.hack//Link .hack//G.U. 5화 번역 ‘파이의 접촉’
보낸이 :
사이카
제목 : AIKA
뭐라고 말해야 될까.
AIKA는, 네 팬이야.
그 아이에게 넌,
‘동경하는 용사님’이야.
부탁이니까 그 동경을
부수는 짓은 하지 마
그리고, AIKA는 몸이 별로 좋지 않아.
그러니까 장시간 게임에 집중 할 수 없어.
‘The World' 접속은
쉬엄쉬엄이겠지만…….
그건 네가 신경쓰라고!
보낸이 :
파이
제목 : 긴급
할 말이 있습니다.
마크 아누의 카오스 게이트로
와주세요.
토키오 : 어? 파이라면,
(회상)
야타 : ‘지식의 뱀’에 온걸 환영한다. 토키오군
파이 : …….
(회상 종료)
토키오 : 야타의 곁에 있던 여비서 같은 PC였지?
협력하겠다곤 한마디도 안했는데, 그래도…….
AIKA : ? 토키오 무슨 일이라도 있으세요?
토키오 : 아니, 아무것도 아냐.
‘AIKA쨩은 하세오가 로그인해도 모를테고……’
파이를 만나면 뭔가 정보가 들어올지도 몰라. 마크 아누의 카오스 게이트로 가보자.
- 아카샤 연대비에 이벤트 포인트 ‘파이의 접촉’이 추가되었습니다! -
(아카샤 연대비로)
(아카샤 연대비에 이벤트 포인트 .hack//G.U. 제 5화 ‘파이의 접촉’ 추가)
(이벤트 포인트 선택)
2017년 .hack//G.U. 제 5화
‘파이의 접촉’
파이한테서 메일로 호출을 받았다.
왠지 급한 일 같다. 마크 아누의 카오스 게이트로
가보자!
플레이 추천 레벨 : 41
부활 기사단원 X 0
입수 크로노칩 X 0
토키오 : 좋아, 마크 아누의 카오스 게이트로 가자.
(카오스 게이트로)
(대화한다에서 파이 선택)
파이 : …….
토키오 : 저, 할 말이라니,
파이 : 쉿!
(에어리어 워드 입수)
- 파이의 유니즌어드레스를 입수했다! -
파이 : 가죠!
토키오 : 에, 이 에어리어로? 얘기정도는 여기라도…….
파이 : …….
토키오 : ‘노려봤다…….’
AIKA : 이, 이사람 좀 무서워요.
토키오 : ‘여기선 이야기하고 싶지 않다는 건가?
왠지 무섭지만 도르 도나의 카오스 게이트에서 에어리어로 가자.‘
(도르 도나로)
(에어리어 선택)
(시크잘 아지트)
메트로놈 : 기다려 주십시오. 단장.
그, 말하시는 의미를 잘 모르겠습니다만…….
플류겔 : 말 그대로다. 토키오는 ‘보호’한 후 바로 현실로 돌려보낸다.
메트로놈 : 그러니까 의미를 모르겠다는 겁니다.
더블웨어인 토키오를 검사도 하지 않고 현실로 돌려보내겠다는 겁니까!?
플류겔 : 그러니까, 몇 번이나 설명했잖나.
토키오의 로그에 끼어이던 노이즈는 아마도 악질 변이 데이터의 일종이다.
이대로 방치하면 중대한 부작용을 일으킬 가능성이 있어.
메트로놈 : 그건 당신 멋대로 내린 억측입니다!
그리고 그게 사실이었다 해도,
더욱 우리가 연구를 착수하면 되잖습니까!
더블웨어를 포획하고 철저하게 연구해서 그 변이 데이터란 걸 극복하면 됩니다!
플류겔 : 안돼. 억측이 아니라고 판명 됬을 때는 늦는다.
메트로놈 : 바보같은!
‘리얼 디지털라이즈’가 완성되면 사람은 상처나, 병으로 괴로워 하지 않게 된다!
수명조차 극복하여 모든 괴로움으로부터 해방된다!
학회에서 그렇게 주장한 건 단장, 당신이지 않습니까!?
그 연구를 위해 시크잘을 세우고
내키지 않는 짝퉁 해커짓에 몸을 버려오지 않았습니까!
플류겔 : 저, 메트로놈. 먼 옛날, 활과 화살을 발명한 원시인은 뭐라고 말했을까?
메트로놈 : 무슨 말입니까?
플류겔 : ‘이걸로 전쟁도 없어지겠지’라고
메트로놈 : …….
