[소감] 오번역이랑 랜덤 인카운터 전투 짜증

[루리웹-5329469186]

오번역이랑 랜덤 인카운터 전투

이 두 개가 좀 견디기 힘드네요

번역은 하다하다 어처구니 없어서 그냥 일어로 변경했네요.

오역에 의미 다 뭉개버리는 순화 번역? 이젠 번역도 PC 반영인가요.

번역자가 본인 취향에 거슬린다고 애들게임으로 만들생각이었나..

스토리가 좋아졌는데 번역이 다 말아먹어서 

1편이 더 스토리가 좋다고 느껴질 정도네요

게임을 온전히 즐기고 싶은데 번역을 왜 이렇게 한건지..원문 훼손도 정도라는게 있는데

대사나 오역으로 캐릭터 개성도 훼손시키고 스토리 신경 안쓰는 사람들만 게임하라는건지...

그리고 오번역 문제보다는 그나마 낫지만 랜덤 인카운터

랜덤 인카운터 반복노가다 힘들어서

자동전투 극혐인데도 자동전투라도 있으면 좋겠다 생각 들 정도.

최근엔 필드에서 적을 표시하는게 일반적인데

조금 걷다보면 전투, 필드 조금 둘러보려면 또 전투, 놓친게 있나 싶어 돌아가면 또 전투..

도망치기 눌러도 때때로 잡혀서 강제전투..

시스템이 고전 게이머나 올드 게이머를 노린건 알겠는데

휴우..

[천지파열무]

글 읽어 보니 왜 구매 하셨는지 물어 보고 싶네요?? ㅎㅎ 랜덤 인카운트 싫어 하면 빠른 매각 추천 드립니다

[루리웹-5329469186]

솔직히 랜덤 인카운터보다 오번역이 더 힘드네요.
게임을 온전히 즐기고 싶은데 번역을 왜 이렇게 한건지..
원문 훼손도 정도라는게 있는데 대사나 오역으로 인한 스토리 신경 안쓰는 사람들만 게임하라는건지..

[포카요케]

솔직히 랜덤 인카운터 전투가 너무 많긴 하더라구요 ㅋㅋ