[게임] 스타크래프트와 트릭컬 림버스로 증명된 사실

[한우대창낙지덮밥]

더빙은 우월성의 차이가 아니라 선점의 차이다

서브컬쳐 컨텐츠가 거의 일본어밖에 없었을땐 일본어 우월주의 일뽕들이 득실거렸고

제대로된 한국더빙이 없었을땐 더빙 내려치기가 심했는데

스타크래프트2가 등장한 이후 더빙내려치기가 사라졌고

글로벌로 성공하는 한국겜이 등장후 오히려 한국어보다 외화더빙이 어색하다는 반응이 많아지면서

결국 더빙은 선점과 익숙함의 문제라는게 증명됨

심지어 림버스는 글로벌 한국어더빙만 고집한다는 강수를 뒀는데도 존나흥함

[데엔드로]

아 림버스는 다른 더빙이 없고 한글로만 나와??

[한우대창낙지덮밥]

콜라보 캐릭터인 명일방주의 아미야 단 한명을 제외하고 전부.

[Night_Watch]

내가 그래서 굳이 일본어 더빙 해야하나 했었음..

[LegenDUST]

얘내 인게임 꾸밈용 배너도 번역 안 함

[마스터base]

Bokgak ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[】몽쉘【]

외국인 하는거 보니까 말은 못알아들어도 성우 연기같은거 잘하는건 바로 알더라

[검은달하얀달]

더빙을 한다고 흥망이 갈리진 않는데
편의성 같은거라 안해달라 할 이유가 없음

[루리웹-2096036002]

그냥 씹덕들 이야기라

더빙까던 놈이 있었는데 뭐 그럴수 있지 하는데

영미권 게임도 일어 보이스 있는거는 일어로 플레이하길래

그냥 일뽕이잖아 시발아 하면서 바로 미들킥 날림

[칼링스타]

나도 이전에는 십덕겜 더빙은 일본어가 당연하고 익숙하다고 생각했는데
원신에서 한국어 더빙 나오는 거 듣고 나니 어...? 한국어가 더 좋은 것도 있는데?
하면서 거부감이 많이 줄어듬

[함떡마스터]

귀멸 더빙 모음 댓글창도 가보면 원종이들이 한국 성우들 모욕하는 모임임 그냥

[요긩🐝🦁👶]

일본어 더빙 보고싶긴한데,,

[Blue_Mouse]

더빙도 잘해놓으면 뭐라 안해

[루리웹-9401992356]

몇몇씹덕은 뭐라함

[아미]

이건 더빙 초창기부터 나왔던 말인데

정작 이 의견은 찬성파 반대파 모두에게 쳐맞았다는 슬픈 현실이 ㅠㅠ

단, 어떤 분야든 더빙이 처음 도입될 때는,

그 감성을 맞추기까지 시간이 조금 걸린다는 점도 어느 정도 감안을 해야 함.

당시 외화 더빙도 초기에는 어색하다는 비판도 많았음.

[가면타이거]

스타2는 사실 이전에 와우가 한글화+ 풀 더빙을 성공적으로 이끌어서 쉽게 받아들여진게 큼 그리고 씹덕판을 기준으로 보면 원신이 더빙으로 들어오면서 일본어 더빙 이님 인돼 하는 애들 많이 사라졌음

[리엇]

십덕겜 서양겜 한국겜 각각 언어로 더빙된거 다 하는 입장에선
일어인데 엉망인게 있고 영어가 잘 된거도 있고.

그냥 들어보고 더빙 잘 된 거 고를 뿐

언어자체는 크게 중요하진 않음

[마스터base]

가장 처음 들은 목소리를 기준으로 이미지가 형성됨
그래서 퀄리티 상관 안하고 처음 들은 목소리로 들음
근데 캐릭터마다 음성 다르게 하는경우(명방)은 아주 좋아해

[얼음마왕]

한국어, 일본어를 차치하고서, 림버스 성우들 연기가 너무 좋음.
돈키는 돈키고, 로쟈는 로쟈고, 이상은 이상이고 그냥 성우가 그 캐릭터 자체 같아