[잡담] 저 밑에 있는 남의번역들 표까지 만들어비교하는분은뭐하는분

[루리웹-342126011]

어느쪽이든 양쪽 번역하는데 도움 준 것도 아니고

지가 뭘 하나 번역한 것도 아니고

그런 주제에 남까내릴려고 표까지 만들어 일일이 것도 옛날 자료 골라서 일부러 깔라고

만드는 정성에 경의를 표합니다.

저 사람들은 물건을 만들어내는데 당신이 만든 그건 뭐라고 불러야 합니까?

사람들 번역해주면 칭찬이나 해줍시다

[zfedaykin]

글쎄요...저같이 어떤 패치를 해야 될지 고민중인 사람한테는 무척 좋은 자룐데요

[늘푸른아담]

옛날 자료 골라서 일부러 깔라고 -> 옛날 자료 아닙니다. 최신자료 입니다. ;;;

[늘푸른아담]

저도 예전엔 다른 게임 한패치에 일조 했던 사람입니다만.... ^^

[Gauze]

한글패치 해주시는건 좋다 이겁니다... 그런데 게임과 전혀 관계없는 개드립 난무하게 하고 오역까지 껴있는건 잘못했다고 말도 못합니까?
걍 무조건 칭찬 해줘야 하는건가요?
게임중에 갑자기 잠실구장의 윤석민이 어쩌고 라면서 개드립으로 바꿔넣어서 진행하다가 분위기 게임 분위기 완전 꺠버리는데 테러당한 기분이였습니다.

[로린이~☆]

이 말 할려고 회원가입하고 1일동안 참고 기다리셨나보네 아니면 한패 만드신 분인가?

[루리웹-59777991]

근데 저는 바이오쇼크산다음에 스토리를 알고있어야 재밌다는 말을듣고 3주정도 한글패치가 나오길 기다렸다가
한글패치가 나온후에 했는데 만약 게임을 사고 한글패치나오길 기다렸다가 했는데 저런 자막이 나온다면
스포일러는 스포일러대로당하고 재미는 전혀없고 분위기는 다깨고
'우린끝났어, 강제로 한화팬이됀거라고.' 같은 대사나 보고있으면 그자막 만든사람 찾아가 칼침놓을듯