플류겔 : 생각해보면 인간 그 자체가 버그의 소용돌이야.
우리들이 쓰는 ‘시크잘 PC' 이 녀석이 아마 아슬아슬한 임계점일거다.
살아있는 인간은 이 이상 전뇌공간에 발을 들이면 안돼.
메트로놈 : …….
계속 생각해왔습니다만…….
최근의 당신은 자신의 연구에 대해 소극적인 듯한 모습을 봤습니다.
왜입니 ? 왜 지금 와서?
당신은 자신의 연구를, 과학의 가능성을…….
더블 웨어의 샘플을 눈 앞에 두고 부정하십니까?
플류겔 : 그렇지 않아. 우리들의 PC보디도 훌륭한 연구성과라고?
메트로놈 : ‘시크잘PC’는 ‘리얼 디지털라이즈’를 완성하기 위한 대용기술일 뿐입니다!
의료기술로서는 불완전합니다! 그런 건 당신도 잘 아실 겁니다!
플류겔 : …….
트롬멜이나, 보자오네는 어떻게 되는겁니까? 오르겔은?
그들은 당신의 연구를 위해 시크잘의 멤버가 되었습니다!
CC사에게 놀려지고, 토키오와 싸우고, 재기 불능이 됬습니다! 모두 당신 때문입니다!
당신은 그들의 희생을 무시하고 토키오를 현실로 되돌리려는 겁니까?
플류겔 : …….
그래. 토키오를 현실로 되돌린다.
첼로와 클라리네테한테 돌아오라고 지시해줘.
메트로놈 : !!!
플류겔 : 이런 이런…….
(에어리어 진입)
파이 : 타운은 가장 도청당하기 쉬운 장소야. 그런 것도 모르니?
설령 에어리어라도 같은 곳에서 장시간 멈춰있으면 탐지당하기 쉬워.
‘지식의 뱀’이라면 그럴 걱정은 없지만, 이번엔 그럴 수도 없어.
토키오 : 에? 무슨 얘기야?
파이 : 시간이 없으니, 단도직입적으로 말할게. 난 당신의 정체를 알고 있어.
당신은 ‘아카샤함’을 써서 이 시대로 온 미래의 PC지?
그리고 시크잘 녀석들과 문제를 일으키고 있고.
토키오 : …….
에?
에, 아, 에에에~~~!? 어째서 그런걸? 당신, 대체?
파이 : 나한테 이런 지식이 있는 건 두 보스를 따르고 있기 때문이야.
한 사람은 야타님, 또 한 사람은 ‘지니어스’ 시크잘의 오너야.
토키오 : 뭐라고! 그럼 당신은!
파이 : 기다려!! 적대할 생각은 없어. 당신과 이야기를 하고 싶어.
슬슬 타임리미트야. 안으로 들어가자.
(보스 클리어)
파이 : 여기라면 괜찮아.
이야기를 계속할게.
내가 시크잘의 오너 지니어스의 밑에 있는 건 야타님을 지키기 위해서야.
시크잘의 암약으로 발생하는 역사의 일그러짐.
야타님에게 그런 일에 휘말리게 하고 싶진 않아.
야타님이 ‘지식의 뱀’총괄자로서의 임무를 완수할 수 있게 해주는 게 내 바람.
시크잘의 목적따윈 흥미 없어.
토키오 : 어째서 그 얘기를 나한테?
파이 : 당신이랑은 서로 협력하려고 생각해서야.
‘아카샤함’의 운행을 정상으로 돌리는 건 야타님을 지키기 위한 것이기도 하니까.
다만, 개발자가 행방불명인채로는…….
‘아카샤함’을 올바로 유지할 수 없을지도 몰라…….
토키오 : ‘아카샤함’의 개발자가 행방불명?
파이 : 당신, ‘아카샤함’을 쓰고 있는 주제에 그런 것도 모르는거야?
아마기 죠타로(天城丈太朗)
CC사의 RA프로젝트에 관여한 천재프로그래머야.
토키오 : 아마기, 죠타로…….
파이 : 그럼, 슬슬 시간이네. 내 제안은 승낙했다고 봐야될까?
토키오 : 아, 응 알았어.
파이 : 그건 다행이네, 그럼 또 연락할게.
토키오 : 놀랐어. ‘아카샤함’을 알고 있다니…….
아니, CC사의 사람이라면 당연한가. 일단 타운으로 돌아가자.
(타운)
토키오 : 으음, 아마기 죠타로라…….
이 이름, 왠지 신경쓰이는데, 왜지?
