.hack//Link .hack//G.U. 3화 번역
보낸 이 :
사이카
제목 : 하세오에 대해
이 시대의 ‘크로노 코어’
소유주에 대해 조사해봤어.
넌 잘 알고 있겠지만,
일단은…….
PC명은 하세오
직업은 연장사(멀티웨폰)
소속길드의 서브리더
시노가 의식불명이 되고
하세오는, 그녀를 원래대로 되돌릴 수단을
계속 찾고 있었던 것 같아.
그리고, PK들을 사냥할 수 있는
실력을 익히고, ‘죽음의 공포’라고
불리는 PK킬러로 바뀌었어.
대성당에서 하세오를 데이터드레인 한
쌍검사(트윈소드)…….
카이트와 무척 닮은 PK가
언제부터 The World에 있었는가?
무엇이 목적인가?
모든게 불명이야.
다만 PK현장에 3개의 상흔을
남겨서 삼조흔(트라이에지)라고 불리나봐.
그 녀석이 한 짓인지는
확실하진 않지만
2016년 이후, 'The World'
플레이중에 PC가 의식을 잃었다는
사건이 계속 발생했다는 건
내 자료에도 기록되어 있어.
물론, CC사는 인과관계를
부정해오고 있지만.
토키오, 너와 하세오 사이에
큰 벽이 생겨버렸다는 건
알고 있어.
그렇지만, 이번에도 해야할 일은 똑같아.
하세오와 함께 행동해서
‘크로노 코어’를 입수하는거야.
알겠지?
보낸이 :
아토리
제목 : 같이 모험하지 않으실래요
재빨리 불러내봤습니다.
‘달의 나무’에 대해
이야기를 하게 해주세요.
마크 아누의 카오스 게이트에서
기다리고 있겠습니다!
아토리로부터 .
토키오 : 아토리와 모험을 하면 이 시대의 정보를 얻을 수 있을지도 몰라.
좋아, 마크 아누의 카오스 게이트로 가자.
- 아카샤 연대비에 이벤트 포인트 ‘아토리의 권유’가 추가 되었습니다!
(아카샤 연대비로)
(아카샤 연대비에 이벤트 포인트 .hack//G.U. 제 3화 ‘아토리의 권유’ 활성화)
(이벤트 포인트 선택)
2017년 .hack//G.U. 제 3화
아토리의 권유
‘달의 나무’의 소녀PC 아토리한테 메일로
모험권유를 받았다. 기다리겠다고 한
마크 아누의 카오스 게이트로 가자!
플레이 추천 레벨 : 40
부활 기사단원 X 0
입수 크로노칩 X 0
토키오 : 그러니까 마크 아누의 카오스 게이트로 가면 되는 거지.
(카오스 게이트로)
(카오스 게이트의 ‘대화한다’에서 아토리 선택)
아토리 : 토키오씨! 오늘은 와주셔서 감사합니다.
저, ‘달의 나무’의 훌륭함을 힘껏 설명해드릴게요!
토키오 : 하하하…….
사이카 : 토키오!!
토키오 : 아, 사이카쨩, 기침은 가라앉았어?
사이카 : 그딴 건 아무래도 됬고! ‘크로노 코어’의 반응이야! 이 에어리어야!!
(에어리어 워드 입수)
토키오 : 음, 저기, 아토리
전부터 도전하고 싶었던 에어리어가 있었는데, 거기로 가도 될까?
아토리 : 아, 예! 알겠습니다. 그럼 거기로 가죠.
토키오 : 좋아, 마크 아누의 카오스 게이트에서 에어리어로 가자!
(에어리어 워드 선택 UPC 아토리 선택)
사이카 : ‘크로노 코어’의 반응은 에어리어 최심부에 있어.
움직이질 않아. 가만히 있는걸. 전처럼 전투중이진 않아 보여.
토키오 : 가만히 있다고? 에어리어 안에서? 뭘 하는거지?
좋아 에어리어 안으로 가보자.
(전송장치로 이동 후)
아토리 : ‘달의 나무’에 대해서 기본적인 걸 설명할게요.
‘달의 나무’는 ‘칠지회’라는 간부회로 구성되어있어요.
길드 멤버가 1000인을 넘는 대규모라서 길드운영은 분권체제를 취하고 있어요.
토키오 : 그러고 보니, 전에는 사카키란 대장과 같이 있지 않았어?
(회상)
사카키 : 하지만, 그걸 힘으로 비틀어 누르는 PKK, PK킬러의 방식엔 이치가 있는가?
