[정보] 1.05패치 번역 내용입니당

[knickerbocker]

이번 1.05 패치 번역입니다!

시원하게 엄지손가락 하나 박아 주세요~ ㅎ

Fixed an issue that caused some Play Now Online, MyTEAM Unlimited, Play With Friends, and All-Star Team-up games to disconnect prior to completion.

 

Play now online, my team unlimited, play with friends, all star team up  상의 팅김 현상 수정

   

Fixed an issue where some MyTEAM users were reporting their Collector Level progress was shown as being reset (visit the Collector Level menu to return to your proper level).

 

마이팀에서 collector level progress 가 초기화 되는 에러 수정 (collector level 메뉴로 돌아가면 다시 원상태 복구됨)

   

Many, many more fixes included to improve the overall experience of NBA 2K20!

 

아주 많은 다른 오류들 수정/개선! ( 또 이짓이네요 ;;)

   

Successful coach challenges won’t use a timeout

 

심판의 콜 챌린지에서 챌린지가 성공할 때 타임 아웃 소진 안되는 것으로 수정

   

Fix for baseline dunks that weren’t triggering properly

 

베이스라인 덩크 발동 안되던 것 수정

   

Adjust Pro Stick window for hop step gathers so left or right performs normal dunks/layups

 

프로스틱 이용하여 홉 개더 제대로 발동되도록 개선

   

Fewer missed “full white” releases

 

하얀 릴리즈 시 슛 성공하지 않도록 개선 ( 이건 영문 설명이 좀 애매하네요 ;;)

   

Buff Pick Dodger to match Brick Wall strength

 

픽 다져 배지가 brick wall 배지와 대등해지도록 개선 (하긴 픽 다저 배지 따도 별 소용이 없더니만..)

   

Fix Steve Nash sig dribble style yo-yo ball bug

 

스티브 내시 드리블이 요요현상 나는 것 개선

   

Widen the speed gap, especially to reduce the speeds of low-rated bigs

 

스피드 능력치에 따른 체감 개선 .  특히 빅맨이 더 느려지도록 함. ( 빅맨 마커 캐릭 만드신 분들 어떡해요 ㅠㅠ)

   

To clarify the fix for “full whites,” shooting %’s were untouched. Shooting will be the same as it was pre-patch. It just fixes inconsistencies between what the shot meter shows and the actual outcome.

 

Full white 슈팅을 개선하기 위해 슛 성공률 수정함.  슈팅은 패치 전과 동일함.  샷 미터와 슛 성공률을 조금 더 연동되도록 수정함

   

Ball shagger dudes should be in MyTeam Freestyle practice with the patch as well.

 

Ball shagger dues 는 my team freestyle 연습에서 보이게 될거임

   

Look for a solid buff to badge progression – Today’s patch addresses badge progression, essentially making the meters “smaller” (not visually). Will shorten the amount of time to fill badge meters.

 

뱃지 단계에 따른 버프 현상이 늘어날 것임. 각 항목(슈팅 , 드라이빙, 수비리바, 플레이메킹) 의 진행도 바를 작게 만들어 뱃지 레벨업 하는 것이 빨라질 것임

[knickerbocker]

게임이 80기가 정도였나요?? 이미 50기가 정도 패치를 했으니 게임 크기의 절반 이상을 패치했네요. 게다가 출시된지 3주정도 밖에 안되었는데 말이죠 ㄷㄷㄷㄷ

[루리웹-2435215109]

매년그래서 머 놀랍지도 않네여 이젠 ㅎ

[knickerbocker]

기존작들에서도 이정도는 아니었습니다 ㅠㅠ

[루리웹-2435215109]

네 저도 알죠 그래도 패치를 하도 많이 하고 하도 손을 대서 하는 얘기입니다

[파서블리티히어~!]