AIKA : 왜 그러세요? 그렇게 생각에 몰두해서.
토키오 : 아, 그래!! 사이카쨩의 성도 ‘아마기’야!!
AIKA쨩은 사이카쨩한테 들은 거 없어? 아마기 죠타로란 사람에 대해서
AIKA : 에!? 모, 몰라요. 전혀요. 정말이에요.
토키오 : ‘틀림없이 알고 있어.’
그 사람이 사이카쨩의 ‘오빠’일까? 응?
AIKA : 그, 그, 그런 건 사이카가 말하지 않으면 저도 말하지 않을 거에요.
사이카가 죠타로오빠를 위해서 노력하고 있다고는…….
토키오 : 역시 그렇구나!
AIKA : 아아!? 말해버렸다!?
이, 무슨 교활한 유도심문! 치사해요!
(AIKA 전송)
토키오 : 아, AIKA쨩 로그아웃 해버렸어. 일단 그란 웨일로 돌아갈까.
(그란 웨일로)
- 이벤트 포인트 ‘파이의 접촉’을 클리어했습니다! -
- 새로 온 메일이 1건 있습니다 -
G.U.는 메인 시나리오도 꽤 됩니다.
역시 .hack//G.U. Vol.4 Link 아니랄까봐.
그래서 앞으로 밀린 것들 시험기간 오기 전에 처리할려면
이 속도론 무리다 싶어서 그냥 달립니다.-_-;
이번 편은 링크에서 ‘또~끼오!’라고 새는 소리가 매력적인
파이 누님이 나오는 편이에요.
취미가 마세라티인가 뭔가 하는 자동차(전 차를 모릅니다.)몰고 놀기이며
키가 175에 사이즈 37. 22. 33이라는 괴물 스펙 누님이죠. 괜히 X파이상이 아닙니다.
역시나 저 누님의 대머리 사랑은 대단하네요.
히노 타쿠미가 꽤 미남인가 봅니다. 저 누님이 저렇게 관리 하는 거 보면-_-;
그나저나, 트릴로지 마지막 대사도 그렇고,
링크의 대사도 그렇고, 파이는 AI가 아니라 실제 인물이 아닐까도 생각해봤지만.
석상에서 깨는 거 보면...아 머리 아파요. 그만 두죠.-_-;
보낸이 :
사이카
제목 : AIKA
뭐라고 말해야 될까.
AIKA는, 네 팬이야.
그 아이에게 넌,
‘동경하는 용사님’이야.
부탁이니까 그 동경을
부수는 짓은 하지 마
그리고, AIKA는 몸이 별로 좋지 않아.
그러니까 장시간 게임에 집중 할 수 없어.
‘The World' 접속은
쉬엄쉬엄이겠지만…….
그건 네가 신경쓰라고!
보낸이 :
파이
제목 : 긴급
할 말이 있습니다.
마크 아누의 카오스 게이트로
와주세요.
토키오 : 어? 파이라면,
(회상)
야타 : ‘지식의 뱀’에 온걸 환영한다. 토키오군
파이 : …….
(회상 종료)
토키오 : 야타의 곁에 있던 여비서 같은 PC였지?
협력하겠다곤 한마디도 안했는데, 그래도…….
AIKA : ? 토키오 무슨 일이라도 있으세요?
토키오 : 아니, 아무것도 아냐.
‘AIKA쨩은 하세오가 로그인해도 모를테고……’
파이를 만나면 뭔가 정보가 들어올지도 몰라. 마크 아누의 카오스 게이트로 가보자.
- 아카샤 연대비에 이벤트 포인트 ‘파이의 접촉’이 추가되었습니다! -
(아카샤 연대비로)
(아카샤 연대비에 이벤트 포인트 .hack//G.U. 제 5화 ‘파이의 접촉’ 추가)
(이벤트 포인트 선택)
2017년 .hack//G.U. 제 5화
‘파이의 접촉’
파이한테서 메일로 호출을 받았다.
왠지 급한 일 같다. 마크 아누의 카오스 게이트로
가보자!
플레이 추천 레벨 : 41
부활 기사단원 X 0
입수 크로노칩 X 0
토키오 : 좋아, 마크 아누의 카오스 게이트로 가자.
(카오스 게이트로)
(대화한다에서 파이 선택)
파이 : …….
토키오 : 저, 할 말이라니,
파이 : 쉿!
(에어리어 워드 입수)
- 파이의 유니즌어드레스를 입수했다! -
파이 : 가죠!