‘달의 나무’ 이번대장, 사카키. 너와 같은 자를 가만히 놔둘 수는 없다!
(회상 종료)
아토리 : 아, 사카키씨를 알고 계시나요? 사카키씨는 2번대의 대장이에요.
무지 존경스러운 분이라구요!
토키오 : 흐음…….
아토리 : 우리들은, ‘The World'를 좀더 즐겁게 하고 싶고, 좀더 서로를 이해하고 싶을 뿐이에요..
설령 게임 속이라도, 아니 게임 속이야말로…….
(보스 클리어)
토키오 :좋아. 쓰러뜨렸다. 하세오는…….
있다! 저런 데서 뭘 하는거지?
하세오 : 하아……. 하아…….
젠장, 앞으로 조금인데……. 뭐가 부족한 거냐!?
아토리 : 저 사람은 PKK인?
하세오 : 너희들. 뭘 하러 왔나!?
토키오 : 저, 하세오 네가 시노의 원수를 갚으려고 노력하는 건 알고 있어.
그러니까 나도 돕게 해줘.
하세오 : 그 누구의 힘도 받지 않아.
난, 나만의 힘으로 시노를 구하겠어.
토키오 : 혼자서 할 수 있는 일은 극히 적어. 여단에 있을 때도…….
하세오 : 네놈이……여단을 말하지마!!
토키오 : ……!
하세오 : 내게 상관하지마! 잘난 척 으스대지말라고!
토키오 : …….
아토리 : 저, 저기 토키오씨 뭔가 들리지 않나요?
토키오 : 에?
아토리 : 소리가 점점 커져가요. 아니, 가까워 오는 듯한…….
토키오 : 우왓! 뭔가 온다!
(데모)
(AIDA ANNA 등장.)
아토리 !?
꺄아아아아!
하세오 : 아토리!!
네녀석!!!
토키오 : 뭐야 이거! ‘검은 방울’……. 이 녀석이 야타가 말한 AIDA인가!?
사이카 : 아, 자…… 그만 해!
이럴 때 나오면 안돼! 무슨 생각이야!
토키오 : !?
하세오 : 그래……와라……. 이제 조금이다…….
좋아……. 와라…….
와라……와라……!
난, 여기에 있다!!!
스케에에에에에에이스!!!!
(스케이스 출현)
사이카 : 저건!?
(ANNA를 베어버리는 스케이스)
하세오 : 됐어. 손에 넣었다. 힘을…….)
토키오 : 저건 스케이스!?
사이카 : 그만둬! 공격하지마!
토키오 : !?
사이카 : 그 아이는 흥분했을 뿐이야!
(스케이스의 재공격에 사라지는 ANNA)
사이카 : 아아, 그 아이 사라져버렸습니다…….
토키오 : 사이카쨩!?
하세오 : 크크 큿……드디어 난 진짜 ‘힘’을 손에 넣었다!!
이번에야말로 트라이에지를 박살내주마!
아토리 : 우…….
웅응, 어라? 저 어떻게 된건가요?
이상한 몬스터한테 습격당하고, 토키오씨가 구해주신건가요?
토키오 : 아냐, 아토리를 구해준 건 하세오야.
아토리 : 에, 그 PKK가?
토키오 : …….
‘AIDA를 일격으로, 그게 하세오의 능력인가. 스케이스가 어째서?
그리고, 사이카쨩도 신경쓰여. 일단 타운으로 돌아가자.‘
(타운)
아토리 : 오늘은 죄송해요. 제가 불렀는데도, 그만 폐를…….
이, 이번에야말로 열심히 할테니까요! 또 부탁드릴게요! 그럼 실례하겠습니다!
(아토리 전송)
토키오 : ‘달의 나무’의 아토리 시노와 동형PC지만 속은 전혀 다르구나.
나도 그란 웨일로 돌아가자.
(그란 웨일로)
- 이벤트 ‘아토리의 권유’를 클리어 했습니다! -
- 새로 온 메일이 1건 있습니다. -
PKK 죽음의 공포 하세오를 대변하는 명대사
‘난 여기에 있다’가 나옵니다.
그나저나 이 편은 원래 G.U.에선 ANNA에게 습격당한
둘을 쿤이 번개같이 달려와서 메이거스 발동으로 구해주는 편이었는데
얼레벌레
이건 축약수준이 아니라 다시 쓰는 수준입니다.
G.U+처럼 엔듀란스 전에서 나오면 재밌기라도 하지--;
여튼 막장기가 있는 G.U. 시나리오-..- 계속 번역 할 수 있을지는 모르겠습니다.