풀화이트 릴리스가 그린 말고 꽉찬 게이지를 얘기 하는건데 그린은 아니더라도 게이지 꽉채웠는데 안들어가는거 수정했나보네요

[knickerbocker]

풀화이트 릴리즈가 그런 의미였군요, 감사합니다!

[maguros]

다리우스 마일스 3점 60개 겨우 채웠는데 이제야 패치가 되네요...풀로 채워도 노마크에서도 안들어가더만....

[knickerbocker]

추억의 선수네요 다리어스 마일스! 고졸 루키로 엄청난 운동신경으로 잠재력을 높게 평가 받았는데 부상때문에 사라졌던 선수...
사실 실농에서도 3점은 거의 없는 선수였어요 ㅎ

[maguros]

저는 말썽쟁이 이미지라서 별로 안좋아하는데 초반에 얻는 진화카드라서 억지로 진화시키려고 아득바득 했었죠...
다른 진화카드들은 조건이 수긍이 가는데 유독 마일스 이놈은 3점수치도 낮은데 60개나 채워야 하는....

[미로즈]

마일즈 3점 60개 극혐;

[루리웹-5409933134]

빅맨 느리게 만들면 더 드리블 돌파 하라는건가요 ?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드리블 연습 더 해야 겠네요~~

[knickerbocker]

저도 본캐가 빅맨이지만 , 좀 빠르긴했걷는요. 확 느려지게 한다니 얼마나 체감되는지확인해봤어요 ㅎ

[루리웹-2435215109]

패치하고 확실히 지금 슛은 더 들어가네요 혹시나 플라시보 효과인가해서 가드 두개 센터 한개 다 실험해보니 더 잘드갑니다. 허나 이제 슛막기가 더 빡세지겠군요... 가끔 오픈샷 놓치는 상대방때문에 파크나 프로암에서 재미 좀 봤는데...

[knickerbocker]

마커 리그만 하는 저로서는 컴퓨터의 슛 성공률이 더 비현실적으로 높아질까 걱정이네요.. 부디 유저에게만 적용되는 것이길 바랍니당 ㅠ

[루리웹-2435215109]

컴터는 비슷한거 같아요

[knickerbocker]

내용 공유 감사합니다~

[루리웹-2435215109]

멀요 별거 아닌데여 머 ㅎ

[knickerbocker]

패치 설치하고 게임해보니 확실히 노마크 슛 성공률이 올라갔네요! 아주 만족스럽니다! 이제 더 자신있게 던져야 겠네요! 김시힙ㄴ;디!!

[vinegun]

Fewer missed “full white” releases
/ 풀 화이트(그린은 아니지만 게이지 꽉찬거) 슛이 미스 되던걸 덜 미스되게 수정
Adjust Pro Stick window for hop step gathers so left or right performs normal dunks/layups
/ 프로스틱 윈도우(우스틱 입력 범위 인듯)를 조정하여 스틱을 좌나 우로 밀 경우 홉스텝게더가 아닌 일반 덩크/레이업이 나가게 수정
Buff Pick Dodger to match Brick Wall strength
/ 픽 회피가 철벽과 맞설수 있게 버프
To clarify the fix for “full whites,” shooting %’s were untouched. Shooting will be the same as it was pre-patch. It just fixes inconsistencies between what the shot meter shows and the actual outcome.
/전체적인 슛 성공률은 전혀 손대지 않았고, 다만 게이지 맞춘 정도와 슛 들어가는 정도가 맞게끔 수정(릴리즈가 전혀 안 맞았는데도 들어간다던가 거의 맞췄는데도 안 들어간다던가 하는 것을 수정)

[knickerbocker]

그린 스플레시는 아니더라도 슛게이지가 차면 성공률이 예전보다 높다는거겠죠? ㅎ 기대해봐야겠네요!

[루리웹-2435215109]

아 오류수정한것들중에 계약할때 슛성공할시 5원 주는것들 그전에는 100점 넣어도 5원주더니 이제 수정했네요

[knickerbocker]

와 정말요? 어쩐지 어시스트 하나에 10vc 주길래 이상하다 했는데, 이제 vc 가 더 늘어나겠네요! 좋네요 이건!