토키오 : 에, 이 에어리어로? 얘기정도는 여기라도…….
파이 : …….
토키오 : ‘노려봤다…….’
AIKA : 이, 이사람 좀 무서워요.
토키오 : ‘여기선 이야기하고 싶지 않다는 건가?
왠지 무섭지만 도르 도나의 카오스 게이트에서 에어리어로 가자.‘
(도르 도나로)
(에어리어 선택)
(시크잘 아지트)
메트로놈 : 기다려 주십시오. 단장.
그, 말하시는 의미를 잘 모르겠습니다만…….
플류겔 : 말 그대로다. 토키오는 ‘보호’한 후 바로 현실로 돌려보낸다.
메트로놈 : 그러니까 의미를 모르겠다는 겁니다.
더블웨어인 토키오를 검사도 하지 않고 현실로 돌려보내겠다는 겁니까!?
플류겔 : 그러니까, 몇 번이나 설명했잖나.
토키오의 로그에 끼어이던 노이즈는 아마도 악질 변이 데이터의 일종이다.
이대로 방치하면 중대한 부작용을 일으킬 가능성이 있어.
메트로놈 : 그건 당신 멋대로 내린 억측입니다!
그리고 그게 사실이었다 해도,
더욱 우리가 연구를 착수하면 되잖습니까!
더블웨어를 포획하고 철저하게 연구해서 그 변이 데이터란 걸 극복하면 됩니다!
플류겔 : 안돼. 억측이 아니라고 판명 됬을 때는 늦는다.
메트로놈 : 바보같은!
‘리얼 디지털라이즈’가 완성되면 사람은 상처나, 병으로 괴로워 하지 않게 된다!
수명조차 극복하여 모든 괴로움으로부터 해방된다!
학회에서 그렇게 주장한 건 단장, 당신이지 않습니까!?
그 연구를 위해 시크잘을 세우고
내키지 않는 짝퉁 해커짓에 몸을 버려오지 않았습니까!
플류겔 : 저, 메트로놈. 먼 옛날, 활과 화살을 발명한 원시인은 뭐라고 말했을까?
메트로놈 : 무슨 말입니까?
플류겔 : ‘이걸로 전쟁도 없어지겠지’라고
메트로놈 : …….
플류겔 : 생각해보면 인간 그 자체가 버그의 소용돌이야.
우리들이 쓰는 ‘시크잘 PC' 이 녀석이 아마 아슬아슬한 임계점일거다.
살아있는 인간은 이 이상 전뇌공간에 발을 들이면 안돼.
메트로놈 : …….
계속 생각해왔습니다만…….
최근의 당신은 자신의 연구에 대해 소극적인 듯한 모습을 봤습니다.
왜입니 ? 왜 지금 와서?
당신은 자신의 연구를, 과학의 가능성을…….
더블 웨어의 샘플을 눈 앞에 두고 부정하십니까?
플류겔 : 그렇지 않아. 우리들의 PC보디도 훌륭한 연구성과라고?
메트로놈 : ‘시크잘PC’는 ‘리얼 디지털라이즈’를 완성하기 위한 대용기술일 뿐입니다!
의료기술로서는 불완전합니다! 그런 건 당신도 잘 아실 겁니다!
플류겔 : …….
트롬멜이나, 보자오네는 어떻게 되는겁니까? 오르겔은?
그들은 당신의 연구를 위해 시크잘의 멤버가 되었습니다!
CC사에게 놀려지고, 토키오와 싸우고, 재기 불능이 됬습니다! 모두 당신 때문입니다!
당신은 그들의 희생을 무시하고 토키오를 현실로 되돌리려는 겁니까?
플류겔 : …….
그래. 토키오를 현실로 되돌린다.
첼로와 클라리네테한테 돌아오라고 지시해줘.
메트로놈 : !!!
플류겔 : 이런 이런…….
(에어리어 진입)
파이 : 타운은 가장 도청당하기 쉬운 장소야. 그런 것도 모르니?
설령 에어리어라도 같은 곳에서 장시간 멈춰있으면 탐지당하기 쉬워.
‘지식의 뱀’이라면 그럴 걱정은 없지만, 이번엔 그럴 수도 없어.
토키오 : 에? 무슨 얘기야?
파이 : 시간이 없으니, 단도직입적으로 말할게. 난 당신의 정체를 알고 있어.
당신은 ‘아카샤함’을 써서 이 시대로 온 미래의 PC지?
그리고 시크잘 녀석들과 문제를 일으키고 있고.
토키오 : …….
에?
