[{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":9},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-1},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":4},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":0},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-4},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\ud751\ubc31","rank":0},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":"new"},{"keyword":"\ud751\ubc31\uc694\ub9ac\uc0ac","rank":5},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":5},{"keyword":"\uc18c\uc804","rank":"new"},{"keyword":"\ud65c\ud611\uc804","rank":1},{"keyword":"\uc6cc\ud574\uba38","rank":-3},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":5},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\ud638\uc5f0","rank":"new"},{"keyword":"\ub9c8\uce74\uc624\ud1a1","rank":"new"},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":"new"},{"keyword":"\ub864","rank":-8}]
(IP보기클릭)221.157.***.***
많이 화가 난것 같네요 ㅎㅎ 계속 같은 제목에 글인 것 같은데 이정도면 빠른 환불이 정신 건강에 좋을 것 같네요 스트레스 받으면서 게임 하시는 것 보다
(IP보기클릭)182.213.***.***
고멘네 여긴 저도 ㅋㅋㅋ 누가봐도 미안해 분위기인데 고마워하길래 맥락이 왜이러지 햇음
(IP보기클릭)49.165.***.***
진짜 최근에 정발한 게임 번역 관련해서 말이 참 많네요 파엠 인게이지도 그렇고 몬헌 라이즈나 13기병도 그렇고 번역 하나로 유저의 경험이 바뀌는데 이렇게 번역 개판으로 하면 맘이 팍 상해버리네요 번역 관련해서도 환불 규정이 있었으면 좋겠는데
(IP보기클릭)121.101.***.***
흑흑 액션겜이면 신경 안 썼을 텐데... RPG는 텍스트가 생명인데 2달 전에 예구했던 기대작 번역 상태가 이따위라....
(IP보기클릭)211.49.***.***
1은 한글패치 참고를 한듯
(IP보기클릭)221.157.***.***
많이 화가 난것 같네요 ㅎㅎ 계속 같은 제목에 글인 것 같은데 이정도면 빠른 환불이 정신 건강에 좋을 것 같네요 스트레스 받으면서 게임 하시는 것 보다
(IP보기클릭)121.101.***.***
흑흑 액션겜이면 신경 안 썼을 텐데... RPG는 텍스트가 생명인데 2달 전에 예구했던 기대작 번역 상태가 이따위라.... | 23.02.24 21:09 | |
(IP보기클릭)182.213.***.***
고멘네 여긴 저도 ㅋㅋㅋ 누가봐도 미안해 분위기인데 고마워하길래 맥락이 왜이러지 햇음
(IP보기클릭)49.165.***.***
진짜 최근에 정발한 게임 번역 관련해서 말이 참 많네요 파엠 인게이지도 그렇고 몬헌 라이즈나 13기병도 그렇고 번역 하나로 유저의 경험이 바뀌는데 이렇게 번역 개판으로 하면 맘이 팍 상해버리네요 번역 관련해서도 환불 규정이 있었으면 좋겠는데
(IP보기클릭)175.223.***.***
환불이 문제가 아닌거 같은데요? 번역의 목적이 소재언어의 독자가 원전에서 받은 인상과 의미내용을 목표언어의 독자가 똑같이 받도록 하는 데 있는데 의미가 전혀 다른 의역으로 가득 채우는 것은 절대적으로 기만하는 행위라고 밖에 안느껴집니다. | 23.04.05 15:49 | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)211.49.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
간장치킨덮밥
1은 한글패치 참고를 한듯 | 23.02.25 09:32 | |
(IP보기클릭)116.127.***.***
(IP보기클릭)116.120.***.***
레더리도 번역 개판으로 한게 있나요? | 23.02.25 15:30 | |
(IP보기클릭)221.167.***.***
간장치킨덮밥
후,.. 열받네 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 23.02.27 14:33 | |
(IP보기클릭)61.85.***.***
(IP보기클릭)211.229.***.***
(IP보기클릭)106.248.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***