보낸 이 :
사이카
제목 : 하세오에 대해
이 시대의 ‘크로노 코어’
소유주에 대해 조사해봤어.
넌 잘 알고 있겠지만,
일단은…….
PC명은 하세오
직업은 연장사(멀티웨폰)
소속길드의 서브리더
시노가 의식불명이 되고
하세오는, 그녀를 원래대로 되돌릴 수단을
계속 찾고 있었던 것 같아.
그리고, PK들을 사냥할 수 있는
실력을 익히고, ‘죽음의 공포’라고
불리는 PK킬러로 바뀌었어.
대성당에서 하세오를 데이터드레인 한
쌍검사(트윈소드)…….
카이트와 무척 닮은 PK가
언제부터 The World에 있었는가?
무엇이 목적인가?
모든게 불명이야.
다만 PK현장에 3개의 상흔을
남겨서 삼조흔(트라이에지)라고 불리나봐.
그 녀석이 한 짓인지는
확실하진 않지만
2016년 이후, 'The World'
플레이중에 PC가 의식을 잃었다는
사건이 계속 발생했다는 건
내 자료에도 기록되어 있어.
물론, CC사는 인과관계를
부정해오고 있지만.
토키오, 너와 하세오 사이에
큰 벽이 생겨버렸다는 건
알고 있어.
그렇지만, 이번에도 해야할 일은 똑같아.
하세오와 함께 행동해서
‘크로노 코어’를 입수하는거야.
알겠지?
보낸이 :
아토리
제목 : 같이 모험하지 않으실래요
재빨리 불러내봤습니다.
‘달의 나무’에 대해
이야기를 하게 해주세요.
마크 아누의 카오스 게이트에서
기다리고 있겠습니다!
아토리로부터 .
토키오 : 아토리와 모험을 하면 이 시대의 정보를 얻을 수 있을지도 몰라.
좋아, 마크 아누의 카오스 게이트로 가자.
- 아카샤 연대비에 이벤트 포인트 ‘아토리의 권유’가 추가 되었습니다!
(아카샤 연대비로)
(아카샤 연대비에 이벤트 포인트 .hack//G.U. 제 3화 ‘아토리의 권유’ 활성화)
(이벤트 포인트 선택)
2017년 .hack//G.U. 제 3화
아토리의 권유
‘달의 나무’의 소녀PC 아토리한테 메일로
모험권유를 받았다. 기다리겠다고 한
마크 아누의 카오스 게이트로 가자!
플레이 추천 레벨 : 40
부활 기사단원 X 0
입수 크로노칩 X 0
토키오 : 그러니까 마크 아누의 카오스 게이트로 가면 되는 거지.
(카오스 게이트로)
(카오스 게이트의 ‘대화한다’에서 아토리 선택)
아토리 : 토키오씨! 오늘은 와주셔서 감사합니다.
저, ‘달의 나무’의 훌륭함을 힘껏 설명해드릴게요!
토키오 : 하하하…….
사이카 : 토키오!!
토키오 : 아, 사이카쨩, 기침은 가라앉았어?
사이카 : 그딴 건 아무래도 됬고! ‘크로노 코어’의 반응이야! 이 에어리어야!!
(에어리어 워드 입수)
토키오 : 음, 저기, 아토리
전부터 도전하고 싶었던 에어리어가 있었는데, 거기로 가도 될까?
아토리 : 아, 예! 알겠습니다. 그럼 거기로 가죠.
토키오 : 좋아, 마크 아누의 카오스 게이트에서 에어리어로 가자!
(에어리어 워드 선택 UPC 아토리 선택)
사이카 : ‘크로노 코어’의 반응은 에어리어 최심부에 있어.
움직이질 않아. 가만히 있는걸. 전처럼 전투중이진 않아 보여.
토키오 : 가만히 있다고? 에어리어 안에서? 뭘 하는거지?
좋아 에어리어 안으로 가보자.
(전송장치로 이동 후)
아토리 : ‘달의 나무’에 대해서 기본적인 걸 설명할게요.
‘달의 나무’는 ‘칠지회’라는 간부회로 구성되어있어요.
길드 멤버가 1000인을 넘는 대규모라서 길드운영은 분권체제를 취하고 있어요.
토키오 : 그러고 보니, 전에는 사카키란 대장과 같이 있지 않았어?
(회상)
사카키 : 하지만, 그걸 힘으로 비틀어 누르는 PKK, PK킬러의 방식엔 이치가 있는가?