에, 아, 에에에~~~!? 어째서 그런걸? 당신, 대체?
파이 : 나한테 이런 지식이 있는 건 두 보스를 따르고 있기 때문이야.
한 사람은 야타님, 또 한 사람은 ‘지니어스’ 시크잘의 오너야.
토키오 : 뭐라고! 그럼 당신은!
파이 : 기다려!! 적대할 생각은 없어. 당신과 이야기를 하고 싶어.
슬슬 타임리미트야. 안으로 들어가자.
(보스 클리어)
파이 : 여기라면 괜찮아.
이야기를 계속할게.
내가 시크잘의 오너 지니어스의 밑에 있는 건 야타님을 지키기 위해서야.
시크잘의 암약으로 발생하는 역사의 일그러짐.
야타님에게 그런 일에 휘말리게 하고 싶진 않아.
야타님이 ‘지식의 뱀’총괄자로서의 임무를 완수할 수 있게 해주는 게 내 바람.
시크잘의 목적따윈 흥미 없어.
토키오 : 어째서 그 얘기를 나한테?
파이 : 당신이랑은 서로 협력하려고 생각해서야.
‘아카샤함’의 운행을 정상으로 돌리는 건 야타님을 지키기 위한 것이기도 하니까.
다만, 개발자가 행방불명인채로는…….
‘아카샤함’을 올바로 유지할 수 없을지도 몰라…….
토키오 : ‘아카샤함’의 개발자가 행방불명?
파이 : 당신, ‘아카샤함’을 쓰고 있는 주제에 그런 것도 모르는거야?
아마기 죠타로(天城丈太朗)
CC사의 RA프로젝트에 관여한 천재프로그래머야.
토키오 : 아마기, 죠타로…….
파이 : 그럼, 슬슬 시간이네. 내 제안은 승낙했다고 봐야될까?
토키오 : 아, 응 알았어.
파이 : 그건 다행이네, 그럼 또 연락할게.
토키오 : 놀랐어. ‘아카샤함’을 알고 있다니…….
아니, CC사의 사람이라면 당연한가. 일단 타운으로 돌아가자.
(타운)
토키오 : 으음, 아마기 죠타로라…….
이 이름, 왠지 신경쓰이는데, 왜지?
AIKA : 왜 그러세요? 그렇게 생각에 몰두해서.
토키오 : 아, 그래!! 사이카쨩의 성도 ‘아마기’야!!
AIKA쨩은 사이카쨩한테 들은 거 없어? 아마기 죠타로란 사람에 대해서
AIKA : 에!? 모, 몰라요. 전혀요. 정말이에요.
토키오 : ‘틀림없이 알고 있어.’
그 사람이 사이카쨩의 ‘오빠’일까? 응?
AIKA : 그, 그, 그런 건 사이카가 말하지 않으면 저도 말하지 않을 거에요.
사이카가 죠타로오빠를 위해서 노력하고 있다고는…….
토키오 : 역시 그렇구나!
AIKA : 아아!? 말해버렸다!?
이, 무슨 교활한 유도심문! 치사해요!
(AIKA 전송)
토키오 : 아, AIKA쨩 로그아웃 해버렸어. 일단 그란 웨일로 돌아갈까.
(그란 웨일로)
- 이벤트 포인트 ‘파이의 접촉’을 클리어했습니다! -
- 새로 온 메일이 1건 있습니다 -
G.U.는 메인 시나리오도 꽤 됩니다.
역시 .hack//G.U. Vol.4 Link 아니랄까봐.
그래서 앞으로 밀린 것들 시험기간 오기 전에 처리할려면
이 속도론 무리다 싶어서 그냥 달립니다.-_-;
이번 편은 링크에서 ‘또~끼오!’라고 새는 소리가 매력적인
파이 누님이 나오는 편이에요.
취미가 마세라티인가 뭔가 하는 자동차(전 차를 모릅니다.)몰고 놀기이며
키가 175에 사이즈 37. 22. 33이라는 괴물 스펙 누님이죠. 괜히 X파이상이 아닙니다.
역시나 저 누님의 대머리 사랑은 대단하네요.
히노 타쿠미가 꽤 미남인가 봅니다. 저 누님이 저렇게 관리 하는 거 보면-_-;
그나저나, 트릴로지 마지막 대사도 그렇고,
링크의 대사도 그렇고, 파이는 AI가 아니라 실제 인물이 아닐까도 생각해봤지만.
석상에서 깨는 거 보면...아 머리 아파요. 그만 두죠.-_-;
(IP보기클릭).***.***