본문

[질문] もっと仕事を詰める 해석이.. ? [1]




(4990668)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 1555 | 댓글수 1
글쓰기
|

댓글 | 1
1
 댓글


(IP보기클릭)125.187.***.***

일본어 밴드에 문의하니 그럼 이런 뜻으로 사용했을거 같습니다. '일을 더 열심히, 더 힘을 써서, 죽어라고 하다' 라는 뜻으로도 말을 합니다. 예를 들어 상사가 부하에게, "자네 일을 더 열심히 해서 결과 남기지 않으면 짤릴 수도 있어." 이런 식으로 말할 때 부하는 친구에게, "오늘 부장한테 더 열심히 해서 결과 남기지 않으면 짤린다고 仕事を詰められてさー、진짜 기분 나빴어. 열받는데 그냥 그만둬버릴까?" 이런식으로 말을 사용하기도 합니다. 이렇게 답변해 주셨네요~
20.02.13 20:43


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (129)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (33)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (47)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (24)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (50)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (157)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
41 공지 메인공지 (6) 루리 5 47605 2000.01.12
30364463 질문 루리웹-40216684 721 2023.07.03
30364461 질문 루리웹-5805833111 764 2022.10.29
30364458 잡담 Choi47 1105 2022.08.29
30358515 학습 TIMEONLYONE 3115 2021.10.14
30358514 학습 TIMEONLYONE 4708 2021.10.14
30358513 학습 TIMEONLYONE 1654 2021.10.01
30358512 학습 TIMEONLYONE 1427 2021.10.01
30358511 학습 TIMEONLYONE 1107 2021.09.30
30358510 학습 TIMEONLYONE 1961 2021.09.30
30358509 학습 TIMEONLYONE 1437 2021.09.28
30358508 학습 TIMEONLYONE 1195 2021.09.28
30358507 학습 TIMEONLYONE 1494 2021.09.28
30358506 학습 TIMEONLYONE 2357 2021.09.27
30358505 학습 TIMEONLYONE 1584 2021.09.26
30358504 학습 TIMEONLYONE 1884 2021.09.26
30358503 학습 TIMEONLYONE 931 2021.09.25
30358502 학습 TIMEONLYONE 1 1659 2021.09.25
30358501 학습 TIMEONLYONE 1215 2021.09.24
30358500 학습 TIMEONLYONE 1226 2021.09.24
30358499 질문 루리웹-8802705102 2682 2021.06.21
30358496 질문 루리웹-6707013946 4045 2021.04.07
30358495 질문 >곰도리< 3562 2021.03.29
30358494 질문 루리웹-8864937097 1263 2021.03.29
30358493 질문 루리웹-8769341900 2864 2021.02.22
30358492 잡담 루리웹-8949733267 1568 2021.02.12
30358491 질문 진리조 3603 2021.01.14
30358490 질문 루리웹-3695315399 2122 2020.11.29
30358489 잡담 SANOKUN 1430 2020.11.27
글쓰기 6976개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자
X