‘달의 나무’ 이번대장, 사카키. 너와 같은 자를 가만히 놔둘 수는 없다!
(회상 종료)
아토리 : 아, 사카키씨를 알고 계시나요? 사카키씨는 2번대의 대장이에요.
무지 존경스러운 분이라구요!
토키오 : 흐음…….
아토리 : 우리들은, ‘The World'를 좀더 즐겁게 하고 싶고, 좀더 서로를 이해하고 싶을 뿐이에요..
설령 게임 속이라도, 아니 게임 속이야말로…….
(보스 클리어)
토키오 :좋아. 쓰러뜨렸다. 하세오는…….
있다! 저런 데서 뭘 하는거지?
하세오 : 하아……. 하아…….
젠장, 앞으로 조금인데……. 뭐가 부족한 거냐!?
아토리 : 저 사람은 PKK인?
하세오 : 너희들. 뭘 하러 왔나!?
토키오 : 저, 하세오 네가 시노의 원수를 갚으려고 노력하는 건 알고 있어.
그러니까 나도 돕게 해줘.
하세오 : 그 누구의 힘도 받지 않아.
난, 나만의 힘으로 시노를 구하겠어.
토키오 : 혼자서 할 수 있는 일은 극히 적어. 여단에 있을 때도…….
하세오 : 네놈이……여단을 말하지마!!
토키오 : ……!
하세오 : 내게 상관하지마! 잘난 척 으스대지말라고!
토키오 : …….
아토리 : 저, 저기 토키오씨 뭔가 들리지 않나요?
토키오 : 에?
아토리 : 소리가 점점 커져가요. 아니, 가까워 오는 듯한…….
토키오 : 우왓! 뭔가 온다!
(데모)
(AIDA ANNA 등장.)
아토리 !?
꺄아아아아!
하세오 : 아토리!!
네녀석!!!
토키오 : 뭐야 이거! ‘검은 방울’……. 이 녀석이 야타가 말한 AIDA인가!?
사이카 : 아, 자…… 그만 해!
이럴 때 나오면 안돼! 무슨 생각이야!
토키오 : !?
하세오 : 그래……와라……. 이제 조금이다…….
좋아……. 와라…….
와라……와라……!
난, 여기에 있다!!!
스케에에에에에에이스!!!!
(스케이스 출현)
사이카 : 저건!?
(ANNA를 베어버리는 스케이스)
하세오 : 됐어. 손에 넣었다. 힘을…….)
토키오 : 저건 스케이스!?
사이카 : 그만둬! 공격하지마!
토키오 : !?
사이카 : 그 아이는 흥분했을 뿐이야!
(스케이스의 재공격에 사라지는 ANNA)
사이카 : 아아, 그 아이 사라져버렸습니다…….
토키오 : 사이카쨩!?
하세오 : 크크 큿……드디어 난 진짜 ‘힘’을 손에 넣었다!!
이번에야말로 트라이에지를 박살내주마!
아토리 : 우…….
웅응, 어라? 저 어떻게 된건가요?
이상한 몬스터한테 습격당하고, 토키오씨가 구해주신건가요?
토키오 : 아냐, 아토리를 구해준 건 하세오야.
아토리 : 에, 그 PKK가?
토키오 : …….
‘AIDA를 일격으로, 그게 하세오의 능력인가. 스케이스가 어째서?
그리고, 사이카쨩도 신경쓰여. 일단 타운으로 돌아가자.‘
(타운)
아토리 : 오늘은 죄송해요. 제가 불렀는데도, 그만 폐를…….
이, 이번에야말로 열심히 할테니까요! 또 부탁드릴게요! 그럼 실례하겠습니다!
(아토리 전송)
토키오 : ‘달의 나무’의 아토리 시노와 동형PC지만 속은 전혀 다르구나.
나도 그란 웨일로 돌아가자.
(그란 웨일로)
- 이벤트 ‘아토리의 권유’를 클리어 했습니다! -
- 새로 온 메일이 1건 있습니다. -
PKK 죽음의 공포 하세오를 대변하는 명대사
‘난 여기에 있다’가 나옵니다.
그나저나 이 편은 원래 G.U.에선 ANNA에게 습격당한
둘을 쿤이 번개같이 달려와서 메이거스 발동으로 구해주는 편이었는데
얼레벌레
이건 축약수준이 아니라 다시 쓰는 수준입니다.
G.U+처럼 엔듀란스 전에서 나오면 재밌기라도 하지--;
여튼 막장기가 있는 G.U. 시나리오-..- 계속 번역 할 수 있을지는 모르겠습니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***