[정보] 드래곤에이지 인퀴지션 메인테마 곡 가사 번역

[류성[流星]]

Shadows fall and hope has fled 

어둠이 지고 희망이 사라져도

Steel your heart the dawn will come 

마음을 굳게 하라 새벽이 곧 오리라

The night is long and the path is dark

밤이 길고 그 길이 어둡더라도

Look to the sky for one day soon

다가올 그 날을 위해 하늘을 보라

The dawn will come

새벽이 곧 오리라

The shepherd's lost and his home is far

목자를 잃고 그의 집이 멀다해도

Keep to the stars the dawn will come

별을 따르라, 새벽이 곧 오리라

The night is long and the path is dark

밤이 길고 그 길이 어둡더라도

Look to the sky for one day soon

다가올 그 날을 위해 하늘을 보라

The dawn will come

새벽이 곧 오리라

Bare your blade and raise it high

모든걸 내려놓은 손으로 검을 높게 들어올려라

Stand your ground the dawn will come

굴복하지 마라 새벽이 곧 오리라

The night is long and the path is dark

밤이 길고 그 길이 어둡더라도

Look to the sky for one day soon

다가올 그 날을 위해 하늘을 보라

The dawn will come

새벽이 곧 오리라

*의역이 있습니다.

잘못된 부분이 있거나 표현적 문제에 대해 지적해주시면 감사하겠습니다.

[혁명은엄마돈으로]

The shepherd's lost : 목자가 길을 잃고(의역)
Bare your blade and raise it high : 너의 검을 드러내어 높게 들어라.

가 아닐까요?

[게임라이프]

이왕이면 노래 링크좀 ㅠㅠ