[루리웹-2435215109]

네 방금 갑자가 한경기 뛰니까 3000가까이 줘서 먼가했네요

[maguros]

그럼 앞으로 인센티브에 몰아서 계약 해야겠네요.

[knickerbocker]

넵 그것도 방법인거 같아요~

[루리웹-2435215109]

앗 늦었다 덩크도 개선 되었네요 오른쪽덩크하려고 스틱 우측으로 밀면 홉스텝나가서 짜증나서 안쓰고 있었는데 이제 잘 나갑니다

[knickerbocker]

저도 노마크 찬스에서 유로 덩크 시도되어서 어이 없었는데, 고쳤나보네요! 다행입니다!

[루리웹-2435215109]

대각선으로 하면 홉나가네요

[knickerbocker]

저는 2k 카메라로 하는데, 다섯시에서 11시 방향으로 달려가고 있으면 r스틱을 오른쪽 아래 대각선으로 땡겨주면 (터보 누른 상태에서) 화려한 덩크가 나간다고 생각했는데,, 헷갈리네용 ㅠ

[Assault_Buster]

어쩐지 와이드오픈에 풀화이트인데도 계속 안들어가더니...... 새시즌 시작했는데 3점 성공률 30%도 안되요... 스텟을 위해 페인트존에서만 놀았는데 다시 슈터로 변해야겠네요.

[루리웹-2435215109]

네 확실히 패치전에는 그린아니면 잘안드가더니 지금은 좀 낫네여

[Assault_Buster]

어제는 처음으로 에어볼도 나왔어요.. 2k16부터 해본이래 처음이었어요 ㅋ

[knickerbocker]

풀화이트라는 개념을 저는 몰랐다는게 더 충격적이네요 ㅎ 여러분들 덕분에 알았습니다, 감사합니다! ㅎ

[knickerbocker]

저도 3점 능력치가 81이니.. 앞으로는 조금 더 자주 시도해봐야겠네요!

[Assault_Buster]

저랑 비슷하시네요 전 82인데 뱃지가 금 은이 많아서 꽤 쏠쏠하게 들어갔었거든요.
물론 첫시즌에는 노뱃지로 거의 안들어가다가 후반에 대략 40%대로 진입시켜놨었는데 새시즌 시작하자마자 계속 안들어가서 핫존죄다 없어졌어요 ㅠㅜ

[knickerbocker]

정말 와이드 오픈 아니면 안쏴서 경기당 3개 미만으로 쐈었거든요 ㅎ
패치를 믿어보고 더 많이 쏴봐야겠슴돠 ㅎ

[Assault_Buster]

전 한시합에 한 5개 정도 들어갈때까지 시도합니다. 뱃지 생긴 이후로 성공률 많이 올라가서 좋았는데 최근들어 계속 안들어가져서 뭔가 이상하다 했었거든요....
덕분에 3점 핫존 전부 사라졌습니다. ㅜㅠ 콜드존 될 분위기였는데...

[거리에서]

패치가 너무 심해서 슬라이더 다시 손봐야할 것 같습니다... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[knickerbocker]

넵 게임성이 확 바뀔거 같아요 ㅎ

[청암]

7.3센ㅡ하면서도 솔직히 너무빠르다고 생각했어요.
느려지긴해야해요

[knickerbocker]

부럽네요 7피트 3인치인데도 빨라서요 ㅎ

[청암]

아ㅡㅋㅋ 물론...다른 케릭들보단 느려요ㅋㅋ
근데,전작의 7.3센터(흔히들 말씀하시는 맥맥센)치고 이번작에서 유달리 빨라요...
19에서 7.1센과 7.3센은 속도차이가 진짜심했는데 20에선 별차이가없거든요ㅎ