 영감 얻어서 넣은거긴 하지만 쿠나파 찾아보면 두쫀쿠안에 들어가는거랑은 좀 다름

[쿨뷰티가채고시다]

난 예전부터 왜 아랍 지역 사람들은 달디단 거에 환장하는지 궁금했는데 사막이라서 그런가라고 짐작만 했음. 근데 저 영상 보니 마호메트가 좋아했다고 기록되어서 그랬군

[메현후인]

이해가 안됨. 한국 사람 누가 “카다이프 먹고 싶다” 이럼? 두바이 초콜릿이나 두쫀쿠에 카다이프가 들어간다고 하지.

카다이프로 만든 크나파 자체는 한국에서 안 유명하고 카다이프를 다른 방식으로 이용한 두바이 초콜릿, 쫀득 쿠키가 유명하니까 레시피라든지, 속에 들어간 재료를 얘기한다든지 할때 카다이프를 언급하는거지.

차라리 아예 ’두바이 초콜릿, 두쫀쿠도 크나페의 일종이다‘라는 얘기거나 ’“카다이프”라는 단어는 존재하지 않는다’라는 얘기라면 (존재 하잖아…?) 모르겠는데 카다이프라는 재료가 들어가는 게 맞고, 카다이프가 다른 어떤 요리나 디저트에 (쿠나파등) 쓰이느냐를 떠나서 두바이 초콜릿이나 두쫀쿠에 들어가는 재료가 맞고, 한국사람들에게는 그게 킥이라서 포너스가 맞춰지는 건데 뭐가 문제임.

마치 외국에서 김치찌개가 인기인데 그 나라에서는 고춧가루가 들어가서 맵다는 걸 취향저격 주 요소로 받아들이는 걸 보고 한국인이 ”아.니.라.구! 김치찌개에는 김치가 들어갔다고 했지 고춧가루가 들어갔다고 하지 않았다고!“ 이러는 느낌.

[메현후인]

아, 그게 아니면 혹시 이런 얘긴가? 카다이프는 튀르키예놈들이나 주로 쓰는 말이고 나머지 (우리) 중동권에서는 저 면(과 저 면으로 만든 디저트)을 쿠나파라고 부른다. 튀르키예놈들 단어 쓰지 말고 우리 오리지널 명칭인 쿠나파를 써라. 두바이 초콜렛 원작자도 쿠나파라고 했다, 이런 얘기?

한마디로 왜 너네 외국인들, 우리 김치를 오리지널 단어인 김치라고 안 부르고 오리지널이 아닌 딴나라 놈들이 쓰는 기무치, 파오차이라고 부르느냐 이런 거 같은 말인건가?

[루리웹-0702517420]

카다이프 == 튀기기 전 == 배추
쿠나파 == 튀기고 피스파치오 넣은거 == 김치
두쫀쿠에 들어가는거 == 쿠나파 == 김치찌개
근데 배추들어간다고 한다는 거임.
찌개에 김치 넣어 놓고 배추찌개라고 하는 식

[메현후인]

그게 내가 처음에 이건가? 했던 해석인데, 그게 뭐가 문제라는 거냐는거지.

배추찌개라는 비유는 그걸 한국인들이 “카다이프 초콜렛”이나 “카다이프 쫀득 쿠키”라고 불렀어야 성립되는 비유고. 두바이 초콜렛과 두쫀쿠에 카다이프가 들어가는 게 사실이고, 그냥 카다이프가 들어간걸 가지고 들어갔다고 하는 것일 뿐이지, 카다이프를 이름에 집어넣은 것도 아니고 뭐를 문제 삼고 있냐는거지.

김치찌개를 배추찌개라고 부르지 않지. 카다이프 쫀득 쿠키라고 부르지 않는 것처럼. 근데 김치찌개에 배추 들어간거 맞잖아. 두쫀쿠에 카다이프 들어간게 맞듯이. 거기서 도대체 뭐에 딴지를 거냐는거지.

[루리웹-0702517420]

일단 나는 저 의견에 동의 한다는게 아니라 저이집트인의 주장이 이렇다 라고 하는거임
내가 배추찌개 부분을 잘못말했네
김치찌개가 두쫀쿠 자체가 아니라 들어간 속재료 라는거임
두바이 초콜렛 == 김치찌개가 속에 들어간 초콜렛
근데 김치찌개 라는 걸 무시하고 초콜렛에 배추랑 두부가 속재료 라고 하는게 잘못됬다 라고 하는게 주장

[메현후인]

그러니까 저 이집트인한테 하는 말인데, 배추랑 두부가 속재료라고 하는 거의 어디가 틀렸냐고. 배추와 두부가 들어간거 맞잖아. 배추와 두부에 더 포커스를 맞춰서 음식이름을 배추 두부 초콜렛이라고 부르는 것도 아니고 그냥 배추와 두부가 들어갔기 때문에 배추와 두부 얘기를 하는건데 어떤 부분이 틀렸고 어떤 부분이 마음에 안드냐는거지. 한국인들이 두쫀쿠 안에 들어간게 쿠나파가 아니라고 주장한 적도 없고, 그냥 쿠나파 얘기는 안했을뿐이지 카다이프가 들어간다고 하는 얘기가 틀린게 아니잖아.

[오래살자!]

아.. 카다이프는 원재료이고 저렇게 구운건 쿠나파라